Nā Huaʻōlelo Homograph

Anter

• Nā laʻana o nā huaʻōlelo homograf
• Nā laʻana o nā huaʻōlelo me nā huaʻōlelo homograf
• E hāhai me:

ʻO ka huaʻōlelo homograf He mau huaʻōlelo like ʻole i pela pela akā he mau manaʻo like ʻole. O kahi laʻana: hele mai (o ka inu) a hele mai (e hiki mai ana), Muliwai (o ka wai) a Muliwai (o kaʻakaʻaka).

Hiki iā lākou ke hana i ka pohihihi, pono e waiho iā lākou i ka pōʻaiapili e ʻike i kahi o kā lākou wehewehe ʻana e hoʻohana ʻia nei. Hoʻopili nā puke wehewehe'ōlelo i nā manaʻo āpau o nā huaʻōlelo homograf.

ʻIke ʻia hoʻi he polysemika, ua like pololei ka pela ʻana o nā huaʻōlelo, ʻaʻole like me nā homophones, like like ke kani, akā ʻokoʻa ke pela ʻana.

• E ʻike hou aʻe i: Homography
  

Nā laʻana o nā huaʻōlelo homograf

Nā laʻana o nā huaʻōlelo me nā huaʻōlelo homograf

1. Aloha. Hana maikaʻi wale kēlā ʻīlio ke noho kāna haku. (kahu holoholona) // Aloha au e ʻai i kahi mea momona ma hope o ka ʻaina ahiahi. (ʻo ka mea mua o ka huaʻōlelo "aloha")
2. Paakai.Mai hoʻohui i ka paʻakai i ka salakeke aʻu i hoʻohui ai. (sodium chloride) // E hele ma waho o lākou e aʻo nei. (imperative o ka huaʻōlelo "haʻalele")
3. Pihi. Hoʻomaopopo nui i nā bellboys no ka mea maikaʻi loa lākou iā mākou. (ke kanaka e mālama ana i ka hāpai ʻana i nā ukana i ka hōkele) // ʻAʻole kuke ʻia kaʻu mau pihi lole wāwae hou. (nā ʻāpana o ka wahie, palakiko a mea hao paha i hoʻohana ʻia i nā lole e hoʻopaʻa)
4. Hele mai. Ua hiki mai ʻo Juan? ʻAʻole wau ʻike ma nā wahi āpau. (past tense o ke kanaka mua o ka huaʻōlelo "hele mai") ​​// Inā hoʻomākaukau ʻoe i ka iʻa e kūʻai ana wau i kahi waina keʻokeʻo momona. (inu waiʻona i hana ʻia mai nā hua waina).
5. MākaukauE manaʻoʻiʻo paha ʻaʻole paha, he kaikamahine akamai loa ʻo Pamela. (wahine akamai) // Papa inoa i nā mea āpau āu e makemake ai e kūʻai no kāu pāʻina lā hānau. (Heluhelu ʻia o nā ʻāpana o nā mea i kākau ʻia ma kahi ʻāpana o ka pepa)
6. Muliwai.Ua hele mākou i ka lawaiʻa i ka muliwai akā ʻaʻole laki mākou. ('āina o ka wai kahe mau) // I kēlā me kēia manawa ke ʻike wau i kēia hiʻohiʻona ʻakaʻaka nui wau. (ʻo ka mea mua o ka huaʻōlelo "ʻakaʻaka")
7. ʻO IotʻAʻole kākau ʻia ʻo "Gente" me "j" akā me "g". (Palapala o ka pīʻāpā) // makemake wau e aʻo e hulahula i ka jota. ʻAʻole ia he mea paʻakikī loa. (Dance of Spanish origin)
8. Pālolo.Hiki iaʻu ke kikoʻī? E kākau wau iā ʻoe i kāu haʻawina home no ka Pōʻahā. (hoʻohana ʻia ka mea e holoi ai i ka papa ʻeleʻele a i ʻole ka papa ʻeleʻele) // Mai hopohopo, he holoi wale nō ia. E loaʻa iaʻu ka mana hope loa no kēia pule aʻe. (ka mana mua o kekahi mau palapala e hāʻawi iā ia iho i nā hoʻoponopono e hiki mai ana)
