Mea Kākau:
Laura McKinney
Lā O Ka Hana:
8 Apelila 2021
HōʻAno Hou I Ka Lā:
1 Iulai 2024
Anter
Hoʻohui ʻia nā huaʻōlelo i hoʻohana ʻia e hoʻohui i ʻelua a ʻoi paha mau ʻāpana o kahi huaʻōlelo, a i ʻole ʻelua a ʻoi paha mau huaʻōlelo.
Aia ʻelua mau ʻano hoʻopili i ka ʻōlelo Pelekania:
Hoʻohui hoʻohui: Hoʻohana ʻia lākou e hui i nā māmalaʻōlelo a i ʻole nā huaʻōlelo i like ka waiwai.
- A / a.
- Akā / akā.
- Eia naʻe / eia nō naʻe
- Gula
- No laila / No / no laila
- A laila
- No laila / no laila / nolaila
- Eia nō naʻe
Nā mea hoʻohui haʻahaʻa: Hoʻohana ʻia lākou e hoʻohui i kahi māmalaʻōlelo i hilinaʻi ʻia ma kekahi ʻōlelo ʻē aʻe. Kapa ʻia ka huaʻōlelo hilinaʻi i ka "huaʻōlelo haʻahaʻa" a he mea ʻole ke ʻole ka ʻōlelo ʻē aʻe. ʻIke pinepine ʻia nā mea hoʻopili ma lalo pono o ka huaʻōlelo haʻahaʻa.
- ʻOiai / ʻoiai
- As / as
- Ma hope / ma hope
- Ma mua / ma mua
- Inā / ʻae
- Mai / mai / mai
- No laila / pēlā / i kēlā ʻano ala
- Ā hiki / a hiki
- I ka wā hea
Nā laʻana o ka hoʻopili ʻana i ka ʻōlelo Pelekania
- He peni kaʻu a he penikala. / He peni a me ka penikala kaʻu. (Luna hoʻonohonoho maʻalahi)
- Ua ʻike mākou i kou kaikuahine akā ʻaʻole mākou i ʻike i kou kaikaina. / Ua ʻike mākou i kou kaikuahine akā ʻaʻole mākou i ʻike i kou kaikaina. (Luna hoʻonohonoho maʻalahi)
- Kūʻai mākou i nā mea inu hoʻowahāwahā de ua kūʻai mākou i ka meaʻai. / Kūʻai mākou i nā mea inu ma hope o ke kūʻai ʻana i ka meaʻai. (Simple subordinate)
- ʻOiai he makahiki paʻakikī kā mākou, hauʻoli loa mākou. / ʻOiai ua loaʻa iā mākou kahi makahiki paʻakikī, hauʻoli loa mākou. (Simple subordinate)
- Nānā ʻo ia iaʻu ace Ua hele au i waho o ka puka. / Nānā ʻo ia iaʻu i koʻu puka ʻana i ka puka. (Simple subordinate)
- Manaʻo wau ʻo ke kaikuaʻana kēlā ace akamai ace ke kaikaina. / Manaʻo wau he akamai ke kaikaina e like me ke kaikaina. (Hoʻohui kūpono)
- E uku wau no ka huakaʻi aia nō uku ʻoe no ka hōkele. / E uku wau no ka huakaʻi ke uku ʻoe no ka hōkele. (Hui hoʻohuihui).
- ʻAʻole wau makemake iā ia, i kēia manawa Ua kono wau iā ia i ka ʻāpana. / ʻAʻole wau makemake iā ia, akā naʻe ua kono wau iā ia i ka pāʻina. (Luna hoʻonohonoho maʻalahi)
- Ke kūʻai nei mākou i ke kaʻa inā paha makemake ʻoe iā ia a i ʻole / e kūʻai mākou i ke kaʻa inā makemake ʻoe ʻaʻole makemake. (Hoʻopili, lalo)
- Maopopo anei iā 'oe inā paha he haumana maikaʻi ʻo ia? / Maopopo iā ʻoe inā he haumāna maikaʻi ʻo ia? (Simple, lalo)
- Pāʻani ʻo John i ke kolepa ʻoiai Pāʻani Mikaela i ka ʻāʻī. / Pāʻani ʻo John i ke kolepa ʻoiai ʻo Mikaʻela e pāʻani ana i ka tennis. (Simple, lalo)
- E kāhea aku wau iā ʻoe i ka manawa Hiki au i laila. / E kāhea aku wau iā ʻoe ke hiki au i laila. (maʻalahi, lalo)
- E ʻoluʻolu e nānā i ka pēpē a hiki i hiamoe ʻo ia. / E ʻoluʻolu e nānā i ke keiki a hiamoe ʻo ia. (Simple, lalo)
- E kūʻai wau i keke kokoleka ke ʻole pipiʻi loa ia. / E kūʻai wau i keke kokoleka ke ʻole ke kumu kūʻai nui loa. (Simple, lalo)
- ʻOiai ʻōpio ʻo ia, oʻo makua ʻo ia. / ʻOiai ʻōpio ʻo ia, oʻo loa ʻo ia. (Simple, lalo)
- ʻAʻole ʻoe i hala i ka hoʻāʻo, nolaila pono ʻoe e lawe hou. / ʻAʻole ʻoe i hala i kahi hōʻike, no laila pono ʻoe e lawe hou. (Simple, lalo)
- Ua hoʻomaʻemaʻe ʻo ia i ke kaʻa o kona makuakāne, a a laila ua hoʻomaʻemaʻe ʻo ia i kāna ponoʻī. / Ua hoʻomaʻemaʻe ʻo ia i ke kaʻa o kona makuakāne, a laila hoʻomaʻemaʻe ʻo ia i kāna. (Simple, hoʻohui 'ana)
