ʻAno kumu ma ka ʻōlelo haole

Anter

• Nā laʻana o ka kūlana mua ma ka ʻōlelo haole

ʻO ka kūlana mua (ke ʻano kūlana a i ʻole ke kūlana 1) i ka ʻōlelo Pelekania kahi manawa i hoʻohana ʻia e kamaʻilio e pili ana i nā hiki maoli i ka wā e hiki mai ana.

He hana kēia e kū ana inā kū ʻia kekahi kūlana.

ʻO ke ʻano o ka kūlana mua:Inā + kulana i kēia manawa maʻalahi + Ka hopena

• Inā hiki au i laila i ka manawa kūpono, e kōkua wau iā ʻoe e hoʻomākaukau no ka pāʻina. / Inā hiki wau i ka manawa, e kōkua wau iā ʻoe e hoʻomākaukau no ka pāʻina.
• E kōkua wau iā ʻoe e hoʻomākaukau no ka pāʻina inā hiki au i laila i ka manawa kūpono. / E kōkua wau iā ʻoe e hoʻomākaukau no ka pāʻina ke hele wau i ka manawa kūpono.

Nā laʻana o ka kūlana mua ma ka ʻōlelo haole

1. Inā haʻi ʻo ia i ka ʻoiaʻiʻo, e kala lākou iā ia. / Inā ʻoe e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo, e kala lākou iā ʻoe.
2. Inā haʻalele mākou i kēia manawa hiki mākou i laila ma ʻelua. / Inā hele aku mākou i kēia manawa, hiki paha mākou i ʻelua.
3. Inā ʻaʻole mākou ma laila ke hiki mai lākou, hiki iā lākou ke kali ma ka hale inu. / Inā ʻaʻole mākou ma laila ke hiki mai lākou, hiki iā lākou ke hui me mākou i ka hale inu.
4. Inā hoʻomaka ʻoe e hana i ka hoʻoikaika kino hiki iā ʻoe ke lilo i kekahi kaupaona. / Inā hoʻomaka ʻoe i ka hoʻoikaika kino, lilo paha ʻoe i ka paona.
5. Inā ʻike ʻoe i kahi kuhi hewa, naʻu ia e hoʻoponopono. / Inā ʻike ʻoe i kahi kuhihewa naʻu e hoʻoponopono.
6. Inā anuanu hiki iā ʻoe ke hoʻohana i koʻu kapa. / Inā anuanu hiki iā ʻoe ke komo i koʻu kapa.
7. Inā makemake ʻoe i kālā, e hōʻaiʻē wau iā ʻoe. / Inā ʻoe he kālā, pono wau e hōʻaiʻē iā ʻoe.
8. Inā ʻae nā mea āpau hiki iā mākou ke hele i kahi huakaʻi. / Inā ʻae nā poʻe āpau, hiki iā mākou ke hele i kahi huakaʻi.
9. Inā hoʻomaʻamaʻa ʻoe e loaʻa kahi hana ʻoi aku ka maikaʻi. / Inā hoʻomaʻamaʻa ʻoe e loaʻa kahi hana ʻoi aku ka maikaʻi.
10. Inā ʻoe e hele i ke kauka e hāʻawi ʻo ia iā ʻoe i lāʻau. / Inā ʻoe e hele e ʻike i ke kauka, hāʻawi ʻo ia iā ʻoe i ka lāʻau.
11. Inā ʻoe e noi no ia e hāʻawi lākou iā ʻoe i ka papahana hou. / inā ʻoe e noi e hāʻawi lākou iā ʻoe i ka papahana hou.
12. Makemake wau iaʻu e hele wau ma kou hale ma hope. / Inā makemake ʻoe, e kipa aku wau iā ʻoe ma hope.
13. Inā ʻai maikaʻi ʻoe e hoʻomaikaʻi ana kou olakino. / Inā ʻai maikaʻi ʻoe e hoʻomaikaʻi ai kou olakino.
14. Inā ʻaʻole ʻoe makemake i ke kala hiki iaʻu ke hoʻololi. / inā ʻaʻole ʻoe makemake i ke kala hiki iaʻu ke hoʻololi.
15. Inā hoʻomaka ka ua e hoʻopau mākou i ka marathon. / Inā hoʻomaka ka ua e hoʻopau mākou i ka marathon.
16. Inā kū lākou i kahi ʻaelike ʻaʻole lākou e hoʻokolokolo. / Inā ʻaelike lākou ʻaʻole pono lākou e hele i ka ʻaha.
17. Inā ʻoe e mālama maikaʻi iā ia e maikaʻi pū mākou. / Inā ʻoe e mālama maikaʻi iā ia, e ʻoluʻolu hoʻi ʻo ia.
18. Inā ʻike wau i ka ʻaihue e ʻike wau iā ia. / Inā ʻike wau i ka ʻaihue e ʻike wau iā ia.
19. Inā hoʻomaʻamaʻa ʻoe e lilo ʻoe i loea. / Inā hoʻomaʻamaʻa ʻoe e lilo ʻoe i loea.
20. Inā pōloli ʻoe hiki iā ʻoe ke lawe i ka meaʻai mai ka pahu hau. / Inā he kāne kāu hiki iā ʻoe ke loaʻa ka meaʻai mai ka pahu hau.
21. Inā makemake ʻoe i ka lole hiki iā ʻoe ke kūʻai. / Inā makemake ʻoe i ka lole hiki iā ʻoe ke kūʻai.
22. Inā uku wau i kēia lā e kūʻai wau i ka likiki. / Inā uku lākou iaʻu i kēia lā e kūʻai wau i nā likiki.
23. Inā loaʻa iā ia kahi hopena e haʻi ʻo ia iā mākou. / Inā ʻike ʻoe i kahi hopena, e haʻi ʻoe iā mākou.
24. Inā hoʻomaka ʻoe e hīmeni e hui pū nā poʻe ʻē aʻe iā ʻoe. / Inā hoʻomaka ʻoe e hīmeni e hoʻohālike nā poʻe ʻē iā ʻoe.
25. Inā makemake mākou i kahi e hoʻolimalima mākou. / Inā makemake mākou i kahi e hoʻolimalima mākou.

E nānā pū:

• ʻAno kūlana ʻelua
• ʻĀina Zero

He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.