Anter
ʻO kahala mau (past hoʻomau) kahi huaʻōlelo i hoʻohana ʻia e hōʻike i nā hana i hoʻomaka a hoʻomohala ʻia i ka wā i hala. ʻOkoʻa ia mai ka hoʻomau mau no ka mea i kēia manawa mau ka hana i hoʻomaka i ka wā ma mua akā hoʻomau i kēia manawa.
Laʻana:
- Ka wā i hala aku nei: Ua noho ʻo John i loko o kēlā hale no ʻelima mau makahiki, akā ua hoʻoholo ʻo ia e neʻe. / Ua noho ʻo John i loko o kēlā hale no ʻelima mau makahiki, akā ua hoʻoholo e neʻe.
- Ke hoʻomau mau nei: Ua noho ʻo John i loko o kēlā hale no ʻelima mau makahiki, akā i kēia manawa ua hoʻoholo ʻo ia e neʻe. / Ua noho ʻo John i loko o kēlā hale no ʻelima mau makahiki, akā i kēia manawa ua hoʻoholo ʻo ia e neʻe.
I ka hihia mua, ʻaʻole noho ʻo John i loko o ka hale: ua neʻe ka hana i ka wā i hala. I ka hihia ʻelua, hoʻomau ʻo John e noho i ka hale: ʻaʻole hiki ke neʻe.
ʻO ka ʻōlelo paʻa ʻōlelo paʻa mau hoʻohana ʻia lākou no nā hana i loaʻa kahi lōʻihi, a i kekahi mau ʻano ʻokoʻa lākou i kahi hana pōkole. I ka laʻana, ʻo ka noho ʻana i ka hale (past berterusan) ka hana i hala mau makahiki a ʻokoʻa i ka hana o ka hoʻoholo ʻana, ʻoi aku ka pōkole.
Auana
Hoʻokumu ʻia ka hoʻomau i hala me ka huaʻōlelo kōkua i loko o ka manawa i hala (me / i) pū me ka gerund o ka huaʻōlelo nui.
ʻO ka gerund o aneane nā verba āpau ka huaʻōlelo ma ka infinitive (me ka ʻole "to") me ka hopena, me kekahi mau kikoʻī.
- Ke pau ka infinitive i kahi consonant i mua e ka leo hoʻokahi, e pāpālua ʻia ka consonant hope: hoʻomaka, hoʻomaka
- Ke pau ka infinitive i -e mū (ʻaʻole haʻi ʻia), hemo ia: kākau, kākau
- Ke pau ka infinitive i –ie, ua pani ʻia ka hopena e –y ma mua o ka hoʻohui ʻana i –ing: nakinaki, hoʻopaʻa paʻa
Hōʻoia
ʻO ke kumu o ka hoʻopiʻi:
- Kumuhana + ʻo / ua + gerund (+ hoʻokō)
E hele ana lākou i ka pāʻina. / E hele ana lākou i ka pāʻina.
Hoole
ʻO ke kumu o ka hōʻole:
- Kumuhana + ʻaʻole / ʻaʻole + gerund (+ hoʻokō)
ʻAʻole lākou e hele ana i ka pāʻina. / ʻAʻole lākou e hele ana i ka pāʻina.
ʻĒ aʻe:
ʻAʻole mākou hele i ka pāʻina.
Ninau
ʻO ke kumu o ka ninaninau ʻia:
- Ua / he + kumuhana + gerund (+ hoʻokō)
Hele lākou i ka pāʻina? / E hele ana lākou i ka pāʻina?
- Ua poina ʻo ia huhū ʻo ia akā ua hoʻomaka ʻo ia i kahi hakakā. / Ua poina ʻo ia huhū ʻo ia akā ua hoʻomaka ʻo ia i kahi hakakā.
- Ua hui wau me kuʻu haku hou i ka wā a mākou e huakaʻi nei mai ʻAukekulia. / Ua launa au i kuʻu haku hou i ka wā a mākou e huakaʻi nei mai ʻAukekulia.
- Ke hoʻomaikaʻi nei lākou i ka lawelawe. / Ke hoʻomaikaʻi nei lākou i ka lawelawe.
- Ke hoʻāʻo nei ʻo ia e hoʻololi i ko lākou manaʻo. / Ke hoʻāʻo nei wau e hoʻololi i ko lākou manaʻo.
- ʻAʻole lawa ʻo ia i ka uku ʻana. / ʻAʻole lawa kāna uku ʻana.
- Ke ʻimi nei mākou i nā hale ʻaina hou. / Ke ʻimi nei mākou i nā hale ʻaina hou.
- E ʻōlelo ana i ka ʻoiaʻiʻo? / He ʻoiaʻiʻo kāna e ʻōlelo nei?
- ʻAʻole ʻo ia e noʻonoʻo pololei. / ʻAʻole wau i noʻonoʻo pono.
- Ua ua no laila ua hoʻoholo wau e noho i ka home. / Ua ua no laila ua hoʻoholo wau e noho i ka home.
- ʻAʻole mākou e hoʻāʻo e uhaʻi. / ʻAʻole mākou e hoʻāʻo e uhaʻi.
- E kamaʻilio ana mākou akā pono ʻo ia e kau i luna. / E kamaʻilio ana mākou akā pono ʻo ia e ʻoki.
- Ke hoʻopau mau nei mākou i ka mea momona i ka manawa a lākou i lawe mai ai i ka pila. / Ke hoʻopau mau nei mākou i ka mea momona i ka manawa i lawe ʻia mai ai ke kaha.
- Maikaʻi paha kāna hana? / Maikaʻi paha kāna hana?
- Ua kūʻai wau i kēia pena kiʻi ke kipa mākou iā Florida. / Ua kūʻai mai au i kēia pena ke kipa mākou iā Florida.
- ʻAʻole mākou e ʻimi ana i kahi mea kūikawā. / ʻAʻole mākou e ʻimi ana i kahi mea kūikawā.
- Ke nānā nei mākou i kahi kiʻi ʻoniʻoni, ʻo ia ke kumu i kiʻi ʻole ai wau i ke kelepona. / Ke nānā nei mākou i kahi kiʻi ʻoniʻoni, no laila ʻaʻole wau i pane i ke kelepona.
- Ke hoʻomaka nei e lilo ka manaʻolana akā ua loaʻa ka hopena. / Ua hoʻomaka mākou e lilo i ka hilinaʻi, akā ua loaʻa iā mākou kahi hopena.
- Ke ʻimi nei au i kaʻu mau kī. / Ke ʻimi nei au i kaʻu mau kī.
- ʻAʻole mākou i ʻaelike. / ʻAʻole mākou i ʻaelike.
- Ke uku nei mākou i ka nui no ka lawelawe. / Ke uku nui nei mākou no ka lawelawe.
- Leʻaleʻa paha lākou? / Leʻaleʻa paha lākou?
- Ke hana nei ʻo ia i mau hoaaloha hou akā pono ʻo ia e hele i kahi kula ʻē aʻe. / Ke hana nei ʻo ia i mau hoaaloha hou akā pono ʻo ia e hele i kahi kula ʻē aʻe.
- Ke aʻo wale nei wau e kuke i kēlā manawa, ʻaʻole wau he kuke ʻoihana i kēia manawa. / Ke aʻo wale nei wau e kuke i kēlā manawa, ʻaʻole wau he kuke ʻoihana.
- Hele wāwae mākou i ka pāka. / Ke hele wāwae nei mākou i ka pā.
- Leʻaleʻa mākou i ka pāʻina. / Leʻaleʻa mākou i ka pāʻina.
- E hana ana ʻo ia i ka waina i koʻu hiki ʻana mai. / Ke hoʻāʻo nei ʻo ia i nā waina i koʻu hiki ʻana mai.
- ʻAʻole wau i hoʻopā i kekahi mea. / ʻAʻole wau e hoʻopā i kekahi mea.
- E hoʻomaʻamaʻa ana lākou i ka violin. / E hana ana lākou i ka violin.
- Ke hana nei wau i kahi ʻoihana liʻiliʻi i ka manawa i hāʻawi ai koʻu haku o kēia manawa e hoʻolimalima iaʻu. / Ke hana nei wau i kahi ʻoihana liʻiliʻi i ka manawa i hāʻawi ai koʻu haku o kēia manawa e hoʻolimalima iaʻu.
- E kamaʻilio ana lākou no mau hola. / E kamaʻilio ana lākou no mau hola.
- Kōkua ʻo ia iaʻu i ke kaʻa. / Ke kōkua mai nei ʻo ia iaʻu me ke kaʻa.
- Ke nānā nei lākou i kahi kiʻi ʻoniʻoni weliweli. / Ke nānā aku nei lākou i kahi kiʻi ʻoniʻoni weliweli.
- E ʻimi ana au i kaʻu ʻīlio. / Ke ʻimi nei au i kaʻu ʻīlio.
- Ke hakakā nei ʻo Schientist me ka pilikia / Ke kū nei nā ʻepekema me ka pilikia.
- E pāʻani ana nā keiki i ka ʻauʻau / E pāʻani ana nā keiki i ka wai ʻauʻau.
- Ke nānā nei ʻoe i kahi kiʻi ʻoniʻoni? / Ke nānā nei ʻoe i kahi kiʻi ʻoniʻoni?
- Hana maikaʻi paha ʻo ia? / He hana kūpono paha kāna?
- ʻAʻole lākou i hoʻokokoke i ka pane. / ʻAʻole kokoke lākou i ka pane.
- Ke lilo nei ʻo ia i kauka kaulana i ka iwakālua ona makahiki. / Ke lilo nei ʻo ia i kauka kaulana i kona mau makahiki iwakālua.
- ʻAʻole ʻo ia i kuke no ka pāʻina. / ʻAʻole wau i kuke no ka pāʻina.
- Ke hana nei anei ka mīkini paʻi i kēia kakahiaka? / E hana ana paha ka mīkini paʻi i kēia kakahiaka?
- Ua pili ʻo ia me Sally i mau makahiki. / Ua aloha ʻo ia iā Sally no nā makahiki.
- ʻAʻole ʻo ia e kōkua. / ʻAʻole kōkua.
- Ke aʻo nei ʻoe no ka hoʻāʻo? / Ke aʻo nei ʻoe no ka hōʻike?
- Ke aʻo nei ʻo ia i kahi pāʻani hou i kāna mau hoaaloha / Ke aʻo nei ʻo ia i kahi pāʻani hou i kāna mau hoaaloha.
- ʻAʻole lawa wau i ka inu wai. / ʻAʻole lawa koʻu inu ʻana i ka wai.
- ʻAʻole ʻo ia hopohopo iki. / ʻAʻole ʻo ia hopohopo iki.
- Ke noi mai nei lākou iaʻu? / E nīnau ana paha lākou e pili ana iaʻu?
- ʻAʻole wau i lohe i kekahi mea. / ʻAʻole wau i lohe i kekahi mea.
- Ua wikiwiki loa nā mea. / Ua loli loa nā mea.
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
