Anter
I ka ʻōlelo Pelekania, "akā"ʻo ia hoʻi"akā”.
Laʻana: Makemake au i nā strawberry akā ʻAʻole wau makemake i nā blueberry. / Makemake au i nā strawberry akā ʻAʻole wau makemake i nā blueberry.
Hiki iā ia ke manaʻo “koe wale no", ʻO ia ka mea e hōʻailona i kahi ʻokoʻa.
Laʻana: Makemake au i kaʻu mau kumu āpau akā ʻo Mr. Simpson. / Makemake au i kaʻu mau kumu āpau koe ʻo Mr. Simpson.
ʻO ke kolu o ka manaʻo ʻo "akā”.
Laʻana: ʻAʻole ʻoiaʻiʻo akā he wahaheʻe. / ʻAʻole ʻoiaʻiʻo akā he wahaheʻe.
He a hoʻohui, ʻo ia ka mea i hoʻohana ʻia e hoʻohui i ʻelua a ʻoi paha mau ʻāpana o kahi ʻōlelo. Hiki nō ke hoʻohana ʻia e hoʻohui i ʻelua a ʻoi paha huaʻōlelo. ʻO ka pilina ma waena o nā mea e hoʻohui i ka hoʻohui "akā" ʻo ia ka mea kūʻē a ʻokoʻa ʻole paha.
He hoʻohui hoʻohui ia, ʻo ia hoʻi ka mea like o nā mea e hoʻohui ai i ka waiwai like, a ʻaʻole hoʻi nā mea ʻelua i lalo o kekahi.
Nā huaʻōlelo me akā ma English a me Paniolo
- Makemake au i kēia wahi akā pipiʻi loa ia. Makemake au i kēia wahi akā pipiʻi loa ia.
- ʻAʻole hiki i koʻu makuakāne ke hoʻokele akā hiki i koʻu makuahine. ʻAʻole hiki i koʻu makuakāne ke hoʻokele akā hiki i koʻu makuahine.
- ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kekahi mea akā ka hoʻāʻo. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kekahi mea koe ka hōʻike.
- Makemake au i nā mele kahiko akā ʻAʻole wau he loea. Makemake au i nā mele kahiko akā ʻaʻole wau he loea.
- ʻAʻole kahu wahine akā i ke kauka. ʻAʻole ia he kahu hānai akā he kauka.
- ʻAʻole wau makemake iā ʻoe akā E hāʻawi hou wau iā ʻoe i kahi manawa hou. ʻAʻole wau makemake iā ʻoe akā hāʻawi wau iā ʻoe i kahi manawa hou.
- Ua hana pololei ʻo ia i nā mea āpau akā ka hoʻoikaika mua. Ua hana ʻo ia i nā mea āpau a koe wale no ka hoʻoikaika mua.
- Ua nānā au i nā kī ma nā wahi āpau akā ka lua. Nānā wau i nā wahi āpau no nā kī akā koe ka lua.
- ʻAi mau wau i ka ʻaina kakahiaka akā Holo pinepine wau i ka ʻaina awakea. ʻAi mau wau i ka ʻaina kakahiaka akā haʻalele wau i ka ʻaina awakea.
- ʻAʻole ia he hallucination akā he hoʻopunipuni ʻōnohi. ʻAʻole ia he hallucination akā he kuhi aniani.
- Ua ʻike ka poʻe āpau e pili ana i kēia akā I Ua ʻike nā poʻe āpau i kēia koe wale nō.
- ʻImi wau iā ia akā lapuwale. He mea hoʻomākeʻaka wau akā lapuwale.
- Makemake au i nā aniani e heluhelu akā ʻaʻole e nānā kīwī. Makemake au i nā aniani e heluhelu akā ʻaʻole e nānā i ke kīwī.
- Makemake au i kāna mau moʻolelo āpau akā ka mea mua loa. Makemake au i kāna mau moʻolelo āpau koe ka mea mua.
- ʻAʻole kēia ka laki laki akā ka hopena o ka hana nui. ʻAʻole kēia ka laki laki akā ka hopena o ka hana nui.
- ʻAʻohe mea ʻike iā ia ma aneʻi akā e loaʻa koke iā ia nā hoaaloha hou. ʻAʻohe mea e ʻike iā ia ma aneʻi akā e lilo ʻo ia i mau hoaaloha hou.
- ʻAʻole ʻo ia ʻālohilohi loa akā hoʻāʻo ʻo ia i ka mea hiki. ʻAʻole akamai ʻo ia akā hana ʻo ia i ka mea i hiki iā ia.
- ʻAʻole wau makemake i kēia lāʻau akā Lawe nō wau.ʻAʻole wau makemake i kēia lāʻau akā lawe nō wau.
- He mea hana keaka ʻo ia akā ʻaʻole akamai loa ʻo ia. He mea hana keaka ʻo ia akā ʻaʻole ʻo ia ka loea loa.
- ʻAʻole kēia he pāʻina hānau akā he lā hoʻomanaʻo o ka male ʻana. ʻAʻole kēia he pāʻina hānau akā he lā hoʻomanaʻo no ka male male.
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
