Anter
I ka Paniolo, ka huaʻōlelo “quien"Ua wehewehe ʻia ma ke ʻano" ʻo wai "a i ʻole" ʻo wai ". I ka ʻōlelo Pelekania, hiki ke hoʻohana ʻia kēia huaʻōlelo i nā ʻano like ʻole, i nā nīnau a i ʻole i nā ʻōlelo hōʻoia a i ʻole nā ʻōlelo kū ʻole.
ʻO kahi laʻana, i ka a nīnau, ka huaʻolelo "who" e hoʻohanaʻia ke makemakeʻoe eʻike i keʻano a iʻole ka inoa o hoʻokahi aʻoi aku paha mau kānaka, e like me ka mea i hōʻikeʻia ma lalo nei: "'O wai kēlā kāne me nā kāmaʻaʻeleʻele?" ("ʻO wai kēlā kāne me nā kāmaʻa ʻeleʻele?") A i ʻole, "Na wai i hāʻawi kēia iā ʻoe?" ("Na wai i hāʻawi iā ʻoe i kēia"). I kēia hihia, "ʻo wai" e hoʻonoho ʻia ma ka hoʻomaka o ka ʻōlelo, no laila pono e kākau ʻia me palapala nui.
Akā hoʻi, ka pronoun "ʻo wai" e hoʻohana ʻia ma hope o kekahi mau huaʻōlelo, ka hapanui o nā adjectives a i ʻole nā verbs, i hōʻike i ke ʻano o hoʻokahi a ʻoi paha poʻe. ʻO kahi laʻana: "Ua noi wau iā ia i hele i ka hālāwai i ka pule i hala aku nei" a i ʻole "ʻAʻole hiki iā ia ke ʻike i ka mea nāna i hoʻouna i ka leka" hiki iā ia ke ʻike i ka mea nāna i hoʻouna i ka leka ").
ʻO ka hope, he huaʻōlelo maikaʻi ka huaʻōlelo "ʻo wai" ke makemake ʻoe hoʻohui i ka ʻike hou aku a i ʻole ka ʻikepili e pili ana i hoʻokahi a ʻoi paha poʻe, e like me ka mea i ʻike ʻia ma nā ʻōlelo aʻe. "ʻO ke kauka, nāna e kōkua mai iaʻu i ka manawa hope loa, aia ma Ladana i kēia manawa" ("ʻO ke kauka, nāna i kōkua mai iaʻu i ka manawa hope loa, aia ma Ladana i kēia manawa") a i ʻole, "Aia kekahi poʻe e inu wale i ka waiʻona i nā manawa kūikawā" ("Aia kekahi nā poʻe e inu wale i ka waiʻona i nā manawa kūikawā ").
I kekahi mau hihia ua kau ʻia mawaena o na koma, no ka lilo ʻana i ʻāpana a hoʻohuoi, ʻoiai ke kikoʻī nei i kekahi mea o ke kumuhana e pono e noʻonoʻo ʻia akā, inā i unuhi ʻia mai ka huaʻōlelo, ʻaʻole e nalo ke ʻano.
Nā huaʻōlelo laʻana me "ʻO wai"
Eia kekahi huaʻōlelo i komo pū me ka huaʻōlelo "wai", ma ke ʻano he laʻana:
- "Makemake au e ʻike quien ʻo ia ". ("Makemake au e ʻike ʻo wai ʻo ia").
- “quien hāʻawi iā ʻoe i kēia makana? Nani ia ". ("Na wai i hāʻawi iā ʻoe i kēia makana? Nani ia").
- "ʻAʻole au makemake i ka poʻe quien mai ʻōlelo 'mahalo' ". ("ʻAʻole wau makemake i ka poʻe ʻaʻole e ʻōlelo 'mahalo'").
- “quien e hele mai i kāu pāʻina? Pono wau e ʻike ”. ("ʻO wai e hiki mai ana i kāu pāʻina? Pono wau e ʻike").
- "Ka wahine quien Ke komo nei wau i ka lole poni e hele i koʻu makuahine ". ("ʻO ka wahine e ʻaʻahu ana i ka lole ʻākala koʻu makuahine").
- “quien ʻo kāu mea kākau punahele? Aloha au iā Jorge Luis Borges "(" ʻO wai kāu mea kākau punahele? Aloha au iā Jorge Luis Borges ").
- "Makemake wau e ʻike quien is that woman sitting there. "(" Makemake wau e ʻike ʻo wai kēlā wahine e noho nei ").
- “quien hele mai i ka hālāwai? E kala mai, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻai ”. ("ʻO wai i hele mai i ka hālāwai? E kala mai iaʻu, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hele mai").
- "Makemake au i ka poʻe quien hilahila ". ("Makemake au i ka poʻe hilahila").
- "Ke kāne quien kūʻai aku i ke kaʻa i koʻu hoanoho ”. ("ʻO ke kāne nāna i kūʻai aku ke kaʻa ʻo koʻu hoanoho ia").
- "Maopopo anei iā 'oe quien ʻO ka mea nona kēia ʻeke? ”. (Maopopo iā ʻoe ka mea nona kēia ʻeke?).
- "Aloha au i ke mele i kapa ʻia ʻo 'Ke kāne quien kūʻai aku i ka honua '. Ua kākau ʻia na David Bowie ”. ("Aloha au i ke mele 'The Man Who Sold the World'. Na David Bowie i kākau").
- "Makemake wau e ʻike quien e hoʻouna mai iaʻu i kēia mau pua ”. ("Makemake wau e ʻike i ka mea nāna i hoʻouna mai iaʻu i kēia mau pua").
- “quien ʻo kēnā kāne? Maikaʻi loa ʻo ia me aʻu. "(" ʻO wai kēlā kāne? Maikaʻi loa ʻo ia iaʻu ").
- "ʻO ia ka wahine quien ua hōʻino iaʻu i ka pule i hala ”. ("ʻO ia ka wahine i hōʻino mai iaʻu i kēlā pule aku nei").
- “quien ka mea lanakila o ka hoʻokūkū? ”. ("ʻO wai ka lanakila o ka hoʻokūkū?").
- “quien ke keiki e pāʻani nei me ka kinipōpō? ”. ("ʻO wai ke keiki e pāʻani nei me ka kinipōpō?").
- “quien Ua haʻi aku wau iā ʻoe ua maʻi au. Ma Roma wau ". ("Na wai i haʻi iā ʻoe ua maʻi ʻo ia? I Roma ia").
- “quien ʻo ʻoe ke kanaka nui i ka honua? ”. ("ʻO wai ka mea nui i ka honua nou?").
- "Ke kaikamahine quien ke hoʻokani nei i ke kika hele koʻu hoaaloha maikaʻi loa ”. ("ʻO ke kaikamahine e hoʻokani nei i ke kika koʻu hoaaloha maikaʻi loa").
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
