Anter
- ʻO ke ʻano o nā huaʻōlelo passive a me ka hana
- Nā ʻano o nā huaʻōlelo passive
- Nā laʻana o nā huaʻōlelo passive
ʻO ka leo passive ke ala o ka ʻōlelo e hāʻawi ai i ka mea nui i kahi mea pahuhopu a ʻaʻole na ka mea nāna e hana i ka hana, a laila hiki ke haʻalele ʻia. O kahi laʻana: Ua hāʻawi ʻia ka makana e ke kiure.
ʻO ke ʻano huaʻōlelo maʻamau o ka ʻōlelo Paniolo ka mea-predicate i ka leo hana, e wehewehe ana i kekahi a i kekahi mea (ke kumuhana) e hana ana i kekahi hana a i ʻole kekahi ʻano (ka predicate). O kahi laʻana: Ua hāʻawi ka jure i ka makana.
E nānā pū:
- Leo ʻeleu a leo hāmeʻa
- Pule ʻeleu
ʻO ke ʻano o nā huaʻōlelo passive a me ka hana
- Leo hāhai. Kumuhana hoʻomanawanui + huaʻōlelo e + participle + luna kōkua
O kahi laʻana: Ua holoi ʻia nā lole e Juana.
- Leo ʻeleu. Kumuhana kumuhana + ʻōpala + mea pololei.
O kahi laʻana: Holoi ʻo Juana i ka lole.
He mea nui e hoʻomaopopo ʻaʻohe kūlana ʻōlelo e koi iā ʻoe e koho i ka hana a i ʻole ka passive form. ʻO ke kumu wale nō e hoʻoholo ai i ka hoʻohana o hoʻokahi a i ʻole ka leo ʻē aʻe ka manaʻo o ka mea haʻi ʻōlelo.
Nā ʻano o nā huaʻōlelo passive
Pākuʻi ʻole paha nā huaʻōlelo Passive i ka mea kōkua āpau, i kekahi manawa ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia kahi ʻākena kikoʻī. Hoʻohālikelike kēia i nā ʻāpana ʻelua i loko o nā huaʻōlelo passive: passive pilikino a passive pilikino.
- Nā kuleana pilikino. Aia kahi plugin agena, hiki ke koho ʻia a kāpae ʻia paha. O kahi laʻana: Ua hoʻolālā ʻia kēia mau kāmaʻa e Pedro.
- Passive Impersonal: ʻAʻohe mea kikoʻī e hana i ka hana. O kahi laʻana: Hana ʻia kēia mau kāmaʻa ma Kina.
Nā laʻana o nā huaʻōlelo passive
Hāʻawi ʻia nā laʻana o nā huaʻōlelo passive ma lalo a me kā lākou mau leo kūlike me ka leo i loko o nā pā.
- ʻO nā mea āpau āu e ʻike ai ma aneʻi, ua kūkulu ʻia e koʻu kupuna kāne. (Ua kūkulu koʻu kupuna kāne i nā mea āpau āu e ʻike ai ma aneʻi)
- E hoʻouna ʻia kēia pila e ko mākou pelekikena i ka ʻAhaʻolelo. (E hoʻouna kā mākou pelekikena i kēia pila i ka ʻahaʻōlelo)
- ʻO ke lilina papa i lawe kūikawā ʻia mai Pelekiuma. (Ua lawe mai lākou i nā papa ʻaina, ʻoiai mai Pelekiuma)
- Waiho ʻia ke kālā āpau i ka lā i ʻaelike ʻia. (Ua waiho lākou i ke kālā i ka lā i ʻaelike ʻia)
- Hānai ʻia ka pōpoki, ʻauʻau ʻia a hele ʻia e kaʻu wahine. (Hānai kaʻu wahine, ʻauʻau a hele i ka pōpoki)
- E hōʻike ʻia ka pāʻani e nā mea nūpepa ʻoi loa ma ke kahawai. (ʻO nā mea kākau moʻolelo ʻoi loa o ke kahawai e hōʻike i ka pāʻani)
- ʻO ka kaʻa e pono e hoʻoponopono hou ʻia e kaʻu mīkini mīkini hilinaʻi loa. (ʻO kaʻu mīkini hilinaʻi nui loa e hoʻoponopono i ke kaʻa)
