Anter
ʻO ka wh nīnauloaʻa kahi nukelea, kahi huaʻōlelo ma hope o ka ʻōkuhi hoʻolauna nona nā leka mua ʻ wh ', a e hoʻopili ʻia kēia huaʻōlelo i ka manawa kūpono e like me ke kūlana e kuhikuhi ʻia (i kēia manawa, i hala a i ʻole ma hope paha. maoli a kuhiakau paha) a me ke kanaka e pili ana.
I ka ʻōlelo Pelekania ʻelua mau ʻano o hale kūkulu huaʻōlelo interrogative: ka poʻe o 'pani nīnau'A ʻo kēlā mau'nīnau hāmama’. He aha ka mea e ʻokoʻa ai kekahi mai kekahi?
- Nā nīnau i pani ʻia, dichotomous ka pane, ma ke ʻano he pane a lākou e manaʻo wale ai a ae a i ʻole a aʻole, a laila ukali ʻia e ka hoʻāpono a kikoʻī paha. ʻO kahi laʻana, inā ʻoe e nīnau 'ʻO kou pāpale kēia?', Hiki iā ʻoe ke kali ma ke ʻano he ʻae 'a i ʻole' ʻaʻole '(ʻae a ʻaʻole), ʻoiai ʻoe e nīnau wale nei e pili ana i ke ʻano o ka ʻoiaʻiʻo a wahaheʻe paha o ka mea i nīnau ʻia. .
- Wehe i nā nīnauMa ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻaʻole hiki iā lākou ke pane ʻia me ka 'ʻae' a i ʻole 'ʻole ", no ka mea, ke noi nei lākou i ka ʻike hou aʻe. I ka ʻōlelo Pelekania ʻike ʻia kēia mau nīnau ʻo 'wh- mau ninau', No ka mea ʻo nā ʻōlelo hoʻohiki āpau e hoʻolauna iā lākou e hoʻomaka me nā leka'wh’.
Nā ʻano nīnau-wh
ʻO nā nīnau maʻamau "wh" e hōʻike ana i ke ʻaoʻao o ka ʻike e loaʻa.
- 'que' ('kēlā'). Ex. que ke hana nei ʻoe? E aha hana 'oe?
- 'ʻO wai' ('ʻo wai, ʻo wai'). Ex. Ka mea ʻo kou kala punahele? He aha kou kala punahele?
- 'Āhea' ('Āhea'). Ex. Āhea kou lā hānau? Āhea kou lā hānau?
- 'Kahi' ('Kahi'). Ex. Ma hea ʻO kāu pipi? Aia i hea kāu pipi?
- 'quien' ('ʻo wai'). Ex. quien kou kaikunāne? ʻO wai kou kaikaina?
- 'Na wai' ('nona'). Ex. Na wai lā pet ʻo kēia? No wai kēia pipi?
- 'ʻO wai' ('I wai'). Ex. ʻO wai lā ua kipa aku ʻoe ma ka haukapila?ʻO wai ʻoe i kipa aku ai i ka haukapila?
Mai kēia mau huaʻōlelo e wehe ʻia nā mea hou, e like me:
- 'He aha hou aʻe' ('he aha hou aʻe')
- 'O ka hola 'ehia' ('o ka hola 'ehia')
- 'He aha ke ʻano' ('he aha ke ʻano')
- 'O wai hou' ('ʻo wai hou')
- 'Kahi ʻē aʻe' ('kahi ʻē aʻe')
ʻO ka mea hope loa, ʻike ʻia kahi nīnau hoʻokahi e pili ana ka semantically i ka mahele o 'wh', akā ʻaʻole ia e hoʻomaka me kēlā mau huapalapala: ʻo kēia 'Pehea', ʻo ia hoʻi 'pehea'.
Eia kekahi mai 'pehea' e loaʻa ai nā nīnau ʻē aʻe e like me 'Ehia' ('Ehia'), 'Ehia' ('Ehia'), 'Ehia ka nui' ('Ehia ka nui'), 'Pehea ka lōʻihi' ('Pehea ka lōʻihi'), 'Pehea ka lohi' ('Pehea ka lohi'), 'Pehea ka lōʻihi' ('Pehea ka lōʻihi') aiʻole 'Pehea koke' ('Pehea koke').
E nānā pū:
- Nā laʻana o Ehia mau makahiki, pehea ka lōʻihi, a ehia mau manawa
- Ehia a ehia mau laʻana
Nā laʻana o wh - nā nīnau
Aia i ka papa inoa aʻe he iwakālua mau laʻana o nā ʻōlelo ninaninau 'wh' i ka ʻōlelo Pelekania:
- Ka mea pālule e ʻaʻahu ana i ka hōʻike? He aha ka pālule āu e komo ai no ka hōʻike?
- Ma hea ua kūʻai ʻoe i kēia ʻeke? Ma hea ʻoe i kūʻai ai i kēlā ʻeke?
- Ka mea ʻo kou kala punahele? He aha kou kala punahele?
- No ke aha mai kaumaha loa anei ia? No ke aha ia i kaumaha nui ai?
- Āhea e kau inoa ʻoe i kēlā mau palapala? Āhea ʻoe e kau inoa ai i kēlā mau palapala?
- Pehea ka lōʻihi Ua lawe anei ʻoe iā ʻoe e hōʻea i ka pāʻina? Pehea ka lōʻihi o kou kiʻi ʻana i ka pāʻina?
- Ehia pia inu lākou i inu? Ehia mau pia a lākou i inu ai?
- Ma hea ʻo ka ʻauʻau? Aia i hea ka ua?
- Ehia ka nui Hele ʻoe i ka hale kiʻiʻoniʻoni?Ehia mau manawa e hele ai i ka hale kiʻiʻoniʻoni?
- ʻO wai lā ua kipa aku ʻoe ma ka haukapila?ʻO wai ʻoe i kipa aku ai i ka haukapila?
- Na wai lā manaʻo ʻo ia?ʻO wai ka manaʻo o kēlā?
- Ehia na hoa i kono aku?Ehia mau hoaaloha āu i kono ai?
- Ka mea hoʻokele kiʻi ʻoniʻoni āu e mahalo ai?He aha ke kiʻi ʻoniʻoni āu e mahalo ai?
- Āhea e hele mai ana ʻoe e ʻike i kou tūtū wahine?Āhea ana ʻoe e kipa aku ai i kou kupunawahine?
- Pehea kou kaikuaʻana?Ehia mau makahiki o kou kaikuahine?
- que ʻO kou kahakai punahele?He aha kou kahakai punahele?
- Pehea holo anei kēia?Pehea e holo ai kēia?
- Ma hea ʻo ia ka hale hōʻikeʻike?Aia i hea kēlā hale hōʻikeʻike?
- que ʻo ia ka hale kiʻekiʻe loa ma ka honua?He aha ka hale kiʻekiʻe loa ma ka honua?
- que ke ʻano o ka meaʻai āu e makemake ai?He aha ke ʻano o ka meaʻai āu e makemake ai?
- Ma hea ua noho lākou ma Nu Ioka?Ma hea lākou i noho ai ma Nu Ioka?
Hiki iā lākou ke lawelawe iā ʻoe:
- Nā nīnau nīnau laʻana me ka aha
- Kahi Nīnau nīnau laʻana
- Nā Laʻana o nā Nīnau me Kānā
- Ke nīnau nei nā laʻana
- Nā laʻana o nā Nīnau me Who
- Nā nīnau nīnau laʻana me wai?
- Nā nīnau nīnau laʻana me ka
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
