Anter
A xenism He huaʻōlelo haole ia i hoʻohana ʻia i kekahi ʻōlelo ʻē aʻe akā mālama ia i ke ʻano a me ka manaʻo o ka ʻōlelo kumu. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, he xenism ka hōʻaiʻē o kahi huaʻōlelo e hana i kahi ʻōlelo i nā ʻōlelo ʻē aʻe. Me ka wehe ʻana o kahi ala hou o ke kamaʻilio ʻana i kekahi mau makahiki i hala aku nei, ua kū mai kahi lele i ka hoʻohana xenism.
ʻO ka xenismEia nō naʻe, hiki iā lākou ke hoʻololi pinepine ʻia, keu hoʻi i ke kani, no ka mea ʻaʻohe o nā huaʻōlelo i nā ʻōlelo ʻē aʻe e like me nā huaʻōlelo kumu. No laila, mahalo kahi xenism i ka pela pela akā hiki ke hoʻololi i kāna puana.
Pahuhopu o xenism
Hoʻohana ʻia nā Xenism e ʻike i ka ʻōlelo, nā loina a me ke ʻano kumu o ka kamaʻilio ʻana i kahi e hele mai ai kēia mau huaʻōlelo a ʻaʻole ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe.
Ka ʻokoʻa ma waena o xenism a me ka haole
ʻO ka ʻokoʻa ma waena o kahi xenismos a me kahi huaʻōlelo haole ʻo xenismo ʻaʻohe unuhi maoli (akā pono e unuhi ʻia me nā ʻōlelo) no ka mea ʻaʻohe huaʻōlelo like i ka ʻōlelo i hoʻokumu ʻia. ʻO kahi laʻana, ʻaʻohe huaʻōlelo Sepania no ka huaʻōlelo “laina", No laila lawe ʻia ia ma ke ʻano he huaʻōlelo ʻaiʻē (xenism) mai ka ʻōlelo Pelekania a hoʻohana ʻia me ka manaʻo like.
Nā laʻana o xenism
- ʻĀlika. Mea hoʻohana palekana i hoʻohana ʻia i nā kaʻa. Hoʻohālikelike ʻia e like me kahi ʻeke a pale i nā mea kaʻa a me ka mea hoʻokele mai ke kuʻi ʻana i ka aniani a me / a i ʻole ka hoʻokele ma hope o kahi ulia.
- Pālolo. ʻLelo ʻia no kekahi ʻano ʻala o ka waina. Hoʻohana ʻia ia e ʻōlelo i ka ʻaʻa pua.
- Hale kūʻai liʻiliʻi. He hale kuai lole no ia.
- ʻO Kangaroo. Ke ʻano o ka māmala i hōʻike ʻia e ka ʻeke marsupial i loko o ka ʻōpū kahi e lawe ai i kāna ʻōpio.
- Hoʻolei. ʻO kēia ka manawa a i ʻole ke kaʻina o ke koho ʻana o nā mea hana keaka, nā mea hana keaka a i ʻole nā hoʻohālike.
- Shaman. Ka mea hoʻōla i loaʻa i kekahi mau moʻomeheu a loaʻa iā lākou nā mana hoʻōla. Hoʻopili pū lākou i nā lāʻau mai nā huahana kūlohelohe.
- ʻO Coigüe a i ʻole Coihué. ʻO ka lāʻau nui mai nā wahi o Argentina, Chile a me Peru.
- Kalana. He panalāʻau ia, i ka wā kahiko, ka mana a kuleana paha o ka helu (ʻona) o ka wahi i kau.
- Kuleana kope. He kuleana kūʻokoʻa ia o kahi mea kākau, conscessionaire a mea hoʻopuka paha ma kahi palapala, noʻeau a ʻepekema paha.
- ʻO Coyote. Mammal waena o nā kuha o ʻAkau ʻĀkau a me ʻAmelika Waena.
- Makahiki. Wahi a kahi kanaka i ʻoi aku i nā palena o ka lole a i ʻole kaila.
