ʻO Chigualos a me nā Lullabies

Anter

• He aha ka ʻokoʻa ma waena o chigualos a me nā lullabies?
• Nā laʻana o chigualos a me nā lullabies

ʻO ka nā chigualos He mau haku mele lākou i ka paukū (puni a me nā paukū) e hoʻomaka ana mai Manabí (ʻEkuador) i mele ʻia ma waena o Kēkēmapa 24 a me nā lā mua o Pepeluali, no ka hoʻohanohano ʻana i ka Niño Dios.

Ma kekahi mau wahi ʻo Manabi, hoʻonohonoho ʻia nā ʻahaʻaina chigualo, kahi e mele ai lākou ma ke ʻano he mele Kalikimaka, ʻoiai e hāʻawi ʻia nā mea momona i nā keiki a kūkulu ʻia nā hanana hānau liʻiliʻi.

Ua kapa ʻia ʻo "chigualo" a i ʻole "lullaby" i ka hoʻāla ala o nā keiki ʻōpio ma Colombia. ʻO nā paukū i hoʻolaʻa ʻia no nā keiki. Aia paha kekahi mea kani me ka chonta marimba, nā cununos, ka pahu bass, ka mea hoʻokani pahu nā guasás.

I nā hihia āpau he haku mele lākou i ka paukū i hoʻolaʻa ʻia me ke aloha i kahi keiki, he keiki paha ia na ka ʻohana, ke Akua Keiki a i ʻole he keiki make.

• E nānā pū kekahi: Nā pālua pōkole

He aha ka ʻokoʻa ma waena o chigualos a me nā lullabies?

• ʻO Chigualos. Ke aloha nei lākou i nā mele e kū nei i nā ʻāina ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻokoʻa, ʻokoʻa i nā mele a me nā hulahula like ʻole.
• Nā Lullabies. ʻO lākou nā lullabies e mele mau ʻia i nā keiki e kōkua iā lākou e hiamoe. Hiki nō i nā lullabies ke kū i nā ʻano hoʻolewa ʻelua a me nā pāʻina chigualos no ka hoʻohanohano ʻana i ke keiki Akua.

Nā laʻana o chigualos a me nā lullabies

1. Ka pua ʻohe
   He palupalu ke kala
   E hīmeni kākou i ke Keiki
   ʻO ka hoʻoilo a pau.

1. E hiamoe e ke keiki liʻiliʻi
   Hiamoe wale,
   Ma aneʻi kou mau kiaʻi
   Na lākou e mālama iā ʻoe.

1. ʻO ka yerbita o kēia lānai
   pehea ʻōmaʻomaʻo.
   Ua hala ka mea i hehi i luna
   ʻAʻole mae hou ia, e ala aʻe mai kēia honua
   pua lālā lemon;
   moe i lalo i kēia mau lima
   i hānau ʻia nāu, me ʻoe e kākau lanakila ai,
   aia ka puʻuwai me zeta,
   kākau ʻia ke aloha me ka,
   a mahalo ʻia ka launa aloha.

1. Keiki nani, keiki maikaʻi
   Keiki ma hea ʻoe e hele nei?
   Keiki inā ʻoe e hele i ka lani ʻaʻole ʻoe e hoʻolohi

1. ʻAe keiki liʻiliʻi
   E pāʻani ana wau
   Me ka mahalo
   I mua o kou kuahu

1. Hopu kēlā a lau
   Hele maikaʻi i ka hanohano
   ʻO kou makuakāne a me kou makuahine
   Hāʻawi lākou i ka ʻai nui na lākou
   Huakaʻi maikaʻi!

1. E Estrellita, ʻauhea ʻoe?
   Mahalo wau i hea ʻoe e hele ai
   Hiki iā ʻoe ke lilo i daimana
   A inā makemake ʻoe e ʻike iaʻu
   E Estrellita, ʻauhea ʻoe?
   ʻLelo ʻaʻole ʻoe e poina iaʻu

1. Ke hiamoe nei kaʻu keiki i kēia manawa,
   ʻO ka pō kēia a ke ʻālohilohi nei nā hōkū
   A ke ala ʻoe
   E pāʻani mākou

1. ʻAlani ʻalani, ʻāke watermelon,
   lawe i kou hauʻoli āpau i ke keiki.

