ʻO Yeímo

Anter

• Mōʻaukala o yeísmo
• Nā Rula
• Nā pilikia Yeísmo: homophony
• Nā laʻana o yeísmos

ʻO kayeímo he hoʻololi phonetic, ʻano like ia o kekahi mau ʻōlelo ʻ Spanishlelo Paniolo, kahi o ka hoʻopuka ʻana i ka huikau o nā huapalapala LL ma ke ʻano like me Y.

Ua hoʻokumu ʻia kēia hanana i nā neʻe heluna kanaka ma waena o Sepania, keu hoʻi me nā huakaʻi o ka lehulehu o nā kaiāulu i nā kūlanakauhale. LL i kēlā mau ʻāina.

• Hiki iā ia ke kōkua iā ʻoe: Nā huaʻōlelo me LL a me Y

Mōʻaukala o yeísmo

I ke kumu o ka ʻōlelo Sepania, ua hōʻike ka LL a me ka Y i ʻelua mau phonemes ʻokoʻa. I ka hala ʻana o ka manawa, ua nalowale ka hoʻokaʻawale ʻana ma nā ʻāina he nui a ke wehewehe nei i nā wahi i hiki iki ai ka ʻōlelo ma mua (ʻAmelika Hema), aneane ʻole ka ʻokoʻa, ʻoiai ma ka ʻāina kahi i hoʻomaka ai ka ʻōlelo (Sepania) ka hoʻohana ʻana o yeísmos, hoʻemi ʻia i kekahi mau wahi e like me Madrid, Andalusia a i ʻole La Mancha.

• E nānā hoʻi: Voseo

Nā Rula

ʻO kekahi o nā hopena e loaʻa i ka laulima o ka hanana Yeísmo ka huikau o ka grammatical o kēlā me kēia leka.

• Hāpai lākou iā Y: nā huaʻōlelo i loaʻa i ka syllable 'yec', nā mea i loaʻa ka mua 'ad', 'des', 'dis', a i ʻole 'usb', nā plural o nā inoa i hoʻopau ʻia nā singular ma 'y', a me nā ʻano hua āpau i kuhi hewa.
• Hāpai lākou iā LL: nā huaʻōlelo e pau ana i ka 'illo' a i ʻole 'illa', a me nā mea i pau i ka 'ia' a i ʻole ʻo 'she' a me nā ʻano āpau o ka huaʻōlelo 'loaʻa'

Nā pilikia Yeísmo: homophony

Aia kekahi mau manawa ke hiki i ka yeísmo ke kumu i ka huikau: ke lilo nā huaʻōlelo ʻelua me nā leo ʻokoʻa a me nā manaʻo i homophones, e loaʻa like ana ke kani like. O kahi laʻana: e hele, pā a berry.

I kēlā kūlana, ka pōʻaiapili E ʻae iā ʻoe e hoʻomaopopo i ka huaʻōlelo e kuhikuhi ai, no ka mea ʻaʻole nui nā hiʻohiʻona a aneane ʻole lākou e pili i ka huaʻōlelo hoʻokahi.

• E nānā hoʻi: nā huaʻōlelo Homophone

Nā laʻana o yeísmos

Eia kekahi mau laʻana o nā huaʻōlelo i loaʻa iā LL a hāʻawi iā lākou iho i ke ʻano o kahi yeísmo.

• E hoʻomau me: Nā hewa o ka diction