Anter
Ma ke kamaʻilio ʻana hiki iā mākou ke kamaʻilio i nā manaʻo maoli a i ʻole figurative paha. Ke kamaʻilio mākou i ke ʻano maoli, ʻo kā mākou makemake e hoʻomaopopo i ka manaʻo maʻamau o nā huaʻōlelo. ʻO kahi laʻana, e ka ʻōlelo ʻana he maʻi i ka puʻuwai mākou i ka manaʻo i kekahi mea i loaʻa i ka puʻuwai pilikia.
Ma ka ʻaoʻao ʻē, ke kamaʻilio i loko manaʻo figurative lana ka manaʻo e hōʻike i kahi manaʻo ʻokoʻa mai ka mea i hiki ke hoʻomaopopo ʻia e ka manaʻo maʻamau o nā huaʻōlelo. E kūkulu i kahi manaʻo hou, hoʻohana ʻia kahi like maoli a kolohe paha.
Kūkulu ʻia ke ʻano figurative mai nā kumuwaiwai rhetorical e like me ka analogy, euphemism a me metaphor, a he mea mau ia e ʻike i ka pōʻaiapili o ka ʻōlelo e maopopo ai. ʻO kahi laʻana, ke ʻōlelo nei i ka māmala like, “he maʻi i ka puʻuwai", I ke ʻano figurative hiki iā mākou ke kuhikuhi i kahi kanaka i ʻeha wale i kahi aloha aloha.
ʻO ka ʻōlelo Figurative ka mea maʻamau i ke ola o kēlā me kēia lā, a me nā moʻolelo mele hoʻi, nūhou a me nā moʻolelo fiction. He mea maʻamau ia i nā ʻōlelo kaulana. Eia naʻe, ʻalo loa ia i nā ʻōlelo kū kānāwai a ʻepekema hoʻi.
Pili ka ʻōlelo figurative, no ka lawe ʻana i kāna leka, ma ka wehewehe o ka mea loaʻa. ʻAʻole ia he ʻōlelo kikoʻī a koʻikoʻi paha, ʻoiai ke manaʻo ʻia nā ʻepekema ʻepekema a kū kānāwai hoʻi e lawe i kahi memo kikoʻī a pololei ʻole e hāpai i nā ʻano wehewehe like ʻole.
Hiki iā ia ke lawelawe iā ʻoe:
- Nā huaʻōlelo me ka manaʻo maoli
- ʻIke Literal a me ka manaʻo figurative
Nā laʻana o nā ʻōlelo i loko o ke ʻano figurative
- Ke hōʻea ʻo ia, hoʻomālamalama ka lumi. (Hauʻoli ʻo ia i ka hōʻea ʻana mai o kahi kanaka.)
- Ua lōʻihi aʻe i ka pō. (Ua ulu wikiwiki loa ia)
- Mai pili pū me kēlā kāne, he puaʻa ʻo ia. (He kanaka maikaʻi ʻole ʻo ia)
- He nahesa koʻu hoalauna. (He kanaka maikaʻi ʻole ʻo ia)
- ʻO ka nūhou he bākeke wai anuanu. (Ua hiki mai ka nūhou me ka manaʻo ʻole a hōʻeha ʻia ka manaʻo)
- He ilina kēlā pāʻina. (ʻO ke ʻano o ka pāʻina, ma kahi o ka ʻoliʻoli, kaumaha.)
- Hoʻokomo ʻo ia iā ia ma waena o kahi pōhaku a me kahi paʻakikī. (ʻAʻole ia i waiho i kahi koho)
- Make ka ʻīlio, ua hala ka rabies. (Pono ia e hoʻopau i ke kumu o ka pilikia e hoʻopau i ka pilikia)
- ʻAʻole make ka mauʻu. (Nā poʻe pilikia e noho lōʻihi ana.)
- Mai noi i ka elm no nā pears. (ʻAʻole pono ʻoe e hele ma waho o nā wahi koi a i ʻole nā mea i manaʻo ʻia)
- ʻAʻole nahu ka ʻīlio hae. (Ka poʻe ʻōlelo akā ʻaʻole hana.)
- Me ʻoe ka berena a me ka ʻakaʻakai. (Aia he aloha, ʻaʻole pono nā mea waiwai)
- Lele koʻu puʻuwai mai koʻu umauma. (Ua ʻike ʻoe i kahi ʻano kolohe a ikaika paha)
- Ua komo ʻo ia i ka lumi locker, ua luhi. (Ua luhi loa ʻo ia)
- ʻAʻohe aʻu peni i koe. (Hoʻolilo i kahi kālā he nui)
- He soose kēia e waiho ana i nā hua gula. (E uku nui ʻia.)
