Anter
ʻO ka diminutives he mau hope i hoʻohui ʻia i kekahi mau huaʻōlelo e hōʻike ai i ko lākou liʻiliʻi. Hoʻokumu ʻia kahi huaʻōlelo hou e loaʻa kahi nuance hou. O kahi laʻana: kāneʻLelo wau, ke nānā akuhoʻokohu.
I ka huaʻōlelo kope hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka hope -ʻLelo wau e hana i ka huaʻōlelo kopeʻLelo wau. Hōʻike kēia huaʻōlelo hou he kope ia, akā hāʻawi pū ia i ka ʻike e pili ana i kona nui: liʻiliʻi ka kope.
ʻAʻole hoʻohana pinepine ʻia nā mea hōʻemi aʻu e ʻōlelo ai a e ʻōlelo ai. Kū pinepine lākou i ka ʻōlelo waha, i ka ʻōlelo colloquial a i ʻole i nā leka uila ʻole.
Pēlā pū ʻia nā diminutives ma ke ʻano he idioms, ma kēia ala, pane ka hapa nui o nā diminutives i nā huaʻōlelo o kekahi wahi a wahi paha. ʻO kahi laʻana ka diminutive o kaʻaahi, makemake kaʻaahiʻLelo wau a i ʻole kaʻaahiecito, kaukaʻi ʻia i ka ʻāina a i ʻole ka ʻāpana kahi o ka mea haʻi ʻōlelo.
ʻOkoʻa: He mea nui e haʻi ʻaʻole hiki i nā huaʻōlelo āpau ke hoʻohana i kēia mau diminutives me -cito a i ʻole -cita. ʻO nā huaʻōlelo i kākau ʻia me S, e mālama iā S no kāna mea hoʻemi. O kahi laʻana: hale - hale, pālule - pālule, pākaukau - pākaukau.
Nā laʻana o nā diminutives me ka ʻōlelo puʻupuʻu a me ke koho ʻana
Liʻiliʻi me -cite | Nā Diminutives me -cito |
Mole - raihoʻokohu | Kanaka ManʻLelo wau |
Mele Melehoʻokohu | ʻO Goblin - goblinʻLelo wau |
Malamalama - ʻalohihoʻokohu | Kahiko - ʻelemakuleʻLelo wau |
ʻAhiahi - ʻauinalāhoʻokohu | Kiʻi - ʻioleʻLelo wau |
Mug - tahoʻokohu | Tī - kīʻLelo wau |
Pua - puahoʻokohu a pua pahahoʻokohu | ʻĀpana - pedaʻLelo wau |
Wahine wahinehoʻokohu | Liona LionaʻLelo wau |
ʻAi - ʻiʻohoʻokohu | Laka - kalakaʻLelo wau |
Pō pōhoʻokohu | Pants - pāluleʻLelo wau |
Pule - pulehoʻokohu | Wāwae wāwaeʻLelo wau |
Belly - berenahoʻokohu | Iʻa - iʻaʻLelo wau |
Poʻomanaʻo - kūponohoʻokohu | Kaʻaahi - kaʻaahiʻLelo wau a kaʻaahi pahaʻLelo wau |
Alanui alanuihoʻokohu | Lohi - hoʻoluhiʻLelo wau |
Nui nuihoʻokohu | Kope - kopeʻLelo wau |
Noho mālie - māliehoʻokohu | Puʻuwai puʻuwaiʻLelo wau |
Hiki iā ia ke lawelawe iā ʻoe:
- Nā Diminutives
- Hoʻonui Augmentatives