Anter
ʻO nā huaʻōlelo kōkua kōkua e ʻae e hana i nā mea maikaʻi ʻole ma nā ʻano huaʻōlelo ʻokoʻa nā: e, hana, loaʻa a makemake.
Aia nā verbs pono ʻole i nā kōkua kōkua e hana i ka hōʻole i kēia wā, ʻo ia nā verba e, ʻīlio, i loaʻa.
Hiki ke hoʻohana ʻia i nā verba modal e hana i nā mea maikaʻi ʻole, ʻo ia hoʻi, kēlā mau mea e hōʻike ana i ka hiki a i ʻole ka hiki ke hana i kahi hana: pono (pono ia), hiki (hiki), pono (pono iā), ikaika paha (maliʻa paha).
O kahi laʻana:
- E aʻo ʻoe.
- ʻAʻole pono ʻoe e hoʻopaʻa.
I ka affirmative, ka nui huaʻōlelo "kekahi" (kekahi, kekahi mea o) a me nā mea i loaʻa e like me "somebody" (kekahi) a i ʻole "kekahi mea" (kekahi mea) i hoʻohana ʻia. Eia nō naʻe, ke neʻe nei i ka hōʻole, hoʻohana ʻia "kekahi".
Laʻana:
- Hoʻokomo wau i kahi waiū i loko o kaʻu kī. / Hoʻokomo wau i kahi waiū i kaʻu kī.
- ʻAʻole wau i kau i kahi waiū i loko o kaʻu kī. / ʻAʻole wau i hoʻokomo i ka waiū i loko o kaʻu kī.
ʻO nā ʻōlelo ʻae hou aʻe a maikaʻi ʻole hoʻi i ka ʻōlelo Pelekania
I ka ʻōmaʻomaʻo nā mea e hōʻoia, a i ka ʻulaʻula nā mea maikaʻi ʻole.
- Ua ʻauʻau ʻo ia ma hope o ka pāʻani. / Ua ʻauʻau ʻo ia ma hope o ka pāʻani.
- ʻAʻole ʻo ia i ʻauʻau ma hope o ka pāʻani. / ʻAʻole ʻo ia i ʻauʻau ma hope o ka pāʻani.
- E hoʻi ʻo ia i kekahi mau hola. / E hoʻi ʻo ia i kekahi mau hola.
- ʻAʻole ia e hoʻi i kekahi mau hola. / ʻAʻole ʻo ia e hoʻi no kekahi mau hola.
- Hiki i ke kauka ke ʻike iā ʻoe i kēia manawa. / Hiki i ke kauka ke ʻike aku i kēia manawa.
- ʻAʻole hiki i ke kauka ke ʻike iā ʻoe i kēia manawa. / ʻAʻole hiki i ke kauka ke ʻike iā ia i kēia manawa.
- E hoʻolilo kālā wau i kēia. / E hoʻolilo wau kālā i kēia.
- ʻAʻole wau e hoʻolilo kālā i kēia. / ʻAʻole wau e hoʻolilo kālā ma kēia.
- Kūʻai ʻo ia i kekahi mea no ka ʻaina awakea. / Kūʻai ʻo ia i kekahi mea no ka ʻaina awakea.
- ʻAʻole ʻo ia i kūʻai i kekahi mea no ka ʻaina awakea. / ʻAʻole ʻo ia i kūʻai i kekahi mea no ka ʻaina awakea.
- Hiki mai ʻo ia i ka manawa no ka ʻaina awakea. / Aia ʻo ia i ka manawa no ka ʻaina awakea.
- ʻAʻole hiki ʻo ia i ka manawa no ka ʻaina awakea. / ʻAʻole hiki ʻo ia i ka manawa no ka ʻaina awakea.
- Ua ʻae ʻo ia ka ʻaihue. / ʻAe ʻo ia ʻo ia ka ʻaihue.
- ʻAʻole ʻo ia e ʻae ʻo ia ka ʻaihue. / ʻAʻole ʻo ia i ʻae ʻo ia ka ʻaihue.
- E lawe mai lākou i keke. / E lawe mai lākou i keke.
- ʻAʻole lākou e lawe mai i ka palaoa. / ʻAʻole lākou e lawe mai i ka palaoa.
- Pono ʻoe e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo. / Pono ʻoe e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo.
- ʻAʻole pono ʻoe e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo. / ʻAʻole pono ʻoe e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo.
- E hoʻokuʻu ke kumu iā mākou e hele wawe. / Ua ʻae ke polofesa iā mākou e haʻalele ma mua.
- ʻAʻole i hoʻokuʻu ke kumu iā mākou e haʻalele wawe. / ʻAʻole i ʻae ke kumu iā mākou e haʻalele ma mua.
- E nīnau ʻoe i kou makuakāne. / E nīnau aku ʻoe i kou makuakāne.
- ʻAʻole ʻoe e nīnau aku i kou makuakāne. / ʻAʻole pono ʻoe e nīnau i kou makuakāne.
- Manaʻo wau e loaʻa wau i kahi lauoho lauoho. / Manaʻo wau e ʻokiʻoki wau i koʻu lauoho.
- Manaʻo wau ʻaʻole wau e lauoho lauoho. / ʻAʻohe oʻu manaʻo e ʻokiʻoki wau i koʻu lauoho.
- E hoʻomau lākou i ka noiʻi. / E hoʻomau ka hoʻokolokolo.
- ʻAʻole lākou e hoʻomau i ka noiʻi. / ʻAʻole lākou e hoʻomau i ka hoʻokolokolo.
- Nui kaʻu ʻai. / ʻAi nui ʻo ia.
- ʻAʻole ʻai nui ʻo ia. / ʻAʻole ʻai nui ʻo ia.
- Hoihoi ka hopena. / Hoihoi ka hopena.
- ʻAʻole hoihoi ka hopena. / ʻAʻole hoihoi ka hopena.
- E manaʻoʻiʻo lākou iā ʻoe. / E manaʻoʻiʻo lākou iā ʻoe.
- ʻAʻole lākou e manaʻoʻiʻo iā ʻoe. / ʻAʻole lākou e manaʻoʻiʻo iā ʻoe.
- E huhū loa ʻo ia. / E huhū loa ʻo ia.
- ʻAʻole e huhū loa ʻo ia. / ʻAʻole ʻo ia e huhū loa.
He kumu ʻōlelo ʻo Andrea, a ma kāna moʻokāki Instagram hāʻawi ʻo ia i nā haʻawina pilikino e ke kelepona wikiō i hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania.