- Ua waiho mākaukau wau i nā mea āpau no laila pono ʻoe e hoʻā i ka umu. / Ua mākaukau wau i nā mea āpau no laila e huli wale ʻoe i ka umu. (Ahupapa, lalo)
- Ala aʻe au i ka wanaʻao SW Hiki mau wau i ka manawa ma ka hana. / Ala wau i ke ala nui i ka manawa no ka hana mau. (Simple, hoʻohui 'ana)
- E haʻi wau iā ʻoe ua kāhea ʻoe aia nō a ʻIke wau iā ia. / E haʻi wau iā ia ua kāhea ʻoe ke ʻike wau iā ia. (Ahupua, lalo)
- Pehea ʻo ia? ʻAʻole wau i ʻike iā ia mai pau ke kula. / Pehea 'oe? ʻAʻole au i ʻike hou iā ia mai ka pau ʻana o ke kula. (maʻalahi, lalo)
- Umikumākahi hele ʻoe i ka hōkele hōkū ʻelima, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻi i nā mea hōʻemi. / Ke hele ʻoe i kahi hōkele hōkū ʻelima, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻi i nā hōkele. (Simple, lalo)
- Hiki iā ʻoe ke noho i ka loko wai a i ʻole hele mai e pāʻani me mākou. / Hiki iā ʻoe ke noho i ka wai ʻauʻau a i ʻole hele mai a pāʻani pū me mākou. (Simple, hoʻohui pū.)
- Ano ka mea ua haʻalele ʻo ia hiki iā ia ke male hou. / I kēia manawa ua hemo, hiki iā ia ke male hou. (Ahupua, lalo.)
- Hiki iaʻu ke kōkua iā ʻoe e hoʻopaʻa haʻawina inā makemake ʻoe iaʻu. / Hiki iaʻu ke kōkua iā ʻoe e hoʻopaʻa haʻawina inā makemake ʻoe. (Simple, lalo)
- Kūʻai mākou i ka ʻāina i mea e kūkulu hale ma luna o laila. / Kūʻai mākou i ʻāina e kūkulu hale ma luna o laila. (Ahupapa, lalo)
- ʻAʻole wau makemake i nā pears ʻaʻole hoʻi / ʻAʻole au makemake i nā pears a me nā ʻāpala. (Simple, hoʻohui 'ana).
- Waiwai ʻo ia a / Nui a waiwai ʻo ia. (Simple, hoʻohui 'ana).
- Oiai ua aʻo mākou iā mākou e noho i ka home, ua hoʻoholo mākou e hele i waho. / ʻOiai ua paipai ʻo ia e noho mākou i ka home, ua hoʻoholo mākou e hele i waho. (Ahupua, lalo)
- Kekahi hele ʻoe i loko a i ʻole hele ʻoe i waho, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke noho ma waena. / Hele ʻoe i loko a hele paha i waho, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke noho ma waena. (Hoʻohui, hoʻohui)
- Oiai Lilo wau, e hauʻoli wau i koʻu hoʻāʻo ʻana. / ʻOiai inā eo wau, e hauʻoli wau i koʻu hoʻāʻo ʻana. (Ahupua, lalo)
- E ʻoluʻolu e nīnau e pio nā kukui ma mua ka haʻalele ʻana i ka hale. / E ʻoluʻolu e hōʻoia ua pio nā kukui ma mua o ka haʻalele ʻana i ka hale. (Simple, lalo)
- makemake au iā ia akā ʻAʻole wau aloha iā ia. / Makemake au iā ia akā ʻaʻole wau i aloha iā ia. (Simple, hoʻohui 'ana)
- Ua kūʻai mai au lāua ʻelua ka pālule ʻulaʻula a nā pālule polū. / Kūʻai wau i ka pālule ʻulaʻula a me ka pālule polū. (hoʻohui, hoʻohui ʻana)
- Ua noi anei ʻoe i kou makuahine? inā hiki iā ʻoe ke ʻai i ka pōpō? / Ua noi aku ʻoe i kou makuahine inā hiki iā ʻoe ke ʻai i ka pōpō? (Simple, lalo)
- E noho mākou ma aneʻi a hiki i pouli. / E noho mākou ma aneʻi a hiki i ka wā pouli. (Simple, lalo)
- Akamai ʻo ia a 'o kekahi / Akamai a maikaʻi hoʻi ʻo ia. (Ahupapa, mea hoʻomalu)
- E ʻike wau iā ia hoʻowahāwahā de / E ʻike wau iā ʻoe ma hope o ka hana. (Simple, lalo)
- O ia ace hana i nā hopena pule ace Aia ʻo ia i nā lā hebedoma. / Kūleʻa ʻo ia i nā hopena pule e like me ia i nā lā pule. (Hoʻopili, lalo)
- Pono wau e a i ke kaikamahine. / He keikikāne kāna a he kaikamahine. (Simple, hoʻohui 'ana)
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
