Anter
ʻO ka Nā inoa Pelekane he mau ʻōlelo e kuhikuhi ana i nā mea paʻa. ʻOkoʻa lākou mai nā huaʻōlelo ʻē aʻe e like adjectives (e kuhikuhi ana i nā ʻano a me nā waiwai o nā inoa) a me nā ʻōpala (kēlā mau hana i ʻike ʻia).
- ʻO ka helu inoa nā mea i hiki ke noʻonoʻo ʻia i nā anakahi. Hiki iā mākou ke kuhikuhi i kahi anakahi a i ʻole i kekahi mau anakahi, akā ʻo ka mea nui ka ʻokoʻa o kēlā me kēia anakahi e like me ia.
- ʻO ka helu inoa Loaʻa iā lākou hoʻokahi a me kahi ʻano lehulehu.
ʻO kahi laʻana, hiki iaʻu ke ʻōlelo he hoʻokahi hoaaloha a i ʻole he ʻekolu kaʻu mau hoaaloha. Aia ke "hoaaloha" i loko o ka ʻoiaʻiʻo a ma ke ʻano he manaʻo.
“He ʻekolu kaʻu mau hoaaloha.”/ He ʻekolu kaʻu mau hoaaloha
ʻO nā inoa i helu ʻole ʻia nā mea i koho i nā mea i loaʻa ʻole kahi anakahi, a ʻaʻohe o lākou ʻano lehulehu. ʻO kahi laʻana, ʻaʻole ka launa aloha kahi mea helu kālā i hiki ke hoʻokaʻawale ʻia i loko o nā anakuhi.
“He aloha nani ko mākou.”/ He aloha nani ko mākou.
E hoʻokaʻawale i ka hua inoa paʻa o ka kahakaha, hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo e hoʻohana i kahi adjective helu cardinal. Inā maopopo ke ʻano o ka manaʻo, he inoa inoa hiki ke helu ʻia. O kahi laʻana:
ʻElua kā mākou ʻōmole wai. / ʻElua ʻōmole wai o mākou. ʻO nā ʻōmole / ʻōmole kahi helu inoa.
ʻElua wai o mākou. / ʻElua wai o mākou.
ʻAʻole pololei kēia ʻōlelo. Wai / Wai he inoa helu ʻole ʻia.
Eia nō naʻe, mea nui e hoʻomaopopo ʻaʻohe kānāwai paʻakikī a wikiwiki hoʻi, no ka mea hiki ke hoʻohana i nā inoa i helu ʻole ʻia. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ʻaʻole hiki ke ana pololei ʻia nā huaʻōlelo helu ʻole ʻia akā ma o kahi anakahi ana, a ma kēia hihia he "ʻōmole" (ʻōmole).
Heluhelu ʻia kekahi mau inoa i kekahi manaʻo ʻoiai lākou e helu ʻole ʻia i kekahi ʻano ʻē aʻe. O kahi laʻana:
Manawa: ʻo ia hoʻi "hoʻokahi". Luna Helu kālā. ʻO wau ua haʻi iā ʻoe ʻekolu mau manawa ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hele i ka pāʻina. / ʻEkolu mau manawa aʻu i haʻi aku ai iā ʻoe ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hele i ka pāʻina.
Manawa: ʻo ia hoʻi ka manawa. Heluhelu ʻole ʻia. ʻAʻole lōʻihi mākou i ʻike kekahi i kekahi. / ʻAʻole mākou i ʻike hou kekahi i kekahi.
ʻO nā inoa inoa ʻelua a me nā inoa helu ʻole hiki ke helu ʻia:
- ʻAukake: nā manaʻo e kuhikuhi ana i nā hui i hiki ʻole ke ʻike ʻia e ka naʻau akā ʻike ʻia ma o ka noʻonoʻo. Nā laʻana: ʻike (ʻike), aloha (aloha), manaʻo (manaʻo).
- Accountant: Manaʻo / Manaʻo. Makemake mākou e kūkākūkā i nā manaʻo like ʻole ʻekolu. / Makemake mākou e kūkākūkā i nā manaʻo like ʻole ʻekolu.