- No kāu ʻoihana ʻoihana, ʻo ʻoe wale nō ke koho i ke ala. (Koho kēlā me kēia i kā lākou ala ʻoihana)
- Ua hala ka nui o ka wai ma lalo o ke alahaka. (Ua hala kahi manawa lōʻihi.)
- Ua noho kēlā kaikamahine i ka lole haipule. (ʻO ke kaikamahine hoʻokahi)
- He kaikamahine uʻi ʻo ia i ʻaʻahu ʻia i ka silika. (Ke makemake kekahi e hoʻohālike he mea ʻaʻole lākou.)
- He maka kona no ka lani. (He mau maka maikaʻi kou)
- He butterflies koʻu i loko o koʻu ʻōpū. (Aloha wau)
- ʻO kāu keiki he pahu hua ʻole. (ʻAi nui)
- Lahilahi ka laina ma waena o ka manaʻo a me ka hōʻino. (ʻAʻole maopopo ka palena)
- Ua ʻākoakoa mua nā ʻākoʻo a pau. (ʻO ka poʻe e manaʻo ana e hoʻohana i ke kūlana ua hoʻokokoke)
- Mai lilo kou poʻo no ke aloha. (Mai hana kūpono.)
- Ua heleleʻi kahi ʻāwī. (Ua nalowale kona manaʻo.)
- Hottie kēlā wahine. (Nani ʻo ia)
- Pono ʻoe e kau i nā paila. (Pono ʻoe e hoʻokau i ka ikehu a me ka hoʻoholo ʻana)
- Puhi ʻia mākou. (Pepehi ʻia mākou)
- Makemake wau i ka make wai. (Make wai loa wau)
- He maina pau ʻole ia o ka ʻike. (Nui kāna ʻike i hiki iā mākou ke hoʻohana)
- Hoʻopā ʻo ia i ka lani me kona mau lima. (Ua hiki i kahi hauʻoli nui loa)
- Puu kona mau maka. (Kahaha loa wau)
- ʻAʻole kipaku ka ʻīlio iaʻu. (Hiki ke hoʻohana ʻia kēlā huaʻōlelo no ka manaʻo "ʻaʻohe mea nāna i hoʻokuʻu iaʻu," inā ʻaʻohe ʻīlio ma ka pūnaewele.)
- Aia ka wahine male a me ke kāne i ke ao. (Hauʻoli loa lākou)
- He kuli ʻo ia i nā hoʻopiʻi. (ʻAʻole ʻo ia e nānā iā lākou)
- ʻ speaklelo wau i nā pōhaku. (ʻAʻohe mea e hoʻolohe iaʻu)
- Ke hāʻawi nei i nā momi i nā puaʻa. (E hāʻawi i kahi mea waiwai i kekahi e hiki ʻole ke mahalo iā ia)
- Ua haʻalele wau me ka ʻole o ka berena a me ka ʻole o ka pōpō. (Ua lilo iaʻu ʻelua mau manawa kūpono no ka hiki ʻole ke hoʻoholo ma waena o lākou)
- ʻO ka diabolō e like me ka diabolō. (Hāʻawi ka makahiki i ka naʻauao)
- ʻAʻole hoʻokahi ʻuhane i waiho ʻia. (ʻAʻohe mea)
- ʻAʻole wau makemake e ʻōlelo ʻoe i kahi peep. (Mai ʻōlelo i kekahi mea)
- Inā makemake ʻoe i ka rose, pono ʻoe e ʻae i nā kākalaioa. (Pono ia e hoʻomanawanui i nā kūlana maikaʻi ʻole e pili pū me nā kūlana maikaʻi)
- Lawe ʻia ka ʻōlelo e ka makani. (ʻOi aku ka maikaʻi o ka waiho ʻana i nā ʻaelike i ke kākau ʻana)
- ʻAʻole mākou i ʻike kekahi i kekahi i hoʻokahi kenekulia. (ʻAʻole lākou i ʻike kekahi i kekahi no ka manawa lōʻihi)
- Ua ʻai mākou i kahi pipi. (Ua ʻai nui lākou)
- Pono wau e nahu i kuʻu alelo. (Pono wau e pani i ka mea aʻu e manaʻo nei.)
- Ua hōʻea lākou me nā hoʻolālā a pau i kuke ʻia. (Ua mākaukau lākou i nā mea āpau)
- Aia lākou i ka puna o ke ola. (He ʻōpio lākou)
- Hiki iā ia ke kōkua iā ʻoe: Ambiguity
