Aia he ʻokoʻa ʻano o nā huaʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania, ka mea e ukali nei i kekahi o nā hale maʻalahi.
ʻO ke ʻano o ka ʻōlelo hōʻoia
Leo leo: Kumuhana + verb (+ mea).
Laʻana: Ke kīkēkē nei au i ka puka. / Kui wau ma ka puka.
Leo Passive: Kahi ahonui (mea o ka huaʻōlelo) + ʻōpala (+ kumuhana o ka hana / kōkua)
Laʻana: Kīkē ʻia ka puka e aʻu. / Kuʻi ka puka iaʻu.
Hoʻohui ʻia, hiki ke hoʻopili ʻia kēia mau hale, e hoʻohui ana i nā kumuhana, nā huaʻōlelo a i ʻole nā mea. O kahi laʻana:
Kumuhana + ʻōpala + mea + kumuhana + huaʻōlelo.
Laʻana: Ke kīkēkē nei au i ka puka akā ʻaʻohe mea pane. / Kikeke wau ma ka puka akā ʻaʻohe mea pane.
Kūkulu ʻōlelo maikaʻi ʻole.
Kumuhana + kākoʻo + ʻaʻole + huaʻōlelo (+ mea)
Laʻana: ʻAʻole au e kikeke i ka puka. / ʻAʻole wau e kikeke ma ka puka.
ʻAe nā verba kōkua iā ʻoe e kūkulu i nā nīnau a me nā hōʻole ma ka ʻōlelo Pelekania.
Nā huaʻōlelo kākoʻo a me nā hana hōʻole:
- E: ʻAʻole wau he keiki. / ʻAʻole wau he keiki.
- Hana: ʻAʻole wau e manaʻoʻiʻo i kēlā. / ʻAʻole wau i piliwi i kēlā.
- Loaʻa: ʻAʻole i nalo kaʻu mau kī. / ʻAʻole i nalo kaʻu mau kī.
- ʻĪlio: ʻAʻole hiki iā ʻoe ke wehe i ka puka. / ʻAʻole hiki iā ʻoe ke wehe i ka puka.
- Will: ʻAʻole lākou e kūʻai i ke kaʻa. / ʻAʻole lākou e hoʻohālikelike i ke kaʻa.
ʻO ke ʻano o ka nīnau
Kākoʻo + kumuhana + huaʻōlelo (+ mea)
Nā huaʻōlelo kākoʻo a me nā kūkulu nīnau:
- E: ʻO ʻoe ʻo Mr. Smith? / ʻO ʻoe ʻo Mr. Smith?
- Hana: Makemake ʻoe i ke kope? / Makemake ʻoe i ke kope?
- Loaʻa: Ua ʻike ʻoe iā ia? / Ua ʻike ʻoe?
- ʻĪlio: Hiki iā ʻoe ke kūkulu i ka hale ma mua o Ianuali? / Hiki iā ʻoe ke kūkulu i ka hale ma mua o Ianuali?
- Will: E noho ʻoe no ka ʻaina ahiahi? / E noho ʻoe no ka ʻaina ahiahi?
ʻO nā papa huaʻōlelo e hana i nā ʻāpana like ʻole o ka ʻōlelo i kapa ʻia hoʻi he mau huaʻōlelo. Kaukaʻi ʻia i ka hana a lākou e hoʻokō ai, hiki iā lākou ke:
Huaʻōlelo inoa: Kau o nā inoa i hiki ke noho i ka hana o
- Kumuhana:ʻO ke keikikāne a ʻo ke kaikamahine lilo i mau hoaaloha. / Ua lilo ke keikikāne a me ke kaikamahine i mau hoa aloha.
- Pahuhopu pololei: Kūʻai lākou kāmaʻa, pālule a me nā pālule. / Kūʻai lākou i nā kāmaʻa, palule a me nā pālule.
- Kuhi Hewa: Hāʻawi lākou i pua i kaikamahine a wahine. / Ua hāʻawi lākou i nā pua i nā kaikamahine a me nā wahine.
Huaʻōlelo hoʻopulapula: Hoʻonohonoho i nā huaʻōlelo e hana ma ke ʻano he adverb, ʻo ia hoʻi, e hoʻololi i kahi huaʻōlelo, kahi adjective a i ʻole kekahi ad adb.
- Me ka minamina nui hōʻike mākou ʻaʻole e hoʻomau ka papahana i kēia makahiki e hiki mai ana. / Me ke kaumaha nui mākou e hōʻike aku ai ʻaʻole e hoʻomau ʻia ka papahana i kēia makahiki aʻe.
- Noho lākou me ia i ka hāmau. / Noho mālie lākou me ia.
Huaʻōlelo Verb: Kau o nā verba.
- ʻO lākou e hoʻāʻo nei e haʻi iā mākou kekahi mea. / Ke hoʻāʻo nei lākou e haʻi iā mākou i kekahi mea.
- he mea kaʻu kono iā lākou e kipa hāʻule hou. / Ua kono wau iā lākou e kipa iā ia i ka hāʻule hou.
Nā ʻano kikoʻī o nā māmala ʻōlelo:
- Huaʻōlelo infinitive: mākaukau ʻo ia e hoʻomaka hoʻomaʻamaʻa. / Mākaukau ʻoe e hoʻomaka i ka hoʻomaʻamaʻa.
- Māhele hopuna ʻōlelo: ʻO ka kaupaku ka puhi ʻia a nalowale.
- Huaʻōlelo Gerund: Ua hoʻohana ʻo ia i ke ahiahi ka ʻai ʻana a me ka inu ʻana. / Noho ʻo ia i ka pō e ʻai ana a inu hoʻi.
Huaʻōlelo huaʻōlelo: He pūʻulu huaʻōlelo e hōʻike i kahi inoa, ʻo ia hoʻi, hāʻawi lākou i ka ʻike e pili ana i kāna ʻano.
- ʻO ka hale kēia ʻaʻole haʻahaʻa. / ʻAʻole kūʻai liʻiliʻi ka hale.
E nānā pū: Nā laʻana o nā huaʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