9. Pohaka. Manaʻo wau aia ka puke āu e noi ai i ka ahu ma ʻō (ahu o nā mea) // ʻAʻohe paʻa o kēia kāohi, ʻo ia ke kumu e holo ʻole ai. (o na pu ki)
10. Hoola. ʻAʻole hoʻōla ʻia kēia anu. Pau wau. (ke kolu o ke kanaka o ka huaʻōlelo "hoʻōla") // Pono wau e koho i ka lāʻau e mare iaʻu. (kahunapule o ka Ekalesia Katolika)
11. Pāpale Ua hehi wau i ka lepo a ua haumia kaʻu mau kāmaʻa holoʻokoʻa. (k modelkohu kāmaʻa e uhi ana i ka ʻāpana o ka wāwae) // ʻaʻohe kolohe nā kānaka. Kiola mau ʻo ia i nā puke liʻiliʻi ma ke ala hele wāwae. (i kēia manawa o ke kanaka ʻekolu o ka huaʻōlelo "botar")
12. Armando: Kāhea ʻia koʻu ʻanakala punahele ʻo Armando. (inoa kāne) // Ke hui pū nei wau i hoʻokahi ʻāpana puzzle. (gerund o ka huaʻōlelo "to arm")
13. Pōpoki.Ua noi au i ka hoanoho no kahi pōpoki no ka mea ʻaʻole hiki iaʻu ke loaʻa i kaʻu pahu hana. (mea hana kaʻa) // Ua kū mai kahi pōpoki ʻeleʻele i ka pā. (holoholona holoholona)
14. Ihoiho.E waiho i kahi ihoiho no ka mea e ʻoki lākou i ke kukui. (wax element me wick e hoʻomālamalama ai) // Ua ʻike wau i ka moku mai kahi mamao aku e kāna pea. (ʻāpana o ka moku) // ʻAʻohe mea e nānā aku i kā mākou makemake. (i kēia manawa o ke kolu o ka poʻe singular o ka huaʻōlelo "velar")
15. Alanui.E noho mālie, no laila ʻaʻole hiki iā mākou ke hana. (imperative o ka huaʻōlelo "pani") // Ma mua o ka hele ʻana i ke alanui pono ʻoe e nānā i nā ʻaoʻao ʻelua. (alanui sima)
16. Kopa.Ua hōʻino ʻia kuʻu pāpale pāpale e ka ua. (luna o ka pāpale) // Aia ka manu i luna o kēlā kumu lāʻau. (luna o ka kumulāʻau) // E kālapa kākou me ke kīʻaha kīʻaha. (ke aniani a i ʻole ka ipu aniani no ka inu)
17. Kaumaha.ʻAʻole maikaʻi ke kaumaha, pono wau e kau i ka palaoa e ka maka. (kaupaona mea paona) // ʻOi aku ka māmā o kēlā kaumaha iaʻu. (element e hoʻoikaika i nā mākala) // Ehia ke kaumaha o kēia ʻeke? (i kēia manawa o ke kolu o ka poʻe singular o ka huaʻōlelo "kaupaona")
18. Lime.Ua pae mākou ma ke kahua mokulele ʻo Lima no nā hola. (kapikala o Peru) // ʻAʻole wau i ʻono i ka lime i koʻu ola. (hua citrus) // Ua haki wau i kahi kui. He faila kāu? (mea hana faila)
19. Maka.I ka hopena ʻaʻole au i kūʻai i ka lākeke no ka mea ua pipiʻi loa ia. (wahine adjective e hōʻike ana i kekahi mea mea pipiʻi) // He aha i hana ai? Ua ʻeha kou maka holoʻokoʻa. (ke alo o ke kanaka)// He aha kāu e koho ai, i nā poʻo a i nā huelo paha? (ʻaoʻao o kekahi mea)

• E ʻike hou aʻe i: Nā huaʻōlelo me nā huaʻōlelo homograf
  

E hāhai me: