Kuhi. Kapa ʻia ke kiko ma ke ʻano he inoa kākau "period". Ke hoʻohana ʻia no nā leka uila a i ʻole nā helu pūnaewele, kapa ʻia ʻo "kiko."
Nui nā hoʻohana o ke kiko. ʻO kekahi o lākou e kuhikuhi i nā pōkole a me nā acronyms.
- E Mr. Smith / E Mr. Smith
- Ua hōʻea lākou i ka hola 9 a. / Ua hōʻea lākou i ka hola 9 a.
- Ua kākau ʻia kēia mele e E. E. Cummings. / Ua kākau ʻia kēia mele e E. E. Cumming.
Manawa a ukali ma ka ʻōlelo Pelekania: Ke hoʻohana ʻia ka wā ma ke ʻano he wā i ukali ʻia ma ka ʻōlelo Pelekania ua kapa ʻia ʻo "full stop". Hiki iā ia ke kapa ʻia he "wā", akā e hōʻike i kāna hana kikoʻī (e laʻa me kahi dictation) ʻoi aku ka maikaʻi o ka huaʻōlelo "pani holoʻokoʻa", ʻoiai "manawa" e hoʻohana nui ʻia no ka pani piha, ʻo ia ka mea hoʻohana ʻia e hoʻokaʻawale i nā paukū.
Hoʻohana ʻia ia e māka i ka hopena o kahi ʻōlelo inā ʻaʻole ia he nīnau a he ʻōlelo hoʻohauʻoli paha.
- Hoʻā ke kīwī. / Aia ke kīwī.
- Makemake au i kahi ʻāpana keke. / Makemake wau i kahi ʻāpana o ka paʻi.
- Makemake ʻo ia e hele i ka kinima. / Makemake ʻo ia e hele i nā kiʻi ʻoniʻoni.
- Nui loa ka leo o ke mele. / Nui loa ka leo o ke mele.
ʻAi: i ka ʻōlelo Pelekania ua kapa ʻia ʻo “koma”.
Hoʻohana ʻia e hōʻike i kahi hoʻomaha iki i kahi ʻōlelo.
Hoʻohana pono: e hoʻokaʻawale i nā mea o ke kaʻina.
- Aia ma waena o nā makana he mau pēpē, kahi lumi kuke mea pāʻani, nā lole a me kahi ʻīlio pēpē. / I waena o nā makana nā pēpē, kahi lumi kuke mea pāʻani, nā lole a me kahi ʻīlio pēpē.
- ʻO koʻu mau hoa aloha ʻo Andrew, Michael a me John. / ʻO Andrew, Michael a me John kaʻu mau hoaaloha maikaʻi loa.
Hoʻohana ʻia e hoʻokaʻawale i ʻelua a ʻoi paha adjectives i hoʻohui ʻia. I ka ʻōlelo Pelekania, ʻaʻole like nā kūlana āpau i ke kūlana i ka ʻōlelo. Akā ʻo nā adjectives i hoʻohui ʻia nā mea i hiki ke hoʻololi ʻia i ke kaʻina.
- He keiki hauʻoli, ʻakaʻaka a akamai hoʻi ʻo Bobby. / He keikikāne hauʻoli, ʻakaʻaka a akamai hoʻi ʻo Bobby.
Hoʻohana ʻia ia i ka hoʻolauna ʻana i kahi haʻi ʻōlelo pololei.
- Ua haʻi ʻo Stephen i ka haku, "ʻaʻohe ou kuleana e kamaʻilio pū me mākou e like me kēlā."
- "E hele mai," wahi a Angela, "hiki nō ke lilo i mau hoaaloha."
E wehewehe, ʻo ia hoʻi, e hoʻolauna i nā mea pono ʻole i loko o ka ʻōlelo. Hoʻohana ʻia ke koma ma mua a ma hope o nā paukū, nā huaʻōlelo a me nā huaʻōlelo wehewehe.
- E hauʻoli ana ʻo Laura, koʻu ʻanakē punahele, i kona lā hānau i ka lā ʻapōpō. E hauʻoli ana ʻo / koʻu ʻanakē punahele iā ia i kona lā hānau ʻapōpō.
E hoʻokaʻawale i nā mea ʻelua i ʻokoʻa i kekahi.
- ʻO Mikaele koʻu hoahānau, ʻaʻole koʻu kaikunāne. / ʻO Mikaela koʻu hoahānau, ʻaʻole koʻu kaikunāne.
