Anter
I ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo, he huaʻōlelo nā huaʻōlelo (a i ʻole i kekahi manawa i hoʻokahi huaʻōlelo), kahi i loaʻa ka mana kūpuna syntactic.
ʻO nā huaʻōlelo ke ʻano o nā manaʻo i loko, a ma o lākou e mālama ai nā mea haʻi ʻōlelo i kahi manaʻo kūpono. Pono e hoʻomaka mau nā ʻōlelo āpau me kahi hua nui a hoʻopau me kahi wā.
Ke hiki mai i ka unuhi ʻana i kahi ʻōlelo mai ka ʻōlelo Pelekania a i ka Paniolo, aia kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo e hiki ai ke mālama ʻia. ʻO kahi laʻana, inā hoʻohana ka ʻōlelo i nā huaʻōlelo Will a i ʻole E Hele Ana iā (E hele ana wau i ka hale kiʻi ʻoniʻoni i kēia hopena pule / E hele ana wau i Cuba i kēia kauwela), pono mākou e ʻike e pili ana ia i kahi hana e hiki mai ana i ka wā e hiki mai ana.
I kēia manawa inā pau ka huaʻōlelo me -wahi (ʻO kahi laʻana: ʻai ʻana) pono mākou e ʻike he gerund ia, a ma ka Paniolo hiki ke unuhi ʻia ma ke ʻano –ando (aloha) a i ʻole -endo (ʻai ʻana).
No ka mea, inā pau ka huaʻōlelo me –Ed (hoʻolohe pinepine ʻia e pili ana i kahi hana i hala i ka wā i hala (hoʻolohe ʻia)
- E nānā hoʻi: Nā pule i ka ʻōlelo Pelekania
Nā laʻana o nā huaʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo
- Ke mele nei ʻo ia i kahi mele. / Ke mele nei ʻo ia i kahi mele.
- Ua hele ʻo ia i ka zoo i nehinei. / Ua hele ʻo ia i ka zoo i nehinei.
- Ke kuke nei lākou i ka pasta i kēia manawa. / I kēia manawa ke kuke nei lākou i ka pasta.
- E hele ʻoe i ka kauka niho. / E hele ʻoe i kahi kauka niho.
- E hele au i Manhattan i kēia pule aʻe. / E hele ana wau i Manhattan i kēia pule aʻe.
- E hele ana ʻo ia e kipa i kona mau mākua i mau pule ʻelua. / E hele ana ʻo ia e kipa i kona mau mākua no ʻelua mau pule.
- Hoʻokahi wale nō mele a lākou i lohe ai. / Hoʻokahi wale nō mele a lākou i lohe ai.
- Ke heluhelu nei au i kahi puke hou e pili ana iā ʻApelika. / Ke heluhelu nei au i kahi puke hou e pili ana iā ʻApelika.
- Hele lākou i Hawaii i kēlā me kēia kauwela. / Hele lākou i Hawaii i kēlā me kēia kauwela.
- Aloha au i ka ʻai ʻana i ka kokoleka. / Aloha au i ka ʻai ʻana i ka kokoleka.
- Ua kūʻai lākou i kaʻa hou. / Ua kūʻai lākou i kaʻa hou.
- Ke hoʻokani nei ʻo Susana i ke kika ma kona lumi. / Ke hoʻokani nei ʻo Susana i ke kika i loko o kona lumi.
- ʻAʻole holoi ʻo Mike i ke kaʻa i kēia manawa. / ʻAʻole holoi ʻo Mike i ke kaʻa i kēia manawa.
- Ua ʻike anei ʻoe i kuʻu pōpoki? / Ua ʻike anei ʻoe i kuʻu pōpoki?
- E neʻe ana lākou i Los Angeles. / Ke neʻe nei lākou i Los Angeles.
- E hui ana ʻo Mark me kāna kumu hou i kēia ʻauinalā. / E hui ʻo Mark me kāna kumu hou i kēia ʻauinalā.
- E ʻai ana lākou i ka pizza i kēia pō. / E ʻai ana lākou i ka pizza i kēia pō.
- Ua hele mākou i kahi hale ʻaina hou i ka hopena pule i hala. / Ua hele mākou i kahi hale ʻaina hou i ka hopena pule i hala.
- Ke pena nei wau i koʻu keʻena kaʻa. / Ke pena nei wau i koʻu hale kaʻa.
- Ua hele ʻo ia i ka hui i ka Lāpule i hala. / Ua hele ʻo ia i ka hui i ka Lāpule i hala.
Hiki ke lawelawe iā ʻoe
- Nā huaʻōlelo me nā adjectives (i ka ʻōlelo Pelekania)
- Nā huaʻōlelo i kēia manawa maʻalahi (i ka ʻōlelo Pelekania)
- Nā huaʻōlelo i kēia manawa kūpono
- Nā Kānāwai Hemolele i hala
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