- ʻAʻole helu ʻia: Aloha / aloha. Nānā ʻo ia iā ia me ke aloha i kona mau maka. / Nānā ʻo ia iā ia me ke aloha i kona mau maka.
- Pōhaku: koho i ka mea i ʻike ʻia ma o ka manaʻo. Nā laʻana: hale (hale), pākaukau (kānaka) (pākaukau).
- Luna Helu: ʻīlio / ʻīlio. ʻEkolu a lākou ʻīlio i loko o ka hale. / ʻEkolu a lākou ʻīlio i loko o ka hale.
- Hiki ʻole ke helu ʻia: Rice / Rice. Hānai lākou iā lākou i ka raiki no ka mea he kumu kūʻai ia. / Hāʻawi lākou i ka laiki iā lākou no ka mea he kumu kūʻai ia.
Nā laʻana o nā inoa hiki ke helu ʻia
- Manzana / Mele. He ʻāpala kaʻu no ka mea ʻono. / He ʻāpala kaʻu no ka mea ʻono.
- Grams / gram. E hoʻonui i ka ʻumikūmākahi haneli karamu o ke kō i ka hoʻomākaukau. / Hoʻohui i hoʻokahi haneli mau kō o ke kō.
- Lau lau / Lau. Ua heleleʻi ʻelua lau mai ka lāʻau. / Haule nā lau ʻelua mai ka lāʻau
- Mokulele / mokulele. E haʻalele ana ʻelua mau hoʻolālā i Rio i kēia lā. / Haʻalele ʻelua mokulele i Rio i kēia lā.
- ʻĀpana / ʻāpana. He ʻelua ʻāpana keke lākou. / ʻAi lākou i ʻelua mau paʻi kaka.
- Kanaka / kāne. Ua hele mai ʻekolu mau kāne e ʻike iā ʻoe. / Hele mai ʻekolu mau kāne e ʻike iā ia.
- Pukaaniani / pukaaniani. ʻElua puka makani o ka lumi. / ʻElua puka makani o ka lumi.
- Hoalauna / hoalauna. Maopopo iaʻu kekahi o koʻu mau hoanoho. / Maopopo iaʻu kekahi o koʻu mau hoanoho.
- Papahele / pālahalaha. ʻEwalu papa o kēlā hale. / ʻEwalu papa o kēia hale.
- Palaki / Palaki. Aia nā palaki ʻelua i ka pahu. / Aia nā palaki ʻelua i ka pahu.
- Tiger / Tiger. He kiʻi wau no ka Tiga. / He kiʻi wau no ke Tiga.
- Palapala / Palapala. Pono ʻoe e inu i ʻelua lita o ka wai i kēlā me kēia lā. / Pono ʻoe e inu i ʻelua lita o ka wai i kēlā me kēia lā.
- ʻO Familia / Ohana. Ua hālāwai au me nā ʻohana he nui i ke kaiāulu. / Ua hālāwai au me nā ʻohana he nui i ke kaiāulu.
- Hekili / Hekili. Inā lohe ʻoe i ka hekili, ke ʻano ia e hoʻomaka ana ka ua. / Inā lohe ʻoe i ka hekili, ka manaʻo e hoʻomaka ka ua.
- Haumāna / Haumāna. Ua hoʻopaʻi ʻia kēlā mau haumāna ʻelima. / Hoʻopaʻi ʻia kēlā mau haumāna ʻelima.
- E hoʻokau / subway. ʻElua mau mika ka mamao. / ʻElua mau mika ka mamao.
- Nā Kilohana / kilokilo. I kēia mahina ua kūʻai mākou i hoʻokahi haneli kilogram o ka palaoa. / Kēia mahina kūʻai mākou i 100 kilos o ka palaoa.
- Mele / mele. E aʻo wau i kahi mele hou i kēia lā. / I kēia lā e aʻo wau i kahi mele hou.
- Lunahoomalu / noho. Pono lākou e kūʻai i ʻeono mau noho. / Pono lākou e kūʻai i ʻeono mau noho.
