Anter
I ka olelo transculturation hele mai ia mai ke aʻo anthropological, ʻo ia hoʻi ʻo Fernando Ortiz Fernández, ka mea i kahi noiʻi ʻana o nā aʻa moʻomeheu Cuban-moʻomeheu i nānā i ka nīnau e pili ana nā ʻano moʻomeheu o nā hui kaiaulu, ʻaʻole kūpaʻa, e loaʻa a lawe i kekahi ʻano moʻomeheu mai nā hui ʻē aʻe.
ʻO ka kaʻina transculturation ʻOi aku paha a emi iki paha, akā ʻo kāna pilikia nui ka nīnau e hoʻopau ʻia kahi moʻomeheu i kahi pani i kekahi. Ma ka laulaha, lawe kēia loli ma kahi o kekahi mau makahiki, a ʻo ka hoʻololi ma waena o nā hanauna ka mea nui o nā loli i nā moʻomeheu.
Nā ʻano a me nā laʻana o transculturation
Eia nō naʻe, ʻaʻole loa ka transculturation kahi hanana passive, ke hala wale nei i ka manawa. Akā, ua ʻike ʻia hiki ke hoʻomohala ma o nā ala like ʻole:
i) Kahe Migratory
I nā manawa he nui, hoʻololi ʻia nā moʻomeheu o kekahi wahi mai ka hōʻea ʻana o nā kahe neʻe mai kēlā me kēia wahi a i kahi ʻē aʻe. ʻO ka helu nui o nā ʻāina, ʻo ka mea hoʻi ma Latin America, e wehewehe nei i kāna ʻano o kēia manawa e pili ana i nā hui i hele mai i ona lā. I kēia ala, manaʻo ʻia kēlā i kahi ʻāina i loaʻa kekahi mau alakaʻi, kahi hui o ka poʻe i ʻoi aku ka nui ma mua o ka mea e ola ana i kēlā manawa i hōʻea, a lawe ʻia kahi ʻāpana o nā lauana o ka hui moʻomeheu ʻē. Kekahi mau laʻana o kēia hiki ke:
- ʻO ka hoʻohuihui pilikanaka i hana ʻia ma Peru me nā poʻe he nui mai Iapana i hoʻokumu i kahi hui i kahi ʻano culinary.
- ʻO ke ala o ka ʻōlelo ʻana i ka ʻōlelo Paniolo ma ka muliwai Plate i hoʻololi iki ʻia ma muli o ka nui o nā poʻe i hōʻea mai Italia a me Sepania.
- ʻAneʻane i nā kūlanakauhale āpau kahi Chinatown, nona nā kulekele moʻomeheu ponoʻī o Kina (kahi huahana o ka lawena kaumaha i loaʻa) akā hiki i nā poʻe āpau ke kūlanakauhale.
b) Kolonito
ʻO ka noho aupuni ʻana ʻo ia ke kau ʻana i nā ʻano moʻomeheu hou ma o ka noho politika ʻana, e hoʻokomo pinepine ʻia ma aneʻi i ka hoʻokumu ʻana i nā hoʻopaʻi a i ʻole nā hoʻopaʻi no ka poʻe e haʻalele i nā ʻano hana hou. Ua koi ʻia ke kaʻina hana, akā naʻe ia ke kumu o nā hoʻololi moʻomeheu he nui o nā manawa āpau. Hiki ke kuhikuhi ʻia kekahi mau laʻana:
- ʻOiai he hoʻomana ia, ua hoʻolaha ʻia ka Kristiano a me nā waiwai nui i ʻAmelika mai ka noho politika ʻana o nā kolone.
- ʻOiai ʻaʻole ia he kolone kūhelu, i ka wā o ke Kaua Malvinas ma Argentina, ua pāpā ke aupuni i ka hoʻolaha ʻana o nā alakaʻi moʻomeheu i ka ʻōlelo Pelekania. Ua hana kēia i nā hiʻohiʻona o nā moʻomeheu hou, nā hoʻololi o ka ʻike i ka ʻōlelo Pelekania i ka ʻōlelo Sepania.
- Pane ka ʻōlelo Pelekania ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka kaohi teritori o kā ke Aliʻi Pelekane Pelekane a hiki i ka makahiki 1776.
c) ʻO ka hoʻololi waiwai a me ka moʻomeheu
ʻO ka nā hoʻololi waiwai a me ka moʻomeheu hoʻokō lākou i ke komo ʻana o kahi moʻomeheu ma kahi ma mua o kekahi. Hana ʻia nā manawa he nui no ka mea ʻo nā lālā o ka hui e lawe i nā ʻano hou e nānā i nā hiʻohiʻona hou e ʻoi aku ka maikaʻi, a i nā manawa ʻē aʻe aia wale nō ma o ka ʻano hana mākeke.
He hana hoʻohālike ia, makemake nui ʻia e nā holomua ʻenehana o kēia lā. ʻO kekahi mau laʻana o nā transculturations o kēia ʻano:
- I kēia manawa, ʻo ka hoʻokūkū o ka ʻoihana Kina me ka mahalo i nā ʻāina he nui ke ʻano o kāna huahana i ka honua holoʻokoʻa, e hoʻololi ana i nā moʻomeheu moʻomeheu o nā wahi i hiki ai.
- Hoʻololi ka diffusion o nā ʻenehana hou i nā mele e hoʻolohe ʻia nei i ka hapa nui o nā ʻāina komohana, nā ʻenekini he nui i hiki ke hoʻolohe ʻia i ka manawa like ma nā wahi he nui.
- ʻO ka ʻōnaehana politika poʻokela i kēia lā (ke aupuni kemokalaka liberal) e hōʻike nei iā ia iho i ka honua ma o ka hoʻohālike ma waena o nā ʻāina like ʻole.
d) Ke koi nei i nā moʻomeheu haʻalele
Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo e pili ana i ka hiki koho kahi ʻāina e hoʻololi i nā moʻomeheu o kekahi manawa e nā poʻe ʻē aʻe i loaʻa iā ia i ka wā ma mua. He hoʻihoʻi ia o nā waiwai i ka ikaika i kekahi manawa ʻē aʻe, kahi mea e ʻole pinepine ʻia akā hiki.
ʻO kēlā mau kaʻina hana e koi ai i nā moʻomeheu moʻomeheu o nā lāhui kūpuna a i ʻole hiki ke ʻike ʻia he mau laʻana o kēia ʻano transculturation.
Nā hōʻole a me nā kākoʻo
Nui a lehulehu nā mea kākau o ka anthropology a me ka sociology i kūʻē nui i nā hana transculturation ma muli o ka hoʻokau politika akā ma luna o nā mea āpau ma muli o ka hoʻokalakupua, ka mea kanalua ʻole o ka hanana pinepine pinepine o kēia ʻano i kēia lā.
ʻOiai pololei lākou i ka hōʻoia ʻana e like me ka nui o nā moʻomeheu o nā ʻāina ma kahi o ka ʻokoʻa e like me ka mea e like ai, pololei ia me ka transculturation he nui nā mana moʻomeheu i hōʻea i nā poʻe hou aku.
