15 Nā laʻana o ka ʻōlelo maʻamau - 'Ōuli

Anter

Nā ʻano o ka ʻōlelo maʻamau
Nā laʻana o nā ʻōlelo me ka ʻōlelo maʻamau

ʻO ka ʻōlelo kūpono Hoʻohana ʻia ia ma waena o ka poʻe i ʻike ʻole a hilinaʻi paha kekahi i kekahi. Hoʻohana kēia ʻōlelo i ka moʻo o nā linguistic code code e like me ka wahi i kaupalena ʻia, e like me ka ʻike kula, ʻepekema, hana a me ka nohona diplomasia.

O kahi laʻana:

Aloha Carlos:
Ke palapala aku nei au iā ʻoe e hoʻouna iā ʻoe i ke kono i ka hopena o ka makahiki cocktail e mālama ʻia ana i (...)
Me ke aloha nui,
Raúl Pérez.

Ma kahi o kēlā leka like, i kākau ʻia i kahi ʻōlelo maʻamau, i ʻoi aku ka hoʻomaha a hoʻohana ʻia i waena o ka poʻe i kamaʻāina a hilinaʻi hoʻi, hiki ke ʻōlelo penei:

Aloha ʻoe, pehea ʻoe?
Makemake wau e kono iā ʻoe i ka cocktail New Year's Eve. E hāʻawi wau iā ʻoe i nā kaulike: (…)
ʻIke iā ʻoe,
R

Hiki iā ia ke kōkua iā ʻoe: Ka haʻi waha a me ka palapala

Nā ʻano o ka ʻōlelo maʻamau

Hoʻohana ʻia ia i kahi kiko kikoʻī: ka hana, ka ʻike, ke aupuni, ka diplomatik.
E mahalo nui i nā lula a me nā lula pela ʻana.
Hoʻohana ia i kahi huaʻōlelo nui a waiwai e hōʻalo i nā redundancies.
Maopopo a pololei ka ʻōlelo ʻana.
ʻAʻole ia e hoʻohana i nā ʻōlelo pelapela, nā idioms a i ʻole nā mea hoʻopihapiha.
Kūkulu maikaʻi ʻia nā māmalaʻōlelo a me nā ʻōlelo.
Hōʻike ʻia ka ʻike i kahi ʻano i hoʻonohonoho ʻia a kūlike hoʻi.
Lōʻihi a paʻakikī nā ʻōlelo.

E nānā hoʻi: ʻlolelo Colloquial

Nā laʻana o nā ʻōlelo me ka ʻōlelo maʻamau

Kūlana: E nā haumāna, ma kēia leka uila mākou e haʻi aku iā ʻoe e mālama ʻia ka papa aʻe ma ka lumi 1 ma ka papahele 2. Me ke aloha nui. / Kūpono ʻole: E nā kānaka, ka papa aʻe ma ka lumi 1 o 2P. Aloha !!
Kūlana: E nīnau paha wau iā ʻoe i kahi nīnau? Kūpono ʻole: Che, nīnau wau iā ʻoe i kahi nīnau ...
Kūlana: E kala mai iaʻu, hiki iā ʻoe ke haʻi iaʻu i ka manawa? Kūpono ʻole: Hola 'ehia kēia?
Kūlana: Inā he mau nīnau kāu, e ʻoluʻolu mai kānalua e nīnau iaʻu. Kūpono ʻole: ʻO nā mea āu e makemake ai, e kāhea iaʻu.
Kūlana: E nā hoa aloha, makemake wau e haʻi iā ʻoe ʻo kēia koʻu lā hope loa i ka hui. He mea hauʻoli ia e hana pū ana me ʻoe. Hoʻouna aku wau iā ʻoe i kahi aloha aloha, Ramón García. Kūpono ʻole: E nā kāne, e like me kou ʻike, ʻo kēia koʻu lā hope loa ma ka hui. He manawa maikaʻi loa koʻu me ʻoe. Hoʻouna aku au iā ʻoe i kahi ʻūlū nui a pili mau mākou. Raymond.
Kūlana: Professor, ʻaʻole maopopo iaʻu he aha ka ʻokoʻa ma waena o ka eukaryotic a me ka cell prokaryotic. E ʻoluʻolu, hiki iā ʻoe ke hana hou? Kūpono ʻole: ʻAʻole maopopo iaʻu ka ʻokoʻa ma waena o nā hunaola ʻelua. ʻ saylelo hou ʻoe?
Kūlana: Wela loa i loko nei, hiki iaʻu ke noi iā ʻoe e wehe i ka puka aniani? Kūpono ʻole: Che, wehe ʻoe i ka puka aniani? Hana i kahi lorca.
Kūlana: Ma hope e hoʻolohe haʻahaʻa ʻia ai, e ʻoluʻolu, hiki iā ʻoe ke hana hou i ka mea hope loa? Mahalo. Kūpono: ʻAʻohe mea i lohe ʻia. He aha ka mea hope loa āu i ʻōlelo ai?
Kūlana: He mea nui paha ke noi ʻana iā ʻoe e hele mai i ka ʻaoʻao no laila ʻo wau pū kekahi ma ka kiʻi? Kūpono: Holo ʻoe e like me kēlā, aia wau i loko o ka kiʻi pū kekahi?
Kūlana: Polokoke loa ʻo Professor Martínez. Manaʻo wau e hōʻea ana ia i kēlā me kēia minuke. Kūpono ʻole. ʻAʻole lohi ʻo Juan. E hele mai ana.
Kūlana: Hiki iā ʻoe ke haʻi hou i kou inoa iaʻu? Kūpono: ʻO wai kou inoa? Poina wau.
Kūlana: He mea hauʻoli ia a mākou i hui kino ai, ma hope o nā kamaʻilio kelepona ʻana he nui. Kūpono: Ma hope o ke kamaʻilio nui ʻana ma ke kelepona, ʻike hope loa mākou i nā maka o kekahi.
Kūlana: Ua ʻike anei ʻoe i ka mea i hala iho nei? Kūpono: Ua ʻike anei ʻoe i ka mea i hana ʻia?
Kūlana: E nā mea kūʻai mai. ʻO mākou kekahi o kā mākou mea kūʻai aku kūpaʻa, ma o kēia leka uila e hoʻouna aku mākou iā ʻoe i kahi moʻo o nā uku ho'ēmi e hiki ai iā ʻoe ke komo. Me ke aloha nui. Kūpono: Hui! Hāʻawi mākou iā ʻoe i kahi papa inoa o nā hōʻemi a mākou e hāʻawi nei. Lana ka manaʻo e kipa koke aku ʻoe i kā mākou mau hale kūʻai. Aloha !!!
Kūlana: Hiki paha ke kamaʻilio me ke kauka? Kūpono: Makemake wau e kamaʻilio pū me ke kauka, hiki?