Mea Kākau:
Laura McKinney
Lā O Ka Hana:
4 Apelila 2021
HōʻAno Hou I Ka Lā:
1 Iulai 2024
Anter
- Pehea i kākau ʻia ai nā huaʻōlelo hoʻohui?
- Nā inoa kīnohona
- Nā inoa + adjectives i hui pū ʻia me hyphen
- Nā laʻana o nā huaʻōlelo hoʻohui hyphenated
- Nā laʻana o nā huaʻōlelo hoʻohui me nā hyphens
ʻO kahi huaʻōlelo hui pū kekahi i hana ʻia i ʻelua a ʻoi paha mau huaʻōlelo maʻalahi i hui pū ʻia e hana i kahi manaʻo hou. O kahi laʻana: wehe (huaʻōlelo maʻalahi) + hiki (huaʻōlelo maʻalahi) = hiki ke wehe (huaʻōlelo hoʻohui)
Pehea i kākau ʻia ai nā huaʻōlelo hoʻohui?
- Hoʻohui huaʻōlelo me ka loaʻa ʻole o hyphen. ʻAʻohe o lākou accent inā ʻaʻole ma kahi o nā huaʻōlelo maʻalahi e hana ai. I nā hihia i loaʻa ka leo o nā huaʻōlelo ʻelua, ʻo ka huaʻōlelo ʻelua wale nō e mālama iā ia. O kahi laʻana: 'ōlelo mākouémaikaʻi loa.
- Nā huaʻōlelo hoʻohui hyphenated. Mālama ʻia ka accentuation o nā huaʻōlelo maʻalahi a mahalo ʻia ka leo pela ʻana o kēlā me kēia huaʻōlelo ʻelua. O kahi laʻana: mōʻaukalaówaiwai-ʻoihanaístico.
Nā inoa kīnohona
- Inoa + inoa ʻohana. Hoʻokumu ʻia nā inoa ʻāpana hui. O kahi laʻana: ʻO Sánchez-Madariaga
- Inoa + inoa waena. Hoʻokumu ʻia nā inoa hui. O kahi laʻana: ʻO Jose Alberto.
- Nīkini maʻamau + nomina maʻamau. ʻO ka inoa inoa ʻelua ke ʻano he apposition o ka mua. O kahi laʻana: na hale-uwapo. Ke hoʻonui ʻia ka hoʻohana ʻana o nā inoa ʻelua, ʻae ʻia e hoʻohana iā lākou me ka ʻole o ka hyphen akā hoʻokaʻawale i nā huaʻōlelo ʻelua. O kahi laʻana: moena kaʻa.
- Manaʻo hoʻopiha. Hoʻokumu ʻia kahi manaʻo paʻa hou. O kahi laʻana: kilomita-hola, lako-koi.
- Noun + referent inoa. Ke loaʻa ka helu kuhi like i ka inoa. O kahi laʻana: vedette-mea hana keaka.
Nā inoa + adjectives i hui pū ʻia me hyphen
- Noun + adjective gentilicios. Hiki ke nānā i nā kākau hyphenated a kākau ʻole ʻia. I ke kumu o ka hoʻohana ʻana i kahi hyphen (e laʻa me: Hispano-Roman) mālama nā huaʻōlelo ʻelua i kā lākou kūʻī kūʻokoʻa, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole lākou e hoʻololi ʻia. Ma aneʻi, ke hoʻololi ʻia ka hopena o ka huaʻōlelo, immobilized ka mea mua a hana ka lua. O kahi laʻana Hispano-Romans.
- Adjective + kūpono a pilina pilina adjective e kamaʻilio i ka inoa like. Hoʻohana ʻia ka hyphen ma waenakonu o nā adjectives ʻelua. Mālama ka huaʻōlelo mua i kona ʻano i hoʻololi ʻole, ʻoiai ka lua e lawe i ke kāne a me ka helu o nā inoa a lākou e hele pū ai. O kahi laʻana: kūpilikiʻia i ʻole-literarii.
Nā laʻana o nā huaʻōlelo hoʻohui hyphenated
| ʻoihana-ʻoihana | Franco-Kelemania | uku pōmaikaʻi |
| ʻAlapia-ʻIseraʻela | Kelemania-Soviet | nohona-nohona |
| artistic-palapala | Hispanic-ʻAmelike | epic-lyrical |
| artistic-mele | Hispano-Roman | hale hana kula |
| artistic-politika | mōʻaukala-hoʻomalu | kālai-kino |
| Asturian-Leonese | mōʻaukala-ʻoihana | physiochemical |
| puke leo | mōʻaukala-koʻikoʻi | Palani-Bulgarian |
| mokulele-mokulele | Pelekania-Kelemania | Palani-Kelemania |
| ʻūpā booby | Ikalia-Palani | vedette-mea hana keaka |
| kumu kūʻai maikaʻi | kilomita-hola | mea hoʻokani leo |
| Cantabrian-Asturian | Mea kākau moʻolelo makemakika | Hema Hema |
| ʻO Chile-Argentina | Pukiki-Paniolo | Pereira-Cano |
| Kepani Kepani | Madrid-Malaga | mana-ʻoiaʻiʻo |
| Hale keaka ʻoniʻoni | ʻO Marxist-Leninist | maoli-fiction |
| conservative-liberal | lāʻau lapaʻau-ʻoki kino | hoʻōla-tibetan |
| Kūhewa-hoʻokele | morphological-semantic | kemokalaka kemokalaka |
- Hiki iā ia ke kōkua iā ʻoe: Ke hoʻohana nei i ka script
Nā laʻana o nā huaʻōlelo hoʻohui me nā hyphens
| wehe hāmole | ʻanuʻu ʻelua | meaʻai māmā |
| mea wehe leka | remover kala | halelewa |
| hamama maʻalahi | poepoe | huahelu kiʻi |
| hiki ke wehe | kaʻa hau | carousel |
| kahua mokulele | mea hoʻokani cassette | maʻa |
| kahi mea hou aʻe | hale ʻaukāʻili | ʻōniu |
| aponoia | rectilinear | hoʻoluliluli |
| Welina | ʻūhini | iwakālua |
| huli ana | pale aniani | videogame |
| hāʻulā | ʻahu ola | Hoʻomaikaʻi |
| mele i kakahiaka | ala palekana | Kiʻi paʻi kiʻi |
| peni ʻīlio | ʻoneki | kiʻi paʻi kiʻi |
| ʻenekini ʻehā | kuli-kuli | sunflower |
| moena moe | Hale Kūʻai Kūʻai nui | seaplane |
| ka 'umikumāhiku | ulana | Manaʻo maikaʻi ʻole |
| aupuni kemokalaka | punawelewele, pūnaewele | Ua manaʻo hewa wau |
- Nā laʻana ʻē aʻe i: nā huaʻōlelo hoʻohui
