Anter
ʻO kaNā Anglicism ʻO lākou nā huaʻōlelo i hoʻomaka i ka ʻōlelo Pelekania, akā i lawe ʻia e Sepania a hoʻohui ʻia i loko o nā haʻiʻōlelo i ka ʻōlelo Sepania. O kahi laʻana: kaʻa kaʻa, wifi.
ʻO nā Anglicism kekahi ʻano ʻōlelo ʻē, ʻo ia ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo mai nā huaʻōlelo āpau i ka haole i ka Paniolo.
Maʻa mau ka Anglicism i kekahi mau ʻano ʻoihana a me nā ʻōlelo e pili ana i ka ʻenehana a me ke kamaʻilio. ʻO ka pilina pili nui e kū nei i kēia mau wahi e pono ai e hoʻohana i nā loea maʻamau no nā ʻōlelo like ʻole, a pale i ka unuhi ʻana i kēlā me kēia huaʻōlelo i hōʻea i kahi noiʻi hou.
Aia kekahi ʻano o nā Anglicism: kekahi huaʻōlelo e like me nā anakahi a ʻo kekahi poʻe e like me nā huaʻōlelo, nā ʻōlelo lōʻihi. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, aia kekahi mau Anglicism ʻaʻohe ala e unuhi ʻia ai, kekahi e hiki ke unuhi ʻia akā koho ʻia ʻaʻole ia no ka mea ʻoi aku ka ʻike o ka manaʻo ma ka ʻōlelo Pelekania ma mua o ka unuhi i hiki i ka unuhi, a ʻo kekahi poʻe ʻē aʻe Aia ma ka mokulele hoʻokahi akā hoʻohana ʻia ka Anglicism.
Hiki iā ia ke lawelawe iā ʻoe:
- Haole
- Xenism
Nā laʻana o nā Anglicism
| Kahua backstage | Clip | ʻAina awakea |
| Pākuʻi | Hōʻoluʻolu | Kanaka |
| Pāpā | Anu | Ke kūʻai aku ʻana |
| ʻO Blister | Kuleana kope | Kēkelē laeoʻo |
| Blog | Dumping | Ua maikaʻi |
| Pākuʻi | Leka uila | Pākaʻa |
| Bluetooth | Makahiki | Pepa kiʻi |
| ʻO Boomerang | ʻAilana | Heluhelu |
| ʻO Boxer | Piha | kāwīwī |
| Hoʻomaʻamaʻa | Soccer | kūʻai hele |
| ʻOihana | Hale kaʻa kaʻa | Pōkole |
| Kālā Waiwai | Pahuhopu | Hōʻike |
| Hoʻolei | ʻO Hobbie | Waihona uila |
| Ka manawa kūpono | Pūnaewele | Luna Hoomalu |
| E kamaʻilio | ʻO Jeans | Kū |
| Nānā | Junior | Heʻenalu |
| Kaomi | Loulou | Mākeke |
E hāhai me:
| ʻAmelika | Gallicism | Nā Lākina |
| Nā Anglicism | Kelemania | Lusism |
| ʻArabia | Helene | Mekiko |
| Nā Archaism | Nā Indigenism | Nā Quechuism |
| Nā Barbarism | ʻIsmslelo ʻItalia | ʻO Vasquismos |
