30 Nā Laʻana o ka ʻlolelo Colloquial - 'Ōuli

Anter

Nā ʻokoʻa mai ka ʻōlelo maʻamau
Nā laʻana o nā manaʻo ʻōlelo colloquial
Nā ʻano o ka ʻōlelo colloquial
ʻLolelo Colloquial ma ka makemakika
ʻLolelo Colloquial a me ka ʻōlelo pelapela

ʻO ka ʻōlelo kolokolo ʻo ia ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo ma kahi pōʻaiapili a hoʻomaha. ʻO ia ka ʻōlelo maʻamau i hoʻohana ʻia e ka poʻe e kamaʻilio ai me kekahi. O kahi laʻana: Weliweli, ʻo ia paha.

E nānā hoʻi: ʻ Orlelo waha a me ka ʻōlelo kākau

Nā ʻokoʻa mai ka ʻōlelo maʻamau

He mea nui e hoʻokaʻawale i ka ʻōlelo colloquial mai ka ʻōlelo maʻamau, i hoʻohana ʻia i ka hapa nui o nā manaʻo palapala.

I ka ʻōlelo kākau, wehewehe ʻia ka mea hoʻouna akā ʻaʻole ka mea loaʻa (e like me nā nūpepa a i ʻole nā puke). No laila, ʻaʻohe ou kuleana e lawe i nā laikini e mālama ai i nā huaʻōlelo a hoʻohana ai paha i nā manaʻo i loaʻa mai i ka orality.

Hiki ke hoʻohui ʻia nā ʻōlelo kūwaha i nā kamaʻilio (i ka ʻohana, ma waena o nā hoaaloha, ma ka hana) no ka mea ʻo ka mea hoʻouna a me ka mea loaʻa ke ʻike kekahi i kekahi ma ke ʻano he lālā o ke kaapuni kamaʻilio.

No kekahi manawa lōʻihi, ʻaʻole i hāʻawi ka kuʻuna kuʻuna i nā puke i mea nui i ka ʻōlelo kolokolo, e noʻonoʻo ana ʻaʻole pono ka pili o ke kālaiʻike me nā ala e kamaʻilio ai kekahi me kekahi.

Nā laʻana o nā manaʻo ʻōlelo colloquial

Maliʻa paha.
He aha kāna i makemake ai e ʻōlelo?
Maopopo ʻoe iaʻu?
He aha inā mākou e hele i ka kinima ma kahi o ka hale kiʻiʻoniʻoni?
ʻAʻole ʻoe i nānā i ke kīwī?
He mea hanohano.
Hoʻololi i kēlā helehelena, ʻeā?
Nui!
E hele mai maʻaneʻi, mija.
O koʻu manaʻo.
Ehia ona makahiki!
Kūleʻa ʻo ia ma mua o ka hoki.
Hele wau ma laila, kali iaʻu.
Ma hea ʻoe?
He kui lākou a he lepo.
Ma laila ʻoe e ʻike ai iā ʻoe iho.
ʻAʻole ʻai ke keiki iaʻu, hopohopo wau.
Aloha!
Pehea nā mea āpau?
Ua hoʻoholo ʻo Diana e haʻalele i ka hele ʻana i nā papa.
Hele mai pa ’ca.
Kamaʻilio ʻo ia a hiki i nā kuʻekuʻe lima.
Ua hele ʻoe ma luna o ka papa!
ʻOi aku ka waiwai ʻole ma mua o ka lehu ahi o kahi motika.
Kau i nā pila
Anu!
Pehea e holo nei?
He ʻāpana keke kēia.
ʻIke mau ʻoe i nā mea rosy.
O wai kou inoa?

Nā ʻano o ka ʻōlelo colloquial

Ua hoʻomaka paha ke kumumanaʻo o ka grammar e noʻonoʻo e pili ana i nā ʻano o kēia ʻano ʻōlelo.

ʻO ka hapanui he waha ia, ʻoiai e hoʻouna wale ʻia ana a ʻaʻole ka hana i kākau ʻia ka wahi nui no ka hoʻolaha ʻana.
O ia kūmau, pili i ke alo o nā hemahema e hoʻololi iā ia, e like me ka hala ʻana o nā hanauna.
O ia ʻivelelo hōʻike, ʻoiai he ʻano kūlike kona a me nā ʻōlelo hoʻohihi a me nā nīnau nīnau.
O ia pololei ʻole, no ka mea ʻaʻohe kikoʻī i wehewehe ʻia i kekahi mau huaʻōlelo. ʻAʻohe puke wehewehe ʻōlelo colloquial, no laila hiki ke uhi ʻia nā huaʻōlelo a waiho i nā hemahema i kā lākou wehewehe ʻana.
Hoʻopili i nā mea nui i intonation a i nā kānalua phonetic, a me ka ʻōlelo a me ka hōʻemi ʻana o nā huaʻōlelo ma waena o lākou.
ʻO nā inoa inoa a me nā verbs predominate.
Hoʻohana ʻia nā interjections a me nā māmalaʻōlelo, a me nā nexuse a me nā pronouns i ke ʻano laulā.
Hoʻohana nui ʻia nā hoʻohālikelike.

ʻLolelo Colloquial ma ka makemakika

Ma kahi kikoʻī o ka makemakika, kapa ʻia ka ʻōlelo colloquial ke ala e hiki ai ke kapa ʻia nā huaʻōlelo e like me nā hoʻohālikelike, akā i ke ʻano kākau: kūʻē ʻia i ka ʻōlelo symbolic e hoʻohana ana i nā pono hana algebraic e like me nā mākeke a i ʻole nā hōʻailona o ka hana makemakika.

ʻO kahi laʻana, e ʻōlelo: Hōʻoluʻolu i ka helu X e hoʻohana i ka ʻōlelo colloquial, ʻoiai e ʻōlelo ana 3 * X e hoʻohana i ka ʻōlelo hōʻailona no ka manaʻo like.

Hiki iā ia ke kōkua iā ʻoe: Algebraic ʻōlelo

ʻLolelo Colloquial a me ka ʻōlelo pelapela

I kekahi mau hihia, kāhea ʻia ka ʻōlelo colloquial ʻUllelo Vulgar, akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo ma ke ʻano maʻamau ʻaʻole lākou i manaʻo like i ka mea like: ʻo ka ʻōlelo pelapela kahi ʻano transgressive, no ka mea, hoʻopiʻi ia i nā ʻōlelo pelapela a hoʻopili ʻia i nā wahi me nā hoʻomaʻamaʻa liʻiliʻi.