1. ʻO ka lāʻau liʻiliʻi o ka māla ʻōmaʻomaʻo e malu iā ia,
   malu ia, hiamoe kuʻu ipo

1. Moe, hiamoe, hiamoe ʻānō
   Inā ʻaʻole ʻeha ka makuakāne, huhū ka makuakāne
   A inā maikaʻi ka ʻeleʻele a ʻeha hoʻi
   e hana ana kona makuakāne ʻo Montero
   i kekahi lā e hele ka kāne ʻeleʻele i ka hana.
   E hele ana koʻu ʻeleʻele i ke kapitala
   e aʻo i nā puke
   nā mea āpau āna i ʻike ʻole ai ma aneʻi, i aʻo ai ʻo ia e ʻōlelo e like me nā keonimana.
   Hiamoe wale. Hiamoe wale ...
   Moe, hiamoe, hiamoe ʻānō
   Inā ʻaʻole ʻo ia e ʻeha, mihi wau i kēia manawa, a laila inā e loaʻa i kaʻu keiki ʻeleʻele i kāna berena
   ke kūʻai aku ʻana i ka iʻa, chontaduro a me ka paʻakai.
   E ke keiki kāne hiamoe, e hiamoe i kēia manawa
   Ua wehe au i kēlā mau maka nunui, ua lohe anei ʻoe
   ʻAʻole hoʻi e hoʻomaikaʻi e hāʻawi iaʻu i ka pōmaikaʻi pōmaikaʻi no ka mea ʻaʻole ʻoe i ʻeha
   hoʻonohonoho maikaʻi ʻia me kou makuakāne. (Juan Guillermo Rúa)

1. E hīmeni kākou, e hīmeni kākou, e hīmeni kākou
   ua hala ke keiki a aia i ka lani ʻo ia
   mai uē wiwo ʻole no kāu keiki i kēia manawa
   Na nā ʻānela o ka lani e mālama iā ia, e hulahula pū kāua me ke keiki e waiho ana ke keiki
   na nā ʻānela o nā ʻēheu o ka lani e lawe iā ʻoe
   ua make ke keiki, e hele kāua i chigualiá
   kiola iaʻu i kēlā keiki mai laila a i aneʻi, e hana mākou i ka huila ma kahi o ke keiki
   me ka pāma a me ka lei e like me hoʻokahi ʻānela hou
   mommy mommy, mommy mommy
   no ka mea aia kekahi poʻe hauʻoli inā ʻaʻole no ka uē ʻana. Ke pāʻina nei mākou a i ka lani lākou
   no ka mea hiki ke pena ʻia i ka ʻānela ʻeleʻele.

1. He aha kaʻu e hauʻoli nei?
   i koʻu puʻuwai
   e ʻike i ka mea e hiki mai ana
   Ke Akua Kamaliʻi, ʻike kēia Keiki liʻiliʻi,
   ʻike ʻoe i koʻu manaʻo,
   Loaʻa iā ia ke kī
   o koʻu puʻuwai, ke keiki i kona wahi moe
   hoʻolei hoʻomaikaʻi
   a me nā mea āpau
   pōmaikaʻi ma ka hola ʻumikūmālua
   ua kani ka moa,
   e hoʻolaha nei i ka honua
   hanau ke Keiki.

1. Aia ma luna o kēlā puʻu
   Ua hānau ʻia he keiki na mākou
   Ua hele mai mākou e ʻike
   A e hoʻomaikaʻi iā ia me ke aloha (Xavier Cobeña)

1. Keiki liʻiliʻi, keikikāne
   ʻLelo lākou he liʻiliʻi loa ʻoe
   ʻO ka mea nui loa
   ʻO kou aloha pau ʻole ia (Xavier Cobeña)