Anter
ʻO ka apostrophe he ʻano rhetorical kahi e wāwahi ʻia ai kahi haʻiʻōlelo, kahi kamaʻilio a haʻi moʻolelo paha i loko, e kiʻi ai i nā mea noʻonoʻo a ʻano maoli paha. Me kēia kumuwaiwai e hoʻāʻo ʻoe e hopu i ka manaʻo o ka mea loaʻa a hōʻike i kahi manaʻo, manaʻo a manaʻo paha.
O kahi laʻana:
ʻ ao ʻeleʻele kaumaha
kou paʻakikī e hele, e hoʻokuʻu iaʻu mai kēia kaumaha
a lawe iaʻu i ka Honduras
mai ke kai hea ʻoe e hele nei!
(Gil Vicente, ʻO kā Comena comedy).
Ma ka laulā, hoʻohana ʻia ka lua o ke kanaka i ka apostrophe a, i kekahi mau manawa, he "acclaim i ka ʻole". Hoʻohui ʻia, hele pū kēia kiʻi me ka haʻalulu a i ʻole nā māka nīnau.
ʻOiai ʻo ka pahuhopu o kēia kumuwaiwai e hopu i ka manaʻo o ke kanaka i hōʻike ʻia i ka leka, hoʻohana mau ʻia ia i nā haʻiʻōlelo i hoʻomākaukau ʻia e lawe waha, e like me ka palapala o kahi pāʻani. He kumuwaiwai hoʻohana nui ʻia ia i ka mele.
Ua hoʻi pinepine kēia kiʻi moʻokalaleo i nā hana keaka o Greek Greece, kahi i haʻi ai nā mea i nā pāʻani me ko lākou kua i ka lehulehu.
- Hiki iā ia ke lawelawe iā ʻoe: nā mele Lyrical
Nā laʻana o ka apostrophe
- ʻ kaua maikaʻi, hanohano!
I loko ou nā kumu hakakā,
i loko ou e noho nei i ko mākou make ʻana
no ka hanohano ma ka lani a kaulana ma ka honua.
iā ʻoe ke hana hewa ʻole
makaʻu ʻo nin i ke koko o nā hoahānau;
hoʻopau i nā concordes iā ʻoe ko mākou poʻe
o ia mau makemake a me ka desferra nui loa.(Juan de Mena, Labyrinth o Fortuna)
- ʻ ʻO ka pō āu i alakaʻi ai!
Auē ka pō, ʻoi aku ka nani ma mua o ka wanaʻao!
E ka po e hui pū ʻoe, e ka ipo,
aloha ʻia i loko o ka Hiwahiwa i loli!(Saint John of the Cross, Po ʻeleʻele)
- OlaHe aha kaʻu e hāʻawi aku ai iā ʻoe?
i koʻu Akua e noho ana i loko oʻu,
inā ʻaʻole ia e lilo iā ʻoe
no ka mea ʻoi aku iā ia e leʻaleʻa?(Saint Teresa o Iesū, Noho wau me ka noho ʻole i koʻu)
- Ma hope, E ka pua o Hysteria!, uē ʻoe a ʻakaʻaka;
kou honi a me kou waimaka aʻu i loko o koʻu waha;
ʻo kāu ʻakaʻaka, kou ʻala, a me kāu mau hoʻopiʻi.(Ruben Dario, Pua Daisy)
- Hele mai, pō mālie, pō palupalu a me ka pō kaumaha,
hāʻawi mai i koʻu Romeo a, ke make au,
ʻokiʻoki iā ia i hoʻokahi tausani mau hōkū liʻiliʻi:
e nani loa ka lani
ka honua, i ke aloha me ka pō,
pau ka hoʻomana ʻana i ka lā ʻeha.(William Shakespeare, ʻO Romeo lāua ʻo Juliet).
- Nalu nunui uhaʻi ʻoe
ma nā kahakai neoneo a mamao aku,
wahī ʻia i nā pale huʻa,
Lawe iaʻu me ʻoe!(Gustavo Adolfo Becquer, Rhyme LII).
- A ʻōlohelohe ʻo ia a pau ...
ʻ makemake nui i koʻu ola, mele mele
olohelohe, kuʻu mau loa!(Juan Ramón Jiménez, Hele mai, mua, maʻemaʻe).
- ʻ lole ʻaʻano no kuʻu hewa i loaʻa,
ʻoluʻolu a hauʻoli hoʻi ke makemake ke Akua,
pū ʻoe i koʻu hoʻomanaʻo
a me ia i koʻu make i hoʻohui ʻia!(Garcilaso de la Vega, ʻO Sonnet X)
- Hoʻomau me: Nā haʻi ʻōlelo Rhetorical a palapala paha
