Nā Lākina

Anter

• Pehea lākou i kākau ʻia ai?
• Nā laʻana o ka Lākina
• Nā huaʻōlelo Latina (me kā lākou wehewehe ʻana)

ʻO ka nā latinism ʻO lākou nā huaʻōlelo a me nā huaʻōlelo i hele mai mai Latina a hoʻohana ʻia i kā mākou ʻōlelo. O kahi laʻana: aka, ditto, ultimatum.

ʻO ka ʻōlelo Lākina ka ʻōlelo i hoʻohana ʻia ma Roma Kahiko a hoʻonui ʻia ma ke ʻano he ʻepekema ʻōlelo a me he ʻōlelo kūhelu i ka lehulehu o ka Ekalesia Katolika.

Nui nā ʻōlelo o kēia au i loaʻa mai ka Lākina, e like me Pokukala, Paniolo, Catalan a me ʻItalia. Hoʻohana ʻia nā Latinism he nui i nā ʻōlelo like ʻole, a ʻo nā ʻōlelo hoʻi ʻaʻole i loaʻa mai ka Lākina, e like me ka ʻōlelo Pelekania.

Ua manaʻo ʻia he mau huaʻōlelo haole ia no ka mea he mau huaʻōlelo i hele mai kahi ʻōlelo haole a lawe ʻia i nā ʻōlelo ʻē aʻe.

• E nānā hoʻi: ka leo Latina overs

Pehea lākou i kākau ʻia ai?

ʻOiai hoʻohana ʻole ʻia ka leo i ka ʻōlelo Lākina, ʻo nā Latinism i hoʻohui ʻia i loko o Paniolo e pili ana i nā lula o ka accentuation a hoʻokomo i nā accent i kahi kūpono. O kahi laʻana: koena (ka nui o ka loaʻa kālā i ʻoi aku i nā lilo), kōkā (ka nui o ka poʻe i komo e pono ai e hoʻomaka i kahi hui pūʻulu), noi (mele mele no ka nui o ka poʻe make).

Ma nā ʻaoʻao ʻē aʻe, nā Latinism ʻaʻole ʻāpana o ka ʻōlelo i kēlā me kēia lā e pono ke kākau ʻia i nā italics a i ʻole nā ​​kaha puanaʻī.

• E nānā hoʻi: Nā pule i ka Lākina

Nā laʻana o ka Lākina

Nā huaʻōlelo Latina (me kā lākou wehewehe ʻana)