- Lilo nā ʻōpala o nā ʻōpala i kēlā me kēia lā i ko mākou kūlanakauhale. (Lilo nā ʻōpala o nā ʻōpala i kēlā me kēia lā i ko mākou kūlanakauhale)
- Ua haku ʻia ka pizza ʻina mua ma aneʻi. (Ma ʻaneʻi i haku ʻia ai ka pizza mua me nā pineapa)
- Ua hāʻawi ʻia nā papahana holoʻokoʻa e nā kumu i ka manawa kūpono. (Ua hāʻawi nā kumu i ka papa hana holoʻokoʻa i ka manawa kūpono)
- E uku ʻia nā hāmeʻe aʻe ma kahi o ka ʻumikūmālima. (TOe hoʻomaka ana nā kau aʻe ma kahi o ka ʻumikūmālima)
- Ua hana ʻia ka lole o ka mōʻī wahine e ka mea hoʻolālā kiʻi. (Ua hana kahi mea hoʻolālā kiʻi i nā lole o ka mōʻī wahine)
- Kūʻai ʻia kēia keʻena ma kahi kiʻi hoʻomākeʻaka. (Kūʻai aku lākou i kēia keʻena ma kahi huina lapuwale)
- Ua aʻo ʻia ka mīkini ma ke kula nui. (Ua aʻo lākou i ka mīkini ma ke koleke)
- Ua hoʻokumu ʻia ka pāʻani e ka poʻe Maya. (Na ka poʻe Mayana i hoʻokumu i ka pāʻani)
- Ua kūkulu ʻia kēia kia hoʻomanaʻo e hoʻohanohano ai i ke kiʻi akua. (Ua kūkulu lākou i ka kia hoʻomanaʻo no ka hoʻohanohano ʻana i ke kiʻi akua)
- Ua ʻoi aku ka nui o ka piʻi ʻana o Iulai i ko ʻAukake. (Ua ʻoi aku ka nui o ko ʻAukake waiwai i ko Iulai)
- Ua hoʻolaha ʻia ka pauahi e nā lāhui ʻelua i ka manawa like. (Ua hoʻolaha lākou i ka pauahi no nā lāhui ʻelua i ka manawa like)
- Lawe ʻia nā pālule i kēlā me kēia lā, maʻemaʻe a me ka hao. (Hāʻawi lākou i nā pālule maʻemaʻe a me nā mea hao i kēlā me kēia lā)
- Kūkulu ʻia ke kamepiula mana loa me ka ʻenehana kiʻekiʻe. (Ua kūkulu lākou i ke kamepiula mana loa me ka ʻenehana kiʻekiʻe)
- Ua hana ʻia kēlā mug i 1932. (Ua hana lākou i kēlā mug i ka makahiki 1932)
- Ua kūʻai ʻia ka piano piano pipiʻi loa ma ka honua ma Australia. (Ua kūʻai lākou i ka piano pipiʻi pipiʻi loa ma ka honua ma Australia)
- Ua hōʻino ʻia ka nūpepa no ka hōʻino a me ka hōʻino. (Ua hōʻino lākou no ka ʻōlelo hōʻino a me ka hōʻino i ka nūpepa)
- Lanakila ka hui Farani i ka hapahā. (Ua eo lākou i ka hui Palani i ka hapahā)
- Ua loaʻa ka waiwai i ka ʻīlio. (Ua loaʻa ka ʻīlio i ka waiwai)
- Ua huki ʻia kekahi mau huaʻōlelo mai ka puke mai. (Ua lawe lākou i kekahi mau huaʻōlelo mai ka puke mai)
- Ua pahu ʻia ka pahuhopu e kā mākou mea pāʻani maikaʻi loa. (ʻO ka pahuhopu kā mākou mea pāʻani maikaʻi loa)
- Hāʻawi ʻia he kanaha miliona kālā i ka mea lanakila i ka lottery. (Ua hāʻawi lākou i kanahā miliona mau kālā i ka mea lanakila i ka lottery)
- Ua kūʻai ʻia ka makana i koʻu makuahine i ka lā like me kona lā hānau. (Ua kūʻai lākou i ka makana a koʻu makuahine i ka lā like me kona lā hānau)
- Ua hopu ʻia e nā mākaʻi i kēia mau kilokilo narcotics i kēia lā. (Ua hopu nā mākaʻi i ʻelua kilo kilokilo narcotics)
- Nā laʻana hou aʻe: Leo hāhai