E hoʻokaʻawale i nā paukū lalo:
- Ua piha ka hale kope, pono lākou e hele i kahi ʻē. / Piha ka cafe, pono lākou e hele i kahi ʻē.
Ke pane ʻia kahi nīnau me "ʻae" a i ʻole "ʻaʻole", hoʻohana ʻia ia e hoʻokaʻawale i ka "ʻae" a i ʻole "ʻaʻole" mai ke koena o ka ʻōlelo.
- ʻAʻole, manaʻo wau ʻaʻole wahaheʻe ʻo ia. / ʻAʻole, manaʻo wau ʻaʻole wahaheʻe ʻo ia.
- ʻAe, hauʻoli wau e kōkua aku iā ʻoe me kāu haʻawina home. / ʻAe, ʻoluʻolu ia e kōkua iā ʻoe me kāu haʻawina home.
Nā helu ʻelua: i ka ʻōlelo Pelekania ua kapa ʻia ʻo "kolone".
Hoʻohana ʻia ma mua o ka launa ʻana (ma ke ʻano he koho koma). I kēia mau hihia, hoʻohana ʻia nā kaha puanaʻī, i kapa ʻia nā "kaha puanaʻī".
- Ua ʻōlelo ʻo ia iaʻu: "E hana wau i nā mea āpau i hiki iaʻu ke kōkua iā lākou." / Ua haʻi ʻo ia iaʻu: "E hana wau i nā mea āpau i hiki iaʻu ke kōkua iā ʻoe."
- ʻIke ʻoe i kā lākou e ʻōlelo nei: "E akahele i kāu e makemake ai." / Maopopo iā ʻoe kā lākou e ʻōlelo ai: "akahele i kāu mea e makemake ai."
Hoʻohana ʻia lākou e komo i nā papa inoa:
- Aia kēia papahana i nā lawelawe āpau: ka lawe ʻana mai ke kahua mokulele, hiki i ka wai ʻauʻau, spa, nā meaʻai āpau a me nā wahi noho. / Aia kēia papahana i nā lawelawe āpau: ka lawe ʻana mai ke kahua mokulele, hiki i ke kiʻowai, spa, nā meaʻai āpau a me nā wahi noho.
E hoʻolauna pū i nā wehewehe ʻana:
- Ma hope o nā hola he nui, ua ʻike lākou i ka pilikia i loko o ka hale: he mau māwae liʻiliʻi loa nā kile i ʻike ʻole ʻia, akā e hoʻokuʻu i ka ua i loko. / Ma hope o nā hola he nui, ua ʻike lākou i ka pilikia ma luna o ka hale: he mau māwae liʻiliʻi loa nā kile ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia akā ʻae ʻia e komo ka ua.
Kalikimaka: i ka ʻōlelo Pelekania ua kapa ʻia ʻo "semicolon".
Hoʻohana ʻia e hoʻokaʻawale i nā manaʻo pili a pili ʻokoʻa.
- Ua kū lākou i ka hoʻolimalima ʻia no nā hōʻike hou; ʻaʻole makemake ka poʻe hoʻolohe e hoʻolohe hou i nā mele like; ʻaʻole kākau nā mea nūpepa e pili ana iā lākou. / Ua kū lākou i ka hoʻolimalima ʻia no nā hōʻike hou; ʻaʻole makemake ka lehulehu e hoʻolohe hou i nā mele like; ʻaʻole kākau nā mea nūpepa hou e pili ana iā lākou.
- Ma keia mau kaiaulu ua kahiko a nani na hale; nui nā hale kūkulu a he puka aniani nui e hoʻokuʻu ai i ke kukui i loko. / Ma kēia kaiāulu ua kahiko a nani nā hale; akea nā keʻena ma nā hale a he puka aniani nui e hoʻokuʻu i ka mālamalama.
Hoʻohana ʻia ia en helu helu ke ʻike ʻia nā koma ma loko o nā mea i helu ʻia.
- Mai ka hale hōʻikeʻike e hele wāwae i ʻelua haneli mau mika a hiki i ka paka. me ka hele ʻole ma ke alanui, huli ʻākau; hele wāwae i ʻekolu haneli mau mika a hiki i ke kukui kukui; huli ʻākau a loaʻa ʻoe i ka hale ʻaina. / Mai ka hale hōʻikeʻike e hele wāwae i ʻelua haneli mau mika a hiki i ka pā. me ka hele ʻole ma ke alanui, huli ʻākau; hele hou i ʻekolu haneli mau mika i ke kukui huakaʻi; huli ʻākau a loaʻa ʻoe i ka hale ʻaina.
