Mea Kākau:
Laura McKinney
Lā O Ka Hana:
5 Apelila 2021
HōʻAno Hou I Ka Lā:
15 Mei 2024
Anter
ʻO ka pule, ʻelua ma Pelekania e like me ka ʻōlelo Paniolo, ʻo ia kēlā mau ʻāpana, nā lākou iho, i loaʻa ka manaʻo holoʻokoʻa. Hoʻomaka mau kēia me nā huaʻōlelo palapala nui a pau lākou me ka kiko, ukali a kaʻawale paha.
Ma loko o nā ʻōlelo hiki iā mākou ke ʻike Nā ʻano ʻokoʻa. Eia kekahi o lākou:
- ʻCllelo hoʻākea: ʻO kēia nā ʻōlelo i hōʻike i ka naʻau o ke kanaka nāna i hoʻopuka. A hiki iā lākou ke hōʻike i ke kahaha, ka hauʻoli, ka makaʻu a i ʻole ke kaumaha, i waena o nā laʻana ʻē aʻe. I ka ʻōlelo Pelekania, loaʻa wale iā lākou nā māka hoʻohihi (!) Ke pau lākou, ʻoiai ma ka Paniolo loaʻa iā lākou i ka hoʻomaka a me ka pau (!).
- Nīnauele: Ma o kēia mau ʻōlelo, noi ʻia ka ʻikepili mai ka mea loaʻa a i ʻole, ʻimi lākou e hoʻopaʻi iā ia a noi i kahi ʻoluʻolu. I ka ʻōlelo Pelekania, loaʻa kēia i kahi māka nīnau ma ka hope (?), ʻOiai ma Paniolo, kau ʻia nā hōʻailona ma ka mua a me ka hope (¿?).
- Kanalua: Ma o kēia mau ʻōlelo i hōʻike ʻia ai kahi kānalua a kānalua ʻole paha.
- ʻHlelo hoʻāʻo: ʻO kēia mau ʻōlelo, i ʻike ʻia ma lalo o ka inoa o nā imperatives, ʻo ia nā ʻōlelo e noi ana, kahi kauoha a kauoha paha.
- Manaʻo makemakeʻIke ʻia hoʻi ma ke ʻano he electives, ʻo kēia mau ʻōlelo ka ʻōlelo e hōʻike ai i kahi makemake.
Nā laʻana o nā ʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania
Ma lalo ka papa inoa o nā ʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania, ma ke ʻano he laʻana:
- ʻIno wau i kēia kiʻi ʻoniʻoni, luʻuluʻu loa. (ʻIno wau i kēia kiʻi ʻoniʻoni, luʻuluʻu loa.)
- E nānā i nā hōkū, nani lākou i kēia pō. (E nānā i nā hōkū, nani lākou i kēia pō.)
- Ke kuke nei wau i ka pizza, makemake ʻoe e hoʻomākaukau i ka mea ʻono? (Ke kuke nei wau i ka pizza, makemake ʻoe e hana i ka meaʻai meaʻai?)
- Ka lā 'āpōpō paha. I kēia lā he nui kaʻu e aʻo ai. (Ka lā 'āpōpō paha. I kēia lā he nui kaʻu e aʻo ai)
- Makemake ʻoe i wai? Make wai ʻoe. (Makemake ʻoe i kahi wai? Make wai ʻoe.)
- Auē! ʻAʻole wau i ʻike aia ʻoe ma aneʻi! (Auē! ʻAʻole wau i ʻike aia ʻoe ma aneʻi!)
- ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hele i ka pāʻina no ka mea ʻaʻole ʻoe i aʻo. (ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hele i ka pāʻina no ka mea ʻaʻole ʻoe i hoʻopaʻa haʻawina.)
- Makemake wau i keke kaʻa hou no koʻu lā hānau, e ʻoluʻolu. (E ʻoluʻolu, makemake wau i keke kaʻa no koʻu lā hānau.)
- ʻO kēia kou kaʻa hou? Kupanaha ia. (ʻO kēia kou kaʻa hou? Kupanaha ia.)
- Ua heluhelu anei ʻoe i kēia puke? ʻO kaʻu punahele ia. (Ua heluhelu anei ʻoe i kēia puke? ʻO kaʻu punahele liʻiliʻi ia.)
- I ka manawa hea ʻoe i hele ai i Sepania? (I ka manawa hea ʻoe i hele ai i Sepania?)
- ʻO kēia kaʻu ʻīlio hou, ʻo Tom kona inoa. (ʻO kēia kaʻu ʻīlio hou, ʻo Tom kona inoa.)
- Aia kaʻu kamepiula i ka lumi kuke, e hele ma laila. (Aia kaʻu kamepiula i ka lumi kuke, e hele ma laila.)
- I nehinei ua hele au i ka hale kiʻiʻoniʻoni, ua ʻike wau iā Jurassic Park. (I nehinei ua hele au i nā kiʻi ʻoniʻoni, ua ʻike wau iā Jurassic Park.)
- Hiki iā mākou ke hele i ka pāka i ka lā ʻapōpō. Maikaʻi paha ma mua o ka noho ʻana ma aneʻi. (Hiki iā mākou ke hele i ka pāka i ka lā ʻapōpō. Maikaʻi paha ma mua o ka noho ʻana ma aneʻi)
- Pāʻani wau i ka pôpeku i kēlā me kēia hopena pule, hiki iā ʻoe ke hele pū me aʻu. (Pāʻani wau i ka soccer i kēlā me kēia hopena pule, hiki iā ʻoe ke hele pū me aʻu.)
- ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu i kāhea ʻole mai ai koʻu kaikuahine iaʻu. (ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu i kāhea ʻole mai ai koʻu kaikuahine iaʻu.)
- Ke hoʻolohe nei wau i ka CD hope loa o The Red Hot Chili Peppers. (Ke hoʻolohe nei wau i ka CD Red Chili Peppers hou loa.)
- Kupanaha loa kēia mele. ʻO wai ka mea kākau? (Nani nō kēia mele, ʻo wai ka mea kākau?)
- I kēlā pule aku nei ua hele au i ka hale o koʻu mau mākua. Ua ʻai mākou i ka barbecue. (I kēlā pule aku nei ua hele au i ka hale o koʻu mau mākua. Ua ʻai mākou i ka barbecue.)
Hiki iā ia ke lawelawe iā ʻoe: Nā laʻana o nā huaʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
