ʻO Voseo

Anter

• Nā ʻano o voseo
• Nā laʻana o pronominal dialectal voseo
• Nā laʻana o ka verb dialectal voseo
• Nā laʻana o ka voseo hanohano (hoʻonele ʻia)

ʻO ka voseo ka hoʻohana ʻana o ka pronoun pilikino ʻo ʻoe ma kahi o kāu a me kekahi o nā ʻōlelo hoʻohui conjugations. O kahi laʻana: ʻO ʻoe hiki iā ʻoe ke hele.

He hanana linguistic ia e kū nei, ma mua o nā mea āpau, ma Argentina a ma kahi liʻiliʻi ma Bolivia, Paraguay, Chile a me Uruguay.

ʻOiai aia kekahi ʻano voseo hanohano i hoʻohana ʻia e kuhikuhi i nā poʻe o ka hierarchy kiʻekiʻe, ʻo ka hoʻohana pinepine pinepine ʻia i hoʻohana ʻia ma waena o nā poʻe me kahi pae hilinaʻi.

• Hiki iā ia ke kōkua iā ʻoe: Nā ʻano hewa o ka diction

Nā ʻano o voseo

ʻO Voseo dialectal ʻAmelika.Hoʻohana ʻia ia e kuhikuhi i kahi kanaka āu e pili ai i ke aloha a i ʻole pili, a pili i ka huaʻōlelo a me nā pronouns.

• ʻO Voseus Pronominal. Hoʻohana ʻia ia e kuhikuhi i ka lua o ka mea hoʻokahi. I kēia ʻano voseo ka kāu a i ʻole ʻo ʻoe nona ʻo ʻoe. O kahi laʻana: Hiki nō paha kēlā ʻo ʻoe maopopo ole. / He aha kaʻu i hana aku ai iā ʻoe ʻo ʻoe? / Manaʻo mau wau ʻo ʻoe. / He uʻi e like me ʻo ʻoe.
• Vose vose. Hoʻohana ʻia ia e ka hoʻololi ʻana i kekahi mau huaʻōlelo hoʻohui i ka lua o ka mea hoʻokahi. Hoʻohana ʻia ia i kēia au a me nā imperatives. O kahi laʻana:¿Manaʻo ʻoe hoʻololi i kekahi lā? (Kānāwai) / Recorda ʻo ka lā ʻapōpō koʻu lā hānau (imperative)

Voseo hoʻomana.Hoʻohana ʻia i ka manawa e kuhikuhi ai kekahi kanaka i kekahi ma ka singular o ka lua a hana me kekahi ʻano mahalo a mahalo paha. Hoʻohana pinepine ʻia kēia ʻano voseo. O kahi laʻana: ʻO ʻoe ʻike ʻoe i kaʻu e ʻōlelo nei. /TO ʻo ʻoe ua noi ʻoe i kēlā mau mea.

Nā laʻana o pronominal dialectal voseo

1. Me ʻo ʻoe Ua kamaʻilio wau no kekahi mau lā.
2. I kēlā me kēia minuke i hala e pili ana wau ʻo ʻoe.
3. ae ʻo ʻoe mai hīmeni pū me mākou, ʻaʻole ʻoe i loko o ka hui hīmeni.
4. Hoʻokahi haneli manawa kaʻu e haʻi aku iā ʻoe i nā mea ʻo ʻoe.
5. I kēia ʻauinalā makemake wau e kūʻai ʻoe i ka berena a me kekahi mea ʻē aʻe ʻo ʻoe.
6. Maria, ʻo ʻoe a e hele ana wau i nā kiʻi ʻoniʻoni i ka lā ʻapōpō.
7. Pehea lā ka lōʻihi o lākou ʻo ʻoe a ʻo Juan i ka hale kūʻai puke?
8. Me ka hoʻomanawanui, nā mea āu e noi ai, (ʻo ʻoe) e kiʻi ana ʻoe iā ia.
9. Eia hou ʻo ʻoe a ʻaʻohe au e ʻaelike.
10. Aia iā mākou ʻo ʻoe.
11. ʻO ʻoe e ʻike ʻoe ma mua o kaʻu.
12. Hiki iā mākou ke hele pū ʻo ʻoe i loko o kāu kaʻa?
13. Ua kuke wau i kāu mea makemake nui ai ʻo ʻoe.
14. He wā maikaʻi loa koʻu ke hele pū wau ʻo ʻoe.
15. Ke hana nei kekahi mea a ʻo ʻoe ʻaʻole ʻoe e haʻi mai iaʻu.
16. ʻO ʻoe ua loaʻa iā ʻoe ka manaʻo, ua komo wale wau i ka minuke hope loa.
17. Ua haʻi ʻo Juan iaʻu makemake ʻo ia e hele pū ʻo ʻoe.
18. Ua lōʻihi kā māua ʻike a ʻaʻole au i ʻike i kekahi mea e pili ana ʻo ʻoe.
19. Ua noi mai koʻu mau hoaaloha iaʻu ʻo ʻoe.
20. Maopopo iaʻu makemake nā poʻe ʻo ʻoe.

