Mea Kākau:
Laura McKinney
Lā O Ka Hana:
1 Apelila 2021
HōʻAno Hou I Ka Lā:
1 Iulai 2024
Anter
ʻO Náhuatl kahi ʻōlelo i puka aʻe i ke kenekulia ʻelima ma Mekiko a i loko o kahi manawa pōkole, ua lilo ia i ʻōlelo kalepa i waena o nā kamaʻāina. ʻO ka huaʻōlelo Nahuatl "Alelo palupalu a ʻoluʻolu hoʻi”.
I kēia lā ua ʻōlelo ʻia kēia ʻōlelo e ka poʻe miliona a me ka hapa o ka poʻe Mekiko.
Nouns i Nahuatl
Kanaka (tlacatl)
- cihuatl: wahine
- cihuatl: wahine
- colli: ʻelemakule, kupuna kāne
- cone: keiki kāne
- conetl: keiki
ʻOhana (cenyeliztli)
- ichpochtli: kaikamahine, wahine ʻōpio, miss
- icniuhtli: hoa
- icniuhtli: kaikaina
- icnotl: makua makua ʻole ilamatl: luahine, tūtū wahine
- nantli: makuahine, makuahine
- oquichtli: kāne, kāne kāne
- piltzintli: pēpē
- pochtecatl: mea kālepa
- tahtli: makua kāne, makuakāne
- tecuiloni: kāne kāne kāne kāne
- telpochtli: keikikāne, ʻōpio
- temachtiani: kumu, kumu
- temachtilli: haumana, haumana haumana
- tenamictli: kāne
- tlacah: poʻe
- tlahtoani: luna hoʻomalu
- tlamatini: sage, scholar (person)
- xocoyotl: kaikaina
Kino (nacayotl)
- ahuacatl: ʻaoʻao
- kāmele: waha
- nacatl: ʻiʻo
- cuaitl: poʻo
- cuitlapantli: kua
- elpantli: umauma
- icxitl: wāwae
- ixpolotl: maka
- ixtli: lae, helehelena
- iztetl: kui
- maitl: lima
- mapilli: manamana lima
- mapilli: manamana lima
- metztli: wāwae
- molictli: kuʻekuʻe lima: poʻohiwi // lima
- nenepilli: elelo (mākala)
- piochtli: piocha
- quecholli: ʻāʻī
- tentli: lehelehe
- tepilli: ʻōpū
- tepolli: peni
- tzintamalli: pū kau
- tzontecomatl: poʻo
- xopilli: manamana wāwae
Nā holoholona (yolcame)
- axno: hoki
- axolotl: axolotl
- azcatl: ʻoka
- cahuayo: lio
- chapolin: chapulín
- ʻahuʻula: nahesa
- copitl: kapuahi
- coyotl: coyote
- kūkaʻa: res
- cuanacatl: moa
- cuauhtli: ʻaeto
- cueyatl: rana
- epatl: skunk
- huexolotl: turkey
- huilotl: kukupa
- huitzitzilin: hummingbird
- ichcatl: hipa
- itzcuintli: ʻīlio
- mayatl: mayate
- michin: iʻa
- miztli: puma
- miztontli: pōpoki
- moyotl: makika
- ʻozomatli: mōʻī
- papalotl: butterfly
- pinacatl: pinacate
- piotl: moa
- pitzotl: puaʻa
- poloco: hoki
Mea kanu (xihuitl)
- ahuehuetl: agüegüete
- cuahuitl: lāʻau
- malinalli: mauʻu kekee
- metl: maguey, pita
- qulitl: quelite
ʻAi (tlacualli)
- acatl: ʻohe
- ahuacatl: avocado iztatl: paʻakai
- atolli: atole
- cacahuatl: peanut
- centli: kulina
- chilli: chile
- cuaxilotl: maiʻa
- etl: pī
- lalax: ʻalani
- molli: mole // stew
- nacatl: ʻiʻo
- nanacatl: fungus
- pinolli: pinole
- pozolatl: pozole
- tamalli: tamale
- ʻōniʻoniʻo: tejocote
- tlaxcalli: tortilla
- tzopelic: ʻono
Nā ʻōlelo pinepine i Nahuatl
- kema: ʻae
- Aloha au: ʻaʻole
- Ken tika?: Pehea ʻoe?
- ¿Quen motoka?: (ʻO wai kou inoa?) ʻO wai kou inoa?
- ¿Kampa mochan?: (Ma hea kou hale?) Ma hea ʻoe e noho ai?
- ¿Kexqui xiuitl tikpia?: Ehia ou mau makahiki?
- ne notoka: "koʻu inoa ʻo" "koʻu inoa ʻo"
- nochan ompa: "Aia koʻu hale i" a i ʻole "Noho wau i"
- nimitstlatlauki: (Ke noi aku nei wau iā ʻoe) e ʻoluʻolu
- nimitstlatlaukilia: (Ke noi aku nei wau iā ʻoe) e ʻoluʻolu
- tlasojkamati: mahalo
- senka tlasojkamati: mahalo nui
Nā huaʻōlelo pinepine ma Nahuatl
- Esquite: meaʻai māmā kōlea
- cuddle: palupalu i kekahi mea me ka manamana lima
- avocado: ʻo ia hoʻi ka testicle. ʻO ka inoa avocado e kuhikuhi i ka hua i ʻike ʻia ma ke ʻano he avocado e lawe i kēia inoa ma muli o kona ʻano like me kahi testicle.
- kokoleka: nuʻu koko, pata a me kō
- comal: ʻo ia ka pā e hoʻomoʻa ai i nā tortillas kānana
- hoa aloha: māhoe a i ʻole hoa
- jícara: moku i hana ʻia me ka paukena. hoʻohana ʻia lākou e inu i ka pozol a i ʻole tejate
- wey: ʻo ia hoʻi ka mea nui, hanohano a hanohano. Hoʻohālikelike ka poʻe he nui i kēia huaʻōlelo me "bipi".
- ʻUwi. He kumu hollow maloʻo ia
- Tianguis: Makeke
- ʻO Tomato. wai momona
- Kite: pēpē
- Korn: Kolo ma ka popo
- Guacamole: Salsa
- Pahu ʻakaʻaka: Chewing gum
- Mitote: Hula
- Tlapareía: Pūnaewele kahi e kūʻai aku ai nā hana hana a me ka pena ʻana