1. Ma ka ʻaoʻao ʻē: Ma ka ʻaoʻao ʻē (hoʻohana ʻia ia i ka haʻiʻōlelo akeakamai).
2. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe: No ke kumu ʻē aʻe, ma ka ʻaoʻao ʻaoʻao ʻē aʻe.
3. He divinis: Mamao loa mai ke akua (hoʻohana ʻia i loko o ka pōʻaiapili o ka halepule Katolika a he ʻano hoʻopaʻi i kau ʻia e ka ʻoihana).
4. A fortiori: Me nā kumu hou aʻe.
5. A posteriori: Ma hope, ma hope o nā hanana.
6. ʻO kahi priori: Ma mua o ka ʻike.
7. Ab aeterno: Mai ka wā mau loa, mai ka wā kahiko.
8. Ab initio: Mai kinohi mai.
9. ʻAha maikaʻi ʻole: Me ka hana ʻole i ka makemake. Hoʻohana ʻia ia i ke kahua o ke kānāwai, ʻoiai e hana ana i hoʻokahi huaʻōlelo: ʻōpala. ʻO ka hoʻoilina hoʻoilina kahi mea hoʻoilina i ka waiwai o kekahi mea i hana ʻole i ka makemake, e pili ana i nā ʻōlelo o ke kānāwai o kēlā me kēia ʻāina no kēia mau hihia.
10. Makana lua: Ua kokoke mai ia (he makana ia e ʻike ai i ka hanohano me ka hāʻawi ʻole ʻana i ka jackpot).
11. Ad calendas graecas: No nā Helene Helene, no kahi lā palena ʻole, no ka wā pau ʻole.
12. Ad mau loa: Mau loa.
13. Hoʻolaha hoʻolaha: No kēia (hoʻohana ʻia ia e hōʻike i nā mea i hana ʻia no kekahi kumu kikoʻī.
14. ʻO Ad hominem: Kuhikuhi ʻia i ke kanaka (hoʻohana ʻia e kuhikuhi i nā hoʻopaʻapaʻa, ma kahi o ke kūʻē ʻana i nā ʻōlelo a ka hoa paio i kahi hoʻopaʻapaʻa, hoʻolaʻa ʻia ia no ka hōʻino ʻana i ka hoa paio).
15. Hoʻohanohano hoʻolaha: ʻO ke kūlana nona ka pono he hanohano wale nō (hoʻohana ʻia i ka ʻōlelo maʻamau e ʻike i nā hana i uku ʻole ʻia ai ka uku kālā).
16. Ad infinitum: Mau loa.
17. Pākuʻi manawa: Kūlohelohe, kūlana kūlohelohe.
18. Ad libitum: I ka makemake, hana manuahi ʻia (hoʻohana ʻia ia i ke ʻano o ka moʻomeheu e nānā i nā unuhi manuahi i pili iki i nā manaʻo o nā mea kākau).
19. ʻO Ad litteram: ʻIliahi.
20. Ad nauseam: Ad nauseam.
21. ʻO Ad personam: I ke kanaka (hoʻohana ʻia e hoʻouna i nā leka e pono e hāʻawi ʻia i ka mea e loaʻa ana i ke kanaka).
22. Nā Portas hoʻolaha: Ma ka puka, e kokoke ana kekahi mea.
23. ʻO Addenda et corrigenda: He aha e hoʻohui a hoʻoponopono (hoʻohana ʻia ia i ka paʻi o nā puke a i ʻole nā ​​ʻatikala aʻo).
24. Alias: Kaulana ʻia.
25. ʻO Almera mater: ʻO ka makuahine hānai (hoʻohana ʻia e kuhikuhi i nā hale o ke aʻo ʻana kahi i aʻo ʻia ai ke kanaka).
26. E hoʻololi ego: ʻO kekahi iho (hoʻohana mua ʻia i ka fiction e kuhikuhi i nā pilikino he nui a i ʻole nā ​​huapalapala e like me ka psychologically).
27. Hale hōʻikeʻike: Hoʻomākaukau kahi no ka hele ʻana o kahi mea hoʻolohe (hoʻohana ʻia ka palapala auditorium).
28. Bis: ʻElua mau manawa (hoʻohana ʻia i nā hōʻike mele e noi i kahi replay).
29. Pā kula: Kahua (pili i nā pono o nā ʻoihana aʻo, nā kula nui).
30. ʻO Carpe Diem: Hopu i ka lā.
31. Circa: AA puni (hoʻohana ʻia e māka i nā lā i ʻike ʻole ʻia).
32. ʻO Cogito ergo hōʻuluʻulu: Manaʻo wau, no laila ʻo wau (ʻo ia ke kumu o ke akeakamai o Descartes).
33. Kū'ē i ke kūlohelohe: Kūlike ʻole i ke kūlohelohe (hoʻohana ʻia i ke kūʻē i ke kūlohelohe, hoʻohana ʻia ia i loko o ka haipule, e kuhikuhi i nā lawehala nui loa, a i ka lāʻau, no kekahi mau hana ʻoki lāʻau).
34. Corpus: Hoʻonohonoho (hoʻohana ʻia e hoʻokohu i nā mea piha e aʻo ʻia).
35. ʻO Corpus delicti: Ke kino o ka lawehala (kuhikuhi i nā mea āpau a me nā kumu i pili i kahi hana kolohe).
36. Creed: Manaʻo haipule.
37. ʻO cum laude: Me ka mahalo (hoʻohana ʻia i ke kula ʻo ia ka papa kiʻekiʻe).
38. Moʻomōʻali: ʻO ka ʻoihana ola (hoʻohana ʻia ma ke ʻano he resume a hoʻomau hou paha, ʻo ia ka inoa i hāʻawi ʻia i ka papa inoa o ka loea o ka ʻike kanaka a me ka ʻike, a ʻo CV kekahi).
39. ʻO facto: I ka ʻoiaʻiʻo (hoʻohana ʻia ia e koho i nā aupuni, nā palena a i ʻole nā ​​pilina pili kanaka, ʻoiai ʻaʻole i hoʻokumu ʻia i ke kānāwai, kū no nā hana kūpono āpau).
40. De jure: Na ke kānāwai (e hōʻike i kahi kūlana kū kānāwai, i kūʻē i ka "de facto").
41. Desideratum: ʻO ka makemake kiʻekiʻe (i kāna plural, desiderata, ʻo ia hoʻi kahi papa inoa makemake).