- Pono mākou e kūʻai i kokoleka, holika a me nā strawberry no ka pōpō; ham, berena a me ka waiū no nā sanikī; ka mea holoi lole a me ka mea hoʻowali no ka hoʻomaʻemaʻe; kope, tī a me ka waiū no ka ʻaina kakahiaka. Pono mākou e kūʻai i ke kokoleka, ka holika, a me nā strawberry no ka keke; ham, berena a me ka waiū no ka sanwika; ka mea holoi holoi, nā huahuakai a me ka mea keʻokeʻo no ka hoʻomaʻemaʻe; kope, tī a me ka waiū no ka ʻaina kakahiaka.
Kaha nīnau ma ka ʻōlelo haole: hoʻohana ʻia e hōʻailona i kahi nīnau a kapa ʻia ʻo "mark mark". I ka ʻōlelo Pelekania, ʻaʻole hoʻohana ʻia ka māka nīnau i ka hoʻomaka o ka nīnau akā ma ka hopena. Ke hoʻohana ʻia kahi māka nīnau, ʻaʻole hoʻohana ʻia kahi wā e hōʻike ai i ka hope o ka ʻōlelo.
- Hola 'ehia kēia? / Hola 'ehia kēia?
- Maopopo iā ʻoe pehea e hele ai i ke Alanui Victoria? / Maopopo iā ʻoe pehea e hele ai i ke Alanui Victoria?
Kaha hoʻōho ma ka ʻōlelo Pelekania: ma ke ʻano like me nā māka nīnau, hoʻohana wale ʻia ia ma ka hope o ka ʻōlelo hoʻohoka. Ua kapa ʻia ʻo ia ka "mark exclaim"
- Nui loa kēia wahi! / Nui loa kēia wahi!
- Mahalo nui loa iā 'oe! / Mahalo!
Pipi pōkole: Kapa ʻia lākou “hyphens” a hoʻohana ʻia e hoʻokaʻawale i nā ʻāpana o nā huaʻōlelo hoʻohui.
- ʻO koʻu makuahōnōwai kāne ia. / ʻO ia koʻu makuahōnōwai kāne.
- ʻAʻohe kō kēia inu. / ʻAʻohe kō o kēia mea inu.
Nā kaha lōʻihi: Kāhea ʻia lākou he "dash" a hoʻohana ʻia ma ke ʻano he hōʻailona no ke kamaʻilio (ʻōlelo pololei), ma ke ʻano he koho no nā kaha puanaʻī.
- - Aloha Pehea 'oe? - Maikaʻi, Mahalo.
Eia kekahi no ka wehewehe ʻana, like me ka ʻano o ka hoʻohana ʻana i nā mākeke. ʻAʻole like me nā mākeke, inā hoʻohana ʻia ia ma ka hopena o kahi ʻōlelo, ʻaʻole pono e kau i ka pahu pani.
- ʻElua makahiki ka lōʻihi o ke kūkulu ʻana i ʻelua mau makahiki e like me kā lākou i manaʻo ai. / Ua hala ʻelua mau makahiki i ke kūkulu ʻana - ʻelua mau lōʻihi e like me kā lākou i manaʻo ai.
Palapala kākau
ʻO lākou kahi ala ʻē aʻe i nā kaha lōʻihi no ka wehewehe ʻana. Hoʻohana ʻia ia mau mea i ka hoʻomaka a ma ka hopena, ma nā hihia āpau.
- Ua hoʻokipa ka pelekikena hou iā Mr. Jones (ʻo ia kāna mea kākoʻo mai ka hoʻomaka) a me nā koena ʻē aʻe. / Ua hoʻokipa ka pelekikena hou iā Mr. Jones (ʻo ia kāna mea kākoʻo mai kinohi) a me nā koena ʻē aʻe.
Apostrophe i ka ʻōlelo haole: ʻO ia kahi māka kikoʻī i hoʻohana nui ʻia i ka ʻōlelo Pelekania ma mua o ka Paniolo. Hoʻohana ʻia ia e hōʻike i nā kuʻikahi. Kapa ʻia ʻo ia ʻo "apostrophe."
- E hoʻi ʻo ia i loko o ka minuke. / E hoʻi ʻo ia i loko o hoʻokahi minuke.
- E hele ana mākou i kahi kūʻai. / E hele ana mākou i kahi kūʻai.
- ʻO kā Eliot kaʻa kēia. / ʻO kā Eliot kaʻa kēia.
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