- Kiʻi ʻoniʻoni paha. He kiʻi paʻi kiʻi ʻoniʻoni ia.
- ʻAilana. He mau manaʻo kona: hiki i ke kukui mai kahi kiʻi paʻi kiʻi paʻi kiʻi. Hiki iā ia ke kuhikuhi i kahi nūhou i loko o kahi nūpepa akā pono ia e wehewehe “he nūhou pōkole a me ka hope loa”. Hiki iā ia ke kuhikuhi i kahi noʻonoʻo a manaʻo paha, i waena o nā wehewehe ʻē aʻe.
- Guillatún. He ʻano a he hoʻolauleʻa kēia o nā Inducuc Mapuche kahi e noi ʻia ai ka bonanza a i ʻole ka ua.
- Lako paʻa. ʻLelo ʻia no ka ʻaoʻao kino o ka kamepiula a i ʻole ka ʻōnaehana kamepiula.
- Hip hop. He ʻano mele o ka hulahula mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa o nā makahiki 70.
- Pūnaewele. ʻO ia ka pūnaewele kamepiula papa honua.
- Javascript. He ʻōlelo hoʻolālā i unuhi ʻia.
- ʻO Jazz. ʻO kahi ʻano mele i hānau ʻia ma United States i ka hopena o ke kenekulia 19.
- Ke hāpai nei. ʻOki lula.
- Mālamalama. He huahana haʻahaʻa ia i ke kō, ka momona a me ka paʻakai.
- Malware. Pōkole ia no Polokalamu kolohe a ke ʻano o kekahi ʻano o ke code kamepiula a polokalamu paha e hōʻino pono i ke kamepiula.
- Laina-laina. ʻO ia hoʻi "pūnaewele"Akā pili ia i ka wahi o ka hoʻolālā e ʻike ai i ka poʻe i pili i kahi pūnaewele.
- Paka. He pūʻulu i hana ʻia i nā ʻāpana like.
- Kiki. He noi ia e hoʻohui a hoʻohui paha i kahi mea keu a i ʻole hoʻohui i ka polokalamu.
- Punk. He neʻe moʻomeheu ia i kū i UK ma nā makahiki 1970.
- Pōhaku. ʻO ke kaila mele i hānau ʻia i nā makahiki 60.
- kāwīwī. He sanewai ia i hana ʻia me ʻelua mau paʻi berena kahi e waiho ai nā ʻano a me nā meaʻai paʻakai i waenakonu o nā mea ʻelua.
- Palapala Hemolele. ʻO ka mea e laulima i ka hoʻolaha ʻana o kahi papahana kīwī a i ʻole kahi kiʻi ʻoniʻoni a ʻo ia ke kuleana o ka hōʻoia ʻana i ka hoʻomau o ka papahana like e pili ana i ka nani / ʻike a me ka hoʻolālā.
- Hōʻike. ʻO ia kahi hōʻike ma waena o ka mea pena kiʻi.
- polokalamu. ʻO ia ka helu o nā papahana i mālama ʻia e kahi kamepiula a ʻae iā ia e hana i kekahi mau kaʻina maʻamau
- Kaha. He hoʻolaha ia e hoʻolaha ʻia ma ka lekiō, kīwī a i ʻole i ka Pūnaewele.
- Kū. He hōʻailona kalepa ia e hōʻike ana i ka "kū".
- Sushi. He ʻano meaʻai Kepani ia.
- Kālepa. ʻO ia ke ʻano o ke kūkākūkā ʻana akā no ka wānana pū kekahi.
- Walkman. ʻLelo ʻia no kahi hāmeʻa lawe lima e pāʻani i nā cassette.
- Jihad a i ʻole jihad. He hana nui ia e nā Mahometa mai, mahalo i kēia hana, e noho aliʻi ana ke kānāwai akua ma ka honua.
Hiki iā lākou ke lawelawe iā ʻoe:
- Nā laʻana o neologism
- Nā laʻana o nā huaʻōlelo haole
- Nā laʻana o archaism