42. Deus ex machina: Ke Akua mai ka mīkini (i ka hale kiʻiʻoniʻoni kahi akua i kākoʻo ʻia e kahi manuahi i hoʻohana ʻia e hoʻonā kupanaha i nā pilikia, hoʻohana ʻia ia i kēia manawa i ka hoʻopili moʻokalaleo e hōʻoia i nā hopena kūwaho i ka hakakā waena).
43. Dixit: Ua ʻōlelo.
44. Ego: ʻO wau (hoʻohana ʻia i ka psychology).
45. ʻO Ergo: No laila.
46. A laila: A ʻo ke koena.
47. Ex nihilo: Hana ʻia mai ka ʻōpala (hoʻohana ʻia i ka haipule a me ke akeakamai).
48. Ex novo: Eia hou.
49. Moakaka: Ua hana ʻia me ka manaʻo.
50. Nā pā keu: Ma waho o nā paia (hoʻohana ʻia e koho i nā mea e hana ʻia ma waho o kahi ʻoihana).
51. Factotum: Hana i nā mea āpau (hoʻohana ʻia e kuhikuhi i ke kanaka nāna e mālama i nā hana āpau).
52. 'Lelo kūpono: Me ka ʻole o ka pololei.
53. ʻO Habeas corpus: ʻO ka mea nona kahi kino (hoʻohana ʻia i ke kānāwai e like me ka hōʻoia o kēlā me kēia kamaʻāina e kū i mua o ka luna kānāwai a i ʻole ka ʻaha.
54. Hic a me ka nunc: Eia a ʻānō (hoʻohana ʻia e ʻōlelo ʻia hanana ʻia kekahi hanana i kekahi mau kūlana o kēia manawa).
55. ʻO Homo erectus: Kanaka pono (ʻo ia kekahi o nā kūpuna o homo sapiens).
56. Homo sapiens: ʻO ke kanaka ʻike (ʻo ia ka inoa ʻepekema o ka lāhui kanaka).
57. Honoris causa: He inoa hoʻohanohano.
58. Ibid: Aia ma laila (hoʻohana ʻia i nā memo o nā kākau i ʻole e hana hou i nā kuhikuhi o nā kaha puanaʻī).
59. ʻImi: Ka mea like.
60. Imago: Kiʻi (hoʻohana ʻia i ka psychoanalysis e kuhikuhi ai i kahi ʻike e ʻike ʻia me ka unconscious hui).
61. I ka absentia: I absentia (hoʻohana ʻia i ke kānāwai ke hoʻokolokolo ʻia ka mea i hoʻopiʻi ʻole ʻia i kū ʻole i mua o ka luna kānāwai i absentia).
62. Ma ka paena: Ma kahi.
63. In vitro: Ma ke aniani (hoʻohana ʻia e koho i kekahi o nā kaʻina hana o ke keʻena hoʻokolohua).
64. Hoʻohui manaʻo: ʻIke a noʻonoʻo paha (kuhikuhi i ka hōʻike ʻana i kahi a i ʻole hana ʻana i kahi hana me ka ʻike ʻole o kekahi.)
65. Kiʻi ipso: Na ka ʻoiaʻiʻo ponoʻī.
66. Magister: Kumu (hoʻohana ʻia i kēia manawa ma ke ʻano he loea).
67. Nalu alakai: Kai nui (hoʻohana ʻia e kuhikuhi i kahi pilikia nui a huikau paha).
68. Memento mori: E hoʻomanaʻo e make ʻoe.
69. Memorandum: He aha e hoʻomanaʻo ai (koho i nā memo i hoʻohana ʻia ma ke ʻano he faila no ka nūhou e hiki mai ana).
70. Nā kāne olakino i ke kino olakino: ʻO ka noʻonoʻo olakino i ke kino olakino.
71. Modus operandi: Ke ʻano hana.
72. ʻO Modus vivendi: Ke ala o ka noho ʻana.
73. Manu ponoi: Nā hana ponoʻī.
74. ʻO Nunc et Semper: I kēia manawa a mau.
75. Opus: Kahua kūkulu.
76. Per capita: Kahi poʻo (hoʻohana ʻia ma ke ʻano he "no kēlā me kēia").
77. Per se: Na lākou iho.
78. Palapala kākau: Ma hope o ka lā ʻana.
79. Post meridiem(P.M): Ma hope o ke awakea.
80. Pākuʻi hope: Ma hope o ka make.
81. Mana: Hiki
82. Quid pro quo: Pānaʻi, ua hāʻawi ʻia kekahi mea i pānaʻi no kekahi mea ʻē aʻe.
83. Avis kakaikahi: Manu ʻili (hoʻohana ʻia e kuhikuhi i nā mea ʻē āpau a i ʻole ma waho o ka maʻamau).
84. Referendum: E kūkākūkā (e kuhikuhi i ke kūkākūkā kaulana e hana ʻia ma mua o ka hoʻoholo ʻana).
85. Requiescat i ka wikiwiki(RIP): Moe i ka maluhia.
86. Res non verba: ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole huaʻōlelo.
87. ʻO Rictus: ʻOʻoleʻa (pili i kahi grimace o ka waha).
88. Sic: Pēlā (hoʻohana ʻia ia me ke ʻano "literal" ma hope o ka puana ʻana i nā ʻōlelo a kekahi).
89. Kūlana kūlana: ʻO ka mokuʻāina o kēia manawa.
90. ʻIke koʻikoʻi: ʻ speakinglelo ʻoʻoleʻa.
91. Nā Sui Generis: Keʻano pilikino (hoʻohana ʻia e hōʻike i kahi mea ʻokoʻa loa e hoʻokaʻawale ʻia).
92. ʻO Tabula rasa: Pākaina, māka ʻole ʻia, pākaukau kākau ʻole ʻia (e kuhikuhi paha i ka ʻike o kekahi ma mua o ka hoʻomaka ʻana e aʻo a i ka ʻuhane o ka mea i hānau).
93. Ultimatum: ʻLelo aʻoaʻo hope loa.
94. Paʻa hope: Hoʻi hope.
95. O kahi laʻana: O kahi laʻana.
96. Kaʻina 'ēkoʻa: Ma ka ʻaoʻao ʻē, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe.
97. Vox populi: Leo o ka poʻe (hoʻohana ʻia e hōʻike i kahi lono kaulana a i ʻole kekahi mea i ʻike ʻole ʻia e nā mea āpau).

E hāhai me: