Anter
- Kuhikuhi i ka walaʻau ʻole i nā ʻōlelo hoʻomākeʻaka
- Nā laʻana o nā hoʻomākeʻaka me ka ʻōlelo pololei
- Nā laʻana o nā hoʻomākeʻaka me ka walaʻau walaʻau
ʻO ka haʻi ʻōlelo pololei a pololei ʻole he mau ʻano ʻokoʻa o ka haʻi ʻana. I ke kamaʻilio pololei ʻana, ua kuhikuhi ʻia kekahi mea e kekahi mea ʻē aʻe, kākau ʻia i ka huaʻōlelo, ʻoiai i ka haʻi ʻōlelo ʻole e lawe ka mea haʻi moʻolelo i ka mea a kekahi i ʻōlelo ai. O kahi laʻana:
- Haiolelo pololei. Ua nīnau mai koʻu makuahine iaʻu: "Hiki iā ʻoe ke kūʻai aku i lāʻau naʻu?"
- ʻLelo kūlohelohe. Ua noi mai koʻu makuahine iaʻu e kūʻai i kāna lāʻau.
ʻO ke koho ʻana o kahi haʻiʻōlelo a i ʻole kahi mea ʻē aʻe e kaukaʻi ʻia i ke kaila o ka mea haʻi moʻolelo, akā e pili ana nō hoʻi i nā pono kikoʻī o ka manawa, ʻoiai ke kamaʻilio pololei nei e hoʻopuka i nā kūlana kumu o ka hoʻopuka ʻana, ʻoiai ka haʻi ʻōlelo ʻole e ʻae i ka mea haʻi moʻolelo e hoʻōlapa a wehewehe.
- E nānā hoʻi: Colmos
Kuhikuhi i ka walaʻau ʻole i nā ʻōlelo hoʻomākeʻaka
Kaulana ka ʻōlelo pololei a me ka pololei ʻole i ka mea o nā hoʻomākeʻaka, hoʻomākeʻaka a i ʻole nā moʻolelo hoʻomākeʻaka, kahi e pili ai i kahi hanana hanana fictitious nona ka hopena he hoʻomākeʻaka, hoʻomākeʻaka a noʻonoʻo paha.
Hiki ke hana pololei i kēia, ʻo ia hoʻi, ma ke kope ʻana i nā kamaʻilio, nā ʻōlelo a me nā hanana me he mea lā i kēia manawa, a i ʻole ma o ka manaʻo o ka mea haʻi moʻolelo.
Nā laʻana o nā hoʻomākeʻaka me ka ʻōlelo pololei
- I loko o kahi hale ʻaina, kāhea ka mea kūʻai aku i ka mea lawelawe:
- Kahu, aia kahi lele ma luna o kaʻu pā!
- ʻO ia ke kiʻi ma ka pā, e ka haku.
- Akā ke neʻe nei!
- ʻO ia ka manawa he katuna ia!
- Ma ke kula, nīnau ke kumu iā Jaimito:
- Pehea i pepehi ai ʻo Dāvida iā Golia?
- Me kahi motika, kumu.
- ʻAʻole, Jaimito! Me kahi maʻa.
- ʻ, akā makemake ʻoe i ka make o ke keke
- 'Tellsleloʻo Jaimito i kona makuahine hāpai:
- Māmā, he aha kāu i loko o kou ʻōpū?
- He pēpē a kou makuakāne i hāʻawi mai ai iaʻu.
- Pāpā, mai hāʻawi hou aku i nā pēpē iā Mommy no ka mea ʻai ʻo ia iā lākou!
- Holo ʻo Jaimito i loko o ka lumi o kona makuahine:
- Māmā, Māmā, hele wāwae nā kokoleka?
- ʻAʻole, e ke keiki, ʻaʻole hele ka candies.
- Ah, no laila ua ʻai wau i ka ʻāʻāʻā.
- Ma ka haukapila:
- Kauka, kauka, pehea ka hana?
- Hana? ʻAʻole anei ia he autopsy?
- ʻLelo nā keiki ʻelua:
- Ua ʻike maikaʻi koʻu makuakāne i nā ʻōlelo ʻekolu.
- Naʻu i ʻike he nui hou aku.
- He wahine polyglot ʻoe?
- ʻAʻole, kauka niho.
- Hele kekahi kāne i loko o kahi hale kūʻai holoholona:
- Aloha, makemake wau e ʻike i ke kumukūʻai o kēia kākā.
- Hoʻokahi kaukani kālā.
- No ke aha nui?
- ʻ, ʻōlelo Pelekania ʻo ia, Palani a me Kelemania.
- A ʻo kēia mea ʻē aʻe?
- ʻElua kaukani kālā.
- A he aha kāu e hana ai?
- ʻ Russianlelo ʻo ia i ka Lūkini, Kina, Helene a haʻi i nā ʻāpana o nā hana palapala.
- A kēlā mea ʻē aʻe ma ʻō?
- He ʻumi tausani kālā ke kumu kūʻai o kēlā.
- A he aha ka mea e ʻike ai pehea e hana ai?
- ʻĀ, ʻaʻole wau i lohe i kāna ʻōlelo ʻana i kekahi huaʻōlelo, akā kāhea aku nā mea ʻē aʻe iā ia he "haku."
- I ka wā ʻaina, nīnau ʻo Jaimito i kona makuahine:
- Māmā, he ʻoiaʻiʻo anei e iho mai kākou mai nā moʻo?
- ʻAʻole maopopo iaʻu, e ka meli, ʻaʻole i hōʻike mai kou makuakāne iaʻu i kona ʻohana.
- Holo kahi keiki i loko o ka hale:
- Māmā, ʻōlelo ke kumu ua hoʻoluhi wau mau!
- E ke keiki, he hale aʻe kou hale.
- Ua hoʻi mai ʻo Jaimito i ka home me ka hauʻoli loa:
- Pāpā, Pāpā, ua hoʻopunipuni wau i ka mea hoʻokele kaʻa.
- Pehea, e ke keiki?
- ʻAe, ua uku au no ka likiki a laila ʻaʻole wau i kau.
Nā laʻana o nā hoʻomākeʻaka me ka walaʻau walaʻau
- Ua lohi nā keiki ʻelua no ka papa a nīnau ke kumu iā lākou no ke aha lākou i hele ʻole ai i ka manawa. Pane ka mea mua e moeʻuhane ana ʻo ia i huakaʻi i ka honua holoʻokoʻa a kipa aku i nā ʻāina he haneli, a ʻo ke keikikāne ʻelua kāna e hele ai i ke kahua mokulele e kiʻi iā ia.
- Ma kahi mahiʻai, nīnau kahi kāne i kekahi inā ua kau mua ʻo ia i ka noho lio ma luna o ka lio. ʻLelo ʻo ia ʻae, akā ʻaʻohe ala e hoʻonoho ai iā ia i lalo.
- I kekahi manawa aia kekahi kāne no laila, no laila, no laila, ua kāhea lākou iā ia he bele.
- He kanaka lapuwale kēia i kūʻai aku i kāna kaʻa e kūʻai i ka ʻaila nona.
- I kekahi manawa aia kekahi keiki, no laila, naʻaupō, a holoi ke kumu i ka papa ʻeleʻele, holoi ʻo ia i kāna mau memo mai ka puke noke.
- ʻAʻole like ia e ʻōlelo ai he lolo ko ka mea pena kiʻi, e ʻōlelo he lolo ka mea pena kiʻi.
- Hele mai kahi kāne i ka home pulu i ka hou. Nīnau kāna wahine iā ia no ke aha a ʻōlelo ʻo ia ua holo ʻo ia ma hope o ke kaʻa ʻōhua, no ka mea, pēlā ia e mālama ai i ʻeono peso. ʻLelo kāna wahine iā ia e hana like i ka lā ʻapōpō ma hope o kahi kaʻa kaʻa a pēlā e mālama ai i kanahā.
- I ka wā ma mua, aia kekahi pōpoki i kapa ʻia he pika. Ua hele aku ʻo ia i waho i hoʻokahi lā a ... puhi lākou iā ia.
- ʻO kēia kahi mea lohi lohi i ka wā i hāʻawi ai ʻo ia i nā leka ua palapala mua lākou.
- He keiki ʻino loa kēia i kona wā i hānau ʻia ai ua hāʻawi ʻia nā ʻōpala i kona mau mākua e ke kauka.
- E hoʻomau me: Nā nane (a me kā lākou mau hopena)