Nā laʻana o ka verb dialectal voseo

1. ʻO nā nīnau, I ao aku ʻoe.
2. E kali iaʻu, Hele pū wau me ʻoe.
3. Maopopo iā 'oe maikaʻi loa i koʻu kaikunāne a maopopo iā 'oe hiki ʻole iā ia ke wahaheʻe.
4. E haʻi iaʻu ʻo ka ʻoiaʻiʻo: ʻo kou manaʻo ia?
5. ʻO ke kaʻaahi āu lawe ʻO ia ka mea ma 10:30 am.
6. ʻO Tomato E hana maikaʻi loa ana kēia kī iā ʻoe.
7. Aia iā 'oe Ma mua o ka noʻonoʻo ʻana i kēia hana
8. ¿Hiki iā 'oe manaʻoʻiʻo ua hoʻonui hou ʻia ke kumukūʻai o ka likiki?
9. ʻAʻole maopopo iaʻu ka mea hoʻokamani ʻoe me kēia mau mea āpau.
10. Hele wāwae ʻoe i kēlā me kēia kakahiaka i ka pāka like me aʻu.
11. E haʻi iaʻu kēlā ʻai ʻoe e ola maikaʻi loa.
12. Makuahine, hele mai Wikiwiki, ua pā ikaika ʻo Maria iā ia iho.
13. ʻIke mākou i kēlā hoʻomaʻamaʻa ʻoe nā lā āpau.
14. ¿Makemake 'oe hiamoe?
15. ¿Manaʻo ʻoe i ke ola ma hope o ka make?
16. Nui nā mea i hana ʻole maopopo iā 'oe e pili ana iaʻu.
17. Pono wau e nīnau iā ʻoe i ka nui makemake i ka hana hou.
18. Pehea kou manaʻo inā hoʻāʻo ʻoe papa yoga?
19. Mau uku ʻo ʻoe, i kēia lā ke kono aku nei iā ʻoe.
20. Āwīwī ʻaʻole hiki iā mākou i ka hana.

• E hāhai me: Yeísmo

Nā laʻana o ka voseo hanohano (hoʻonele ʻia)

1. Iā 'oe ʻo ʻoe Mahalo nui wau iā ia.
2. Āhea ʻo ʻoe Hana ʻoe iaʻu pēlā wau e makemake ai e hulahula me ka hauʻoli.
3. Palupalu kou naʻau ʻo ʻoe E ʻike ʻoe i ka holo pono ʻana o nā mea āpau.
4. Ke nānā ʻoe ma ka puka aniani a ʻike i ka puka ʻana a ka lā,ʻo ʻoe moeʻuhane paha ʻoe i kou mau moeʻuhane a ʻeha paha ʻoe i kāu mau moeʻuhane?
5. Mai makaʻu, naita koa, kēlā ʻo ʻoe iā ʻoe ke kī o ka ʻoiaʻiʻo huna.
6. E hōʻike ʻia kekahi mau mea huna i ʻo ʻoe ke hiki mai ka manawa no ka hele ʻana o ke kaikamahine.
7. Kēia ʻo ʻoe ka mea a ke Aliʻi e kali nei me ka manaʻo nui.
8. Kaumaha ʻo ʻoe hoʻi nā mea holo ma hope o ka nui o nā make i ʻike ʻia.
9. E hoʻokō ʻia kou mau makemake no ʻo ʻoe.
10. E pau kou anu, aia kahi puʻuhonua ʻo ʻoe.