- Baluna / pāluna. ʻEono mau pāluna i ka puka. / ʻEono mau pāluna ma ka puka.
- Pālule / Pālule. Hāʻawi mākou iā ia i kahi pālule no kona lā hānau. / E hāʻawi mākou iāʻoe i pālule no kou lā hānau.
- Pule / Pule. Hui hou mākou i loko o ʻelua pule. / E hui hou kāua i loko o ʻelua pule.
- ʻĀpana / ʻoki. ʻElua ʻāpana berena kaʻu no ka ʻaina kakahiaka. / ʻAi wau i ʻelua ʻāpana berena no ka ʻaina kakahiaka.
- Tikika / komo. Hoʻokahi tikika, e ʻoluʻolu. / Hoʻokahi bila, e ʻoluʻolu.
- Kilometa / kilomita. Holo mākou i ʻelima mau mile i kēlā me kēia lā. / Holo mākou i ʻelima mau kilomita i kēlā me kēia lā.
- Niho / niho. Ua nalo wale kaʻu keiki i kahi niho. / Ua nalowale kahi niho o kaʻu keiki.
- ʻŌmole / ʻōmole. E loaʻa iā mākou kahi ʻōmole waina. / E loaʻa iā mākou kahi ʻōmole waina.
- Haehae / waimaka. Kāohi ʻo ia i nā waimaka. / E kaohi ana au i ka waimaka.
- Pālaha / pā. Pono mākou i ʻehā mau pā. / Pono mākou i ʻehā mau pā.
- ʻIno / ʻino. ʻElua mau ʻino i kēia mahina. / He ʻino ʻelua i kēia mahina.
Nā laʻana o nā inoa hiki ʻole ke helu ʻia
- ʻAilā / ʻAilā. Hoʻohana nui koʻu makuahine i ka aila ke kuke. Hoʻohana nui koʻu makuahine i ka aila ke kuke.
- 'Ia / Wai. Hiki iaʻu ke inu i kahi wai, e ʻoluʻolu? / Hiki iaʻu ke inu i kahi wai, e ʻoluʻolu?
- ʻElepa / Mokulele. Pono mākou i kahi ea hou. / Pono mākou i kahi ea hou.
- Kōpaʻa / Kōpaʻa. Kau wau i ʻelua puna i ke kō i kaʻu kofe. / Hoʻokomo wau i ʻelua punetēpō kō i kaʻu kofe.
- Olioli. Piha ka hale i ka hauʻoli me ka hōʻea ʻana mai o nā keiki.
- ʻIke ia / Aloha. Aia ke aloha i ka lewa. / aia ke aloha i ke ea.
- ʻEha / ʻEha. ʻO ka ʻeha nāna i hōʻeha nui. / ʻO ka ʻeha nāna i hōʻeha nui.
- Keoneoneo / Keoneoneo. Lawe i ke one i kou kāmaʻa. / Wehe i ke one mai kou mau kāmaʻa.
- Laiki / Laiki. ʻAʻole wau makemake i kahi laiki hou. / ʻAʻole au makemake i kahi laiki hou.
- Laau / Laau. Hana ʻia ka pākaukau i ka wahie. / Hana ʻia ka pākaukau i ka wahie.
- Lokomaikaʻi / Lokomaikaʻi. Mahalo mau wau i kou lokomaikaʻi. / E mahalo mau wau iā ʻoe no kou lokomaikaʻi.
- Kope / Kope. Inu mau mākou i ke kope. / Kakahi pū kā mākou.
- Wela / Wela. Me kēia wela, lana koʻu manaʻo e loaʻa iā mākou kahi wai ʻauʻau. / I kēia wela, lana koʻu manaʻo e loaʻa iā mākou kahi wai ʻauʻau.
- ʻAi / ʻAi. Hāleʻa mākou i ʻelua kilogram o kaʻiʻo. / Kūʻai mākou i ʻelua kilona iʻa.
- Mea ʻai / ʻAina. ʻAʻohe ʻai i makemake ʻia no mākou āpau. / ʻAʻohe lawa ka meaʻai na kākou āpau.
- ʻLelo aʻoaʻo / ʻIcelelo Aʻoaʻo (ʻaʻole like me Paniolo, kahi e ʻāpono ai nā ʻōlelo aʻoaʻo). E hāʻawi wau i kahi ʻōlelo aʻo iā ʻoe. / E hāʻawi wau iā ʻoe i kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo.
- Kaʻaʻa / Kaʻaʻa. Ua hāʻawi lākou iā ia i ka mekala no kona koa. / Hāʻawi lākou iā ia i medulla no kona koa.
- Olioli / Pōmaikaʻi. Hiki iā ʻoe ke ʻike i ka hauʻoli i kona alo. / Ua hōʻike kona alo i kona hauʻoli.
- Ikehu / Ikehu. ʻAʻohe o koʻu ikehu ma ka Poʻakahi. / ʻAʻohe oʻu ikehu ma ka Pōʻakahi.
- ʻEnekini / ʻEnekini. Pipiʻi loa ka petroline. / Kūleʻa nui ke gasolina.
- Puhi / Uahi. Piha ka lumi i ka uahi. / Piha ka lumi i ka uahi.
- ʻIke / ʻike. Hoʻololi kēia ʻike hou i nā mea āpau / Hoʻololi kēia ʻike hou i nā mea āpau.
- Wai / Wai. Inu mau ʻo ia i ke kīʻaha wai i ke kakahiaka. / E inu mau i ke kīʻaha wai i ke kakahiaka.
- Waiu / Milk. Pono nā keiki e inu i ka waiū nui. / E inu nui nā keiki i ka waiū.
- Ka ua / Ka ua. ʻOi pinepine ka ua ma aneʻi. / Maanei pinepine ka ua.
- Mālamalama / Mālamalama. Heʻuʻuku ka malamalama i kēia lumi.
- Mele / Mele. Makemake ʻo ia i nā mele like ʻole. / Makemake ʻo ia i nā mele like ʻole.
- Inaina / inaina. Ua manaʻo nui ʻo ia i ka inaina ʻaʻole hiki iā ia ke hūnā. / Ua nui kona inaina i hiki ʻole iā ia ke hūnā.
- Haʻaheo / Haʻaheo. ʻOi aku kona haʻaheo i kona makemake. / Ua ʻoi aku kona haʻaheo i kona makemake.
- Lepo / Pauka. Uhi ʻia ka piano i ka lepo. / Uhi ʻia ka piano i ka lepo.
- Kīʻaha / Keiki. E loaʻa hou iaʻu kahi ʻāpana tī. / E ʻāpana ʻē aʻe wau i kahi tī.
- Lako hale / Lako hale. Pono wau e kūʻai i kahi lako pono. / Pono wau e kūʻai i kahi lako pono.
- Laki / laki. ʻAʻohe ona laki. / ʻAʻole laki ʻo ia.
- Kopa / Kopa. Aloha mākou i ka sopa a lākou e hana ai ma aneʻi. / Aloha mākou i ka sopa a lākou e hana ai ma aneʻi.
- Lama / Kī. E loaʻa nō iaʻu kahi kī. / E loaʻa ana iaʻu kahi ti.
- Mahana / Mahana. ʻOi aku ke kiʻekiʻe o ka mahana ma mua o nā wahi ʻē aʻe. / ʻOi aku ke kiʻekiʻe o ka mahana ma mua o nā wahi ʻē aʻe.
- Manawa / Ke anilā. ʻAʻole hiki iaʻu ke kali i ka manawa nui / ʻaʻole hiki iaʻu ke kali lōʻihi.
- Hana / Ioba. Nui kaʻu mau hana. Nui kaʻu mau hana
- Makani / Makani. Nui loa ka makani ma kēia kūlanakauhale. / Nui ka makani i kēia kūlanakauhale.
- Waina / Hele mai. Hāʻawi mākou i nā ʻano waina āpau. / Hāʻawi mākou i nā waina āpau.
E ʻike hou aʻe: Nā laʻana o nā inoa i ka ʻōlelo Pelekania (nā inoa)
